Отчасти поэтому я и уехала учиться в другой город. Невероятно люблю свою семью, но теперь её стало ещё больше! К толпе старших сестёр, прибавились мужья, которые есть у четверых из них, плюс целая куча наших тёть и дядь, плюс кузины и кузены... Очень много людей, для которых я до сих пор маленькая Иляна, porumbiță*, vrăbiuță** и iepurașule***, хотя я взрослая женщина и дипломированный специалист в области литературы.
— Сигишоара, — ответил Адриан, бросая на меня очередной настороженный взгляд, словно я подозрительный предмет, обнаруженный в метро. — Только не кричи, пожалуйста, у меня довольно тонкий слух.
Если он думает, что подобные реплики помогают людям меньше хотеть кричать, то дела его совсем плохи. Кажется, оборотень рос в лесу с волками и общаться с людьми его никто не учил.
— Мы едем в дом моих родителей. Клодиу уже на пути туда.
— Хорошо, — медленно протянула я. — А зачем мы туда едем? Меня ждут в Бистрице еще со вчерашнего дня. А в понедельник я должна предоставить куратору план своей магистерской. Не говоря уже о том, что у меня есть ещё работа и лекции, которые тоже необходимо посещать. Либо разверни машину и отвези меня обратно в Бистрицу, либо высади меня в ближайшем городе, и я доберусь сама.
— Не могу, — сквозь зубы процедил Адриан. — Нас пытались убить сегодня ночью. Кто-то одновременно разбил все окна, бросив внутрь особую дымовую шашку, способную уложить даже оборотня.
— Не повезло вам, — равнодушно пожала я плечом.
— А до этого дедушку чуть не сбил автомобиль. А на прошлой неделе убили друидку из Ретезата. А за пару дней до этого кто-то вырезал ночью семью магов в Яссы. Что-то неладное происходит с нечистью в наших краях.
— Это ужасно, но я тут точно ни при чем. И помочь тоже ничем не могу. Обратитесь к даме по фамилии Марпл или ещё к кому, — выпалила я и потеющей рукой потянулась к радио. Пусть хотя бы музыка будет для фона. Что угодно, лишь бы не думать о том, что чудовища из сказок вдруг оказались реальны (друиды? маги? вампиры!), как реальны и те, кто охотится на них.
Весёленькая песня заорала из динамиков. Я вздрогнула и тут же выключила. Нет, я так не могу.
— За что они убивают таких, как вы? Если вы не врёте, и даже вампиры питаются донорской кровью… кому вы мешаете?
— Ты же не думаешь, что человеческая ненависть ограничивается только объективными причинами? Конечно, я не исключаю, что это кто-то из наших. Но, возможно, нашёлся какой-нибудь ван Хельсинг из обычных. Я не знаю. Но оставаться было нельзя. А раз мы уезжаем, ты едешь с нами. Мы ещё не всё обсудили о нашем мире и о том, чего тебе знать не положено.
— Вы сотрёте мне память? — с искренним любопытством осведомилась я.
— Для начала мы тебя накормим. Отсюда слышу, как у тебя живот урчит. На заднем сиденье пакет.
Позволив ему сменить тему — я действительно чувствовала сильный голод, вчерашнее какао казалось далеким расплывчатым воспоминанием, похожим на сон — я извернулась на сиденье, пытаясь одновременно удержать плед и дотянуть до пакета.
— Но здесь какие-то вещи, — разочарованно протянула я. Никакой еды.
— Как проницательно! Это действительно “какие-то вещи”. Ты их наденешь, и мы заедем куда-нибудь выпить кофе и съесть чего-нибудь.
— Большой мокко и тыквенную вертуту, — мечтательно вздохнула я.
Сначала еда, а потом всё остальное. Нужно уметь расставлять приоритеты, Иляна. Да-да, и во всём находить светлые стороны! Если меня будут убивать, то хоть не на голодный желудок.
________________________________________________________
* porumbiță — голубка;
** vrăbiuță — воробушек;
*** iepurașule — зайчонок.
Глава 7, в которой Иляна наконец-то ест, а заодно размышляет о перспективах стать призраком
В туалете придорожного кафе я сменила импровизированный хитон на более удобную и современную одежду. Темно-синие джинсы и белый джемпер были чуть великоваты, но едва ли это хуже, чем расхаживать закутанной в плед. Тем более, учитывая, что в пакете обнаружился и ремень, который я тут же затянула на талии. А вот симпатичные ботинки из мягкой черной кожи были аккурат моего размера. Даже не знаю, стоит ли спрашивать оборотня, где он добыл все эти вещи среди ночи?
Девушка в отражении казалась уставшей, но не напуганной. Слегка бледновата, темные круги под глазами и следы несмытой вовремя туши, но никакого липкого ужаса.
Я не похищена, я в общественном месте, я… просто попала в сказку. Иляна Косынзяна и Змий. Ну, в данном случае Иляна Косынзяна и Волк. Разве я не зачитывалась подобными историями в детстве? Шестеро старших сестер читали мне сказки о чудесных созданиях и невероятной магии. Родика и Анка — самые старшие сестры — обожали волшебные истории и приучили к этому остальных. А уж как они настаивали на подходящем имени для меня… Мама с папой чуть с ума не сошли, слушая подходящие, по мнению сестер, варианты. Меня назвали Иляной только потому что матушка наложила вето на имена вроде Золушки и Мулан. Стоит ли удивляться тому, что сказочная жизнь рано или поздно нашла меня? Наверное, нет. “Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт”. Наверное, поэтому я не чувствую ни страха, ни паники.
— Вертут у них не было, я взял тебе симит* и чорбу**, — бросил оборотень, не поднимая на меня взгляда.
Он сидел за пустым столиком в углу и копался в телефоне. Острая вспышка сожаления кольнула, когда я подумала о судьбе собственного телефона. Наверное, он остался в доме Адриана. А может вообще не выжил в ходе прошлой ночи.
Оттолкнув прочь ненужные мысли, я скользнула на сидение напротив парня.
— Родители уже ждут нас. Мы поедем по объездной, на случай если за нами кто-то следует, — сказал Адриан, когда миловидная официантка принесла еду и, уточнив, не желают ли гости что-нибудь еще — гости не желали — удалилась.
Чорба выглядела аппетитно, и я тут же приступила к завтраку. Впиваясь зубами в симит — не слишком свежий, но, определенно, лучше, чем ничего — я спросила:
— А родители тоже оборотни? Оба?
— Вампиры, — не вдаваясь в подробности сообщил Адриан, не отрываясь от телефона.
— Ну как же... — растерялась я. — Разве ты сам не… — на всякий случай, я огляделась, убедившись, что рядом нет никого, кто мог бы подслушать конфиденциальную беседу. В кафе было пусто, — оборотень? Клодиу же говорил… Как такое возможно?
— Я оборотень, — ничуть не смущаясь, признал он. И правда, а чего тут смущаться? Наверное, для него это то же, что говорить: «я брюнет» или «у меня первая группа крови». — А родители вампиры.
Надувшись, я с большей, чем требовалось, силой плюхнула ложку в тарелку. Чорба брызнула по столу. Я фыркнула и продолжила есть, словно ничего не произошло.
— Так получилось, — примирительно сообщил Адриан, вглядываясь в свою крохотную чашечку кофе, видимо, в поисках попавших туда капелек супа. Удовлетворившись визуальным осмотром, он сделал глоток.
— Выверты генетики? — шутливо процитировала я деда Клодиу, таким же жестом покрутив ладонью.
Лицо Адриана помрачнело.
— Нет. Просто так получилось, — обрубил он. — Генетика нормальная. За исключением аллергии.
Ясно. Вопросы о семье, наверное, лучше не задавать. В конце концов, он оборотень с родителями-вампирами, живущий в Румынии. Возможно, в какой-то момент что-то пошло не так для Адриана. Может его усыновили, и это больной вопрос? Как бы то ни было, на эту мозоль я давить не буду… хотя и очень любопытно.
— Лучше скажи, ты сама-то откуда? Явно не к родственникам сюда приехала, — попытался сгладить зашедший не туда разговор Адриан.
— Я местная, — с готовностью поддержала я смену темы. — Почти. Не настолько местная, чтобы быть из Бистрицы или из Клуж-Напока. В Бистрице я оказалась из-за учебы, а в Клуже живу. Учусь на факультете литературы в университете Бабеша-Бойяи. Магистратура. Изучаю народную культуру. Вот и в Бистрицу поехала, чтобы в библиотеке покопаться. Там хранятся колыбельные пятнадцатого века, это может быть полезно для моей магистерской. Могло быть, — поправилась я. — В библиотеку я так и не попала. А в понедельник доамна Димитреску, моя куратор, меня убьет. Сожжет тело, а прах развеет над Хойя***. И стану я одним из тамошних привидений.