Карта Лиафорна была известна всей полиции племени - символ его эксцентричности. Она была прикреплена на пробковой доске к стене за его столом - это обычная карта «Индейской страны», изданная Автоклубом Южной Калифорнии и популярная благодаря своим крупным масштабам и точным деталям. На карту Лиафорна привлекло внимание то, как он ею пользовался.
Она была украшена в сотне мест разноцветными булавками, каждый цвет представлял свой вид преступления. Он был вписан в сотню мест с пометками, сделанными загадочной стенографией Лиафорна. Записи напомнили Лифорну информацию, которую он накопил за всю жизнь, проживая в резервации, и полжизни, работая в ней полицейским. Крошечный q к западу от руин Трех индюков означал зыбучие пески в Tse Des Zygee Wash. R рядом с дорогой в Ojleto на границе с Ютой (и рядом с десятками других таких дорог) напоминал места, где ливни делали проезд сомнительным. Буквами «c», связанными с фамильными инициалами, отмечены места летних стойбищ для овец на горных склонах. Мириады таких напоминаний покрывали карту веснушками. W отмечены места, где были зарегистрированы случаи колдовства. B отмечены дома бутлегеров.
Примечания были постоянными, но булавки приходили и уходили с приливами и отливами плохого поведения. Голубыми отмечены места, где угнан скот. Они исчезли, когда похитителя скота поймали на проселочной дороге, ведущим грузовик с телками. Яркие алые, красные и розовые высыпания (цвета, которые Leaphorn приписывал преступлениям, связанным с алкоголем) распространились и утихли внутри резервации вместе с судьбой бутлегеров. Они оставили неизгладимое розовое пятно вокруг приграничных городов резерваций и выстроились вдоль въездных шоссе. Маркеры изнасилований, жестоких нападений, семейного погрома и других, менее разрушительных, насильственных потерь контроля, как правило, следовали за красными и смешивались с ними. Несколько значков, в основном на полях резервации, отмечали такие преступления белых людей, как кража со взломом, вандализм и грабеж. На данный момент Лиафорна интересовали только три коричневые булавки с белыми центрами. Они отметили убийства.
Убийства в резервации были необычными. Насильственная смерть обычно случалась случайно: пьяный, споткнувшися перед проезжающей машиной, пьяные драки за пределами бара, спровоцированный алкоголем взрыв семейной напряженности - своего рода непреднамеренное насилие, которое поддается мгновенным решениям. Когда появлялись коричнево-белые булавки, они редко оставались дольше одного-двух дней.
Теперь их было три. И они застряли в пробковой доске Лиафорна и в его сознании на несколько недель. Фактически, самое раннее было там почти два месяца.
Ее звали Ирма Онесолт - булавка номер один. Лиафорн застрял на этом убийстве у дороги между Верхним Смазанным Лесом и Лукачукаем пятьдесят четыре дня назад. Пуля, которая убила ее, была 30-06, второй по популярности калибр в мире и та, которая висела на стойке для винтовок у заднего стекла каждого третьего пикапа в резервации и вокруг неё. Казалось, что у всех есть такое, если у них не было 30-30. А иногда даже и обе.
Ирма Онисолт, родившаяся в клане Горькой Воды, рожденная для Людей Высокого Дома, дочь Алисы и Гомера Онесальт, тридцать один год, не замужем, агент Управления социальных служб навахо, найдена на переднем сиденье своего перевернутого двухдверного Датсуна с ранением в челюсть и горло пулей, пробившей бок водителя через окно и, убившей ее, затем пуля воткнулась в противоположную дверь. Они нашли свидетеля, более или менее, а может быть что то видевшего. Ученица школы-интерната Тоадлена ехала домой, чтобы навестить своих родителей. Она заметила мужчину - старика, как она сказала, - сидящего в пикапе, припаркованном примерно в том месте, откуда должен был произойти выстрел. Эта теория предполагала, что Ирма Онисолт потеряла контроль над Datsun в тот момент, когда ее убили. Лиафорн видел тело. Это казалось вероятным предположением.
Случай второй, две недели спустя, представлял Дугая Эндочейни, рожденного от Грязного Народа, рожденного для Клана Сойдутся Ручьи. Может быть, семьдесят пять, может быть, семьдесят семь, в зависимости от того, кому вы верили. Ранен (ножом мясника, оставшимся в его теле) в загоне для овец позади своего хогана на скамейке Нокайто, недалеко от того места, где ручей Чинл-Крик впадает в реку Сан-Хуан. Дилли Стрейб, ответственный агент, сказал, что существует очевидная связь между первым и вторым контактами. «У Onesalt не было друзей, а у Endocheeney не было врагов», - сказал Дилли. «Кто-то работает с обеих сторон. Собираюсь отбивать хорошие и плохие варианты, пока не останется ничего, кроме середины ".