Он не осознавал никакой разницы между выстрелом дробовика и потрясшим его ударом. Он споткнулся о хоган, ухватившись за край дверной перемычки для поддержки. Затем второй выстрел попал в него, на этот раз выше, чувствуя, как когти рвут его верхнюю часть спины, мышцы шеи и затылок. Это выбило его из равновесия, и он оказался на коленях, уткнувшись руками в холодную грязь. Он вспомнил, что три выстрела. В автоматическом ружье, есть три патрона. В алюминиевой обшивке его трейлера проделаны три дыры. Будет еще один выстрел. Он хлопнул дверью хогана, протолкнулся через нее, как только он снова услышал выстрел из дробовика.
Он толкнул дверь, сел напротив нее, пытаясь сдержать шок и панику. Хоган был пуст, обнажен и освещен мерцающими углями костра, разложенного на земляном полу под дымовой дырой. В ушах у него звенело от выстрелов, но сквозь них он мог слышать шум бегущего под дождем человека. Его правая сторона онемела. Левой рукой он потянулся за спину и отодвинул деревянную защелку.
Что-то неуверенно толкнуло дверь.
Он прижался к ней плечом. «Если ты откроешь дверь, я застрелю тебя», - сказал Чи.
Тишина.
«Я офицер полиции», - сказал Чи. «Почему ты стрелял в меня?»
Тишина. Звон в ушах уменьшился. Он мог различить свистящий звук - звук дождя, ударяющего по металлическому экрану, установленному над дымовым отверстием, чтобы хоган оставался сухим. Звук ног, движущихся по илистой земле. Металлические звуки. Чи напрягся, чтобы их услышать. Ружье перезаряжалось. Он подумал об этом. Тот, кто стрелял в него, не потрудился перезарядиться, прежде чем броситься за ним. Он видел, как Чи ударило, сбили с ног. Очевидно, предполагалось, что его убили выстрелы. Этот Чи не представлял опасности.
Боль была сильнейшей, особенно в затылке. Он осторожно прикоснулся к нему пальцами и обнаружил, что кожа на коже головы залита кровью. Он также чувствовал, как кровь течет по его правому боку, теплая на коже по его ребрам. Чи посмотрел на свою ладонь, наклонил ее так, чтобы слабое свечение углей достигло ее. В этом свете свежая кровь казалась почти черной. Он собирался умереть. Не сразу, наверное, но скоро. Он хотел знать, почему. На этот раз он крикнул.
«Почему ты стрелял в меня?»
Тишина. Чи попытался придумать другой способ получить ответ. Любой ответ. Он попробовал свою правую руку, обнаружил, что может двигать ею. Сильнейшая боль была в затылке. Стесняющая зубы боль в примерно двадцати местах, где пули дробовика попали в кость черепа. Над этим было ощущение, что его скальп обжигается. От боли было трудно думать. Но он должен был подумать. Или умереть.
Затем голос: «Оборотень! Почему ты убиваешь моего ребенка? »
Это был женский голос.
«Я не убиваю», - медленно и очень ясно сказал Чи.
Без ответа. Чи попытался сосредоточиться. Вскоре он истечет кровью. Или, до того, как это произойдет, он упадет в обморок, а затем эта сумасшедшая женщина толкнет дверь хогана и убьёт его из своего дробовика.
«Вы думаете, что я ведьма», - сказал он. "Почему вы так думаете?"
«Потому что ты аданти», - сказала она. «Ты выстрелил в меня костью до того, как родился мой ребенок, или ты выстрелил в моего ребенка бусиной, и теперь он умирает».
Это немного ему рассказало. В мире навахо, где колдовство играет важную роль, где повседневное поведение формируется таким образом, чтобы избегать его, предотвращать и лечить, существует столько же слов для обозначения его различных форм, сколько слов для обозначения различных видов снега у эскимосов. Если женщина думала, что он адан'ти, она думала, что он обладает силой колдовства - превращать себя в животное форму, летать, возможно, становиться невидимым. Очень конкретные идеи. Где она их взяла?
«Вы думаете, что если я признаюсь, что околдовал вашего ребенка, то ребенок выздоровеет, и довольно скоро я умру», - сказал Чи. "Это правильно? Или, если ты убьешь меня, колдовство исчезнет.
«Ты должен признаться», - сказала женщина. «Ты должен сказать, что сделал это. В противном случае я убью тебя ».
Он должен был остановить ее здесь. Придется заставить ее говорить, пока он не заставил бы свой разум работать. Пока он не узнает у нее то, что он должен узнать, чтобы спасти свою жизнь. Может, это было невозможно. Может, он уже умирает. Может, его жизненный ветер уже уходил из него - в дождь. Может, он ничего не узнает, что могло бы ему помочь. Но условность Чи должна была продолжаться. - подумал он, сосредоточенно хмурясь, желая избавиться от боли и ужасного сознания крови, текущей по его бокам и лужицы под его ягодицами. Тем временем ему приходилось заставлять ее говорить.