«Только мы, обычные люди ищем злодея, - сказал Лиафорн.
Стрейб засмеялся. «Я думаю, он доберется до тебя довольно быстро, с неприятной стороной».
Делберт Л. Стрейб не был вашим обычным агентом ФБР. Лиафорну, который окончил курсы в Академии ФБР и полжизни выполнял поручения Агентства, всегда казалось, что Стрейб умнее большинства. Он обладал быстрым, новаторским умом, который сделал его ужасным неудачником в годы Эдгара Гувера и отправил в ссылку в резервацию. Но для Стрейба, дело которое было рассмотрено, поскольку это было убийство, совершенное в федеральной резервации, ничего не значило в отношении Онисолта. И Эндочеене. И Лиафорна тоже.
Когда он увидел карту Лиафорна, Стрейб поспорил, что второе дело должно быть третьим. И, возможно, он был прав. Лиафорн назначил третью булавку Уилсону Сэму, рожденному в клане «Ходят вокруг» и рожденному для Людей Вращающихся Гор. Покойному мистеру Сэму было пятьдесят семь, он овечий пастух, который иногда работал в грейдерных бригадах Департамента шоссе Аризоны. Его ударили по затылку лезвием лопаты, настолько, сильно, что не было сомнений, что он умер мгновенно. Но возник вопрос, когда его ударили. Племянник Сэма нашел овчарку жертвы, потерявшую голос от воя и полумертвую от жажды, сидящей на краю каньона Чилчинбито. Тело Уилсона Сэма лежало на дне каньона внизу - очевидно, его оттащили к краю и перекинули. Вскрытие показало, что время смерти примерно такое же, как и у Эндошини. Так кто умер первым? Можно только догадываться. Опять же, ни свидетелей, ни улик, ни очевидных мотивов, ничего, кроме отрицательного факта, что, если бы коронер был прав, одному и тому же человеку было бы очень трудно убить их обоих.
«Если только он не был оборотнем, - мрачно сказал Дилли Стрейб, - а вы, ребята, правы, насчет того, что эти оборотни могут летать, обгонять пикапы с турбонаддувом и так далее».
Лиафорн не возражал против того, чтобы Стрейб шутил над ним, но ему не нравилось, что кто-то шутит над ним по поводу ведьм-оборотней. Он не смеялся.
Вспоминая это сейчас, он все еще не смеялся. Он вздохнул, почесал ухо, поерзал в кресле. Взгляд на карту сегодня привел его именно к тому месту, где он был в последний раз, когда он начал ее. Одна булавка была булавкой у Window Rock, условно говоря. Первая. Следующие два были непонятными.
Первой жертвой был бюрократ, молодая, женщина, более искушенная. Выстрел. Последние двое были мужчинами, которые следовали за своими стадами, традиционными людьми, вероятно, мало говорившими по-английски, их убивали в непосредственной близости. Было ли у него два отдельных дела? Так казалось бы. В случае у Window Rock преднамеренность - большая редкость в резервации - была очевидна. В исключительных случаях это было возможно, но маловероятно. Лопата вряд ли казалась предпочтительным оружием. И если вы были полны решимости кого-то убить, большинство навахо, Лиафорн об этом знал, подумало бы взять с собой более легкое оружие, чем нож мясника.
Лиафорн подумал о своих делах отдельно. Он ни к чему не пришел. Он думал о них как о троице. Те же результаты. Он изолировал убийство Онесолт, обдумал все, что они узнали о женщине. Она казалось, злой, как змея. Люди не решались ругать мертвых, но им было трудно сказать что-то хорошее об Ирме. Нет, Ирма была занятой человек. Ирма была боевой. Ирма была сердитой молодой женщиной. Ирма создавала проблемы. Насколько он мог узнать, у нее не было брошенных любовников. Фактически, единственный, кто, казалось, оплакивал ее, помимо ее непосредственно семьи была давняя и, по всей видимости, преданная ей сожительница - школьная учительница в Лукачукай. Липхорн всегда подозревал в убийствах преданных бойфрендов. Но эта стояла перед двадцатью восемью учениками, говорившими о математике, когда Онисолт была убита.
Пришла почта. Не нарушая сосредоточенности на проблеме, он лениво разбирался с ней, все еще думая о Онисольт. На вершине стопки лежали два телекса из ФБР. Первый содержал подробности дела Джима Чи. Он быстро прочитал телекс. Ничего особенного. Чи не бросился в погоню. Чи сказал, что понятия не имеет, кто мог стрелять. Следы, оставленные кроссовками на резиновой подошве седьмого размера, были обнаружены рядом с прицепом. Они прошли около четырехсот ярдов до места, где была припаркована машина. Следы указали на изношенные шины. Капли на том месте, где был припаркован автомобиль, указали либо на длительное пребывание, либо на серьезную утечку масла.