Он поднял свой бокал.
- К счастью!
- А Ганс Герн?
- Что он вам там наплел, ни в какие ворота не лезет, - отверг его довод Рэг Уэйли. - Да Самора Машел скорее с чертом поладит, чем с Яном Смитом, тем более после провала переговоров в Виктория Фоллс. Родезийцы не идут ни на какие уступки, а у Машела за спиной кубинцы и русские. Да все на его стороне! Англичане, и те предлагают ему деньги. Южноафриканцы, со своей стороны, нуждаются в электроэнергии, поступающей к ним из Кабора Басса... Уж они-то постараются не огорчать его, даже если за это придется заплатить толикой родезийской крови. Форстер не дурак, ему нужно выиграть время, чтобы успеть закончить разработку тактического ядерного оружия. А уж потом можно будет все послать куда подальше.
- Да, но Ганс Герн служит в ведомстве государственной безопасности, и наша встреча не была случайной. Значит, они потчуют меня небылицами, а сами тем временем готовятся к осуществлению настоящего плана "Ист Гейт".
- Не исключено, - согласился Уэйли. - Главное - выяснить, в чем он состоит.
- Как же добыть сведения?
Наморщив лоб, Уэйли размышлял некоторое время, а потом сказал:
- Есть один человек, португалец, с которым вы могли бы потолковать. Зовут его Рикардо, он держит мясной ресторанчик "Аризона" как раз напротив вашей гостиницы. В свое время бежал сюда из Мозамбика. Полагаю, что он весьма деятельно подвизается в стане ярых экстремистов. Вот вы мне рассказывали об этом Бобе Ленаре, и я вспомнил, что вроде видел их однажды вдвоем в "Куинс".
- Он будет начеку, - заметил Малко.
Рэг Уэйли деликатно подавил икоту.
- Не будет, если при вас окажутся доллары. Его главное занятие в том и заключается, чтобы менять родезийские доллары на добрые американские. По-видимому, несмотря на всю его трескотню, он не очень-то верит в будущее этой страны. Прикиньтесь простачком. Может быть, ему кое-что известно. В его заведении постоянно околачиваются люди из городского Управления по борьбе с терроризмом. Похоже, его "пасут". Тут ведь за незаконную торговлю сурово карают...
Малко заплатил за "Сандаунер". Глаза у Рэга Уэйли уже стали красные, как у кролика. Он был так мал ростом, что Малко не сразу заметил, что тот слез с табурета у стойки.
- Буду у себя в конторе, - объявил Уэйли. - Я ведь там же и ночую. С женой у меня последнее время нелады. Уже года два или три. Считает, что я слишком много пью и слишком редко ложусь с ней в постель... Схожу-ка я к моему приятелю Питеру Мору и постараюсь что-нибудь вытянуть из него. Загляните часикам к шести и "Куинс".
За телефонной панелью в здании Объединенной методистской церкви сидела другая девица - толстощекая пухлая негритянка, далеко не столь миловидная, как Файет. Она встретила Малко с нескрываемой неприязнью.
- Файет сегодня не работает?
- Нет, - отвечала толстушка сквозь зубы, даже не удостоив его взглядом.
- Я хотел бы повидаться с преподобным Согвалой.
Спросив у него фамилию, она незамедлительно объявила:
- Преподобный отец занят, мистер!
- А когда освободится?
- Не знаю.
Очевидно, злоключения Файет стали известны. Он молча двинулся по уже знакомому коридору. Девица что-то сердито заверещала ему вслед, но пока она выбиралась из-за своего пульта, Малко уже добрался до кабинета преподобного Согвалы и, постучав, вошел.
Священник, стоявший за письменным столом, вздрогнул, в его больших выпуклых глазах мелькнул испуг. Он не успел убрать гранату с насечкой, которую запихивал в ананас. Но как только он узнал Малко, выражение страха сменилось гневом. Отодвинув плод со столь необычной начинкой, он воскликнул тем визгливым голосом, который столь присущ чернокожим:
- Что вы здесь делаете, мистер?
Малко холодно смотрел на него. Щербатый рот придавал лицу преподобного нечто шутовское, но бороденка свирепо торчала в сторону гостя. Грудь священника облегала все та же рубашка в оранжевых цветочках.
- Это вам нужно для укрепления веры?
Согвала положил на ананас обе руки, точно хотел его спрятать.
- Люди Ситоле напали вчера на наш участок, - жалобно посетовал Согвала. - Троих убили, подожгли помещение, избили детей. Приходится принимать меры.
Ситоле был соперником Джошуа Н'Комо в лоне АНК. Малко усмехнулся.
- Что ж, несите им свет истины, коли охота... А мне еще понадобится ваша помощь.
Согвала затолкал ананас в ящик стола и зашел спереди.
- Мистер, вы - опасный человек! Мне не о чем говорить с вами. Уходите!
- Файет... - заикнулся было Малко.
- Оставьте мисс Файет в покое, - загремел святой отец. - Уходите!
Его трясло от гнева и страха.
Малко понял, что ничего от него не добьется: Согвала ушел в глухую оборону. Теперь, после смерти Джима Гейвена, на нем можно было окончательно поставить крест. Малко вышел и двинулся к выходу, миновав по пути сменщицу Файет, проводившую его весьма недоброжелательным взглядом.
Еще одним союзником стало меньше. Оставались тихий пьяница-циник и гадюка в ночной сорочке из настоящего шелка.
На Спек-авеню он помедлил. Настал обеденный час. Может быть, прощупать этого португальца, Рикардо? Да и выбора-то уже, в сущности, не оставалось.
- Хозяин у себя?
От умственного напряжения лоб чернокожего официанта собрался складками.
- Мистер Рикардо, что ли?
- Ну да. Есть разговор.
- О'кей, мистер.
Волоча ноги, официант отправился на кухню. В мясном ресторанчике "Аризона" почти не было посетителей. Не считая мясное блюдо и ледяной "Контрекс", кормили здесь отвратительно. Из недр кухни возник по жилой черноглазый человек с усиками в ниточку, прилизанными, обильно напомаженными волосами, в полосатой сорочке и с галстуком-бабочкой в горошек, похожий на отставного танцовщика из аристократических гостиных. С чарующей улыбкой он вперевалочку приблизился к Малко.
- Вероятно, вам не понравилось мясо, сеньор? - осведомился он с очень сильным акцентом.
- Нет-нет! - поспешил успокоить его Малко. - Я не...
Но тот, не слушая его, доверительно наклонился над столиком:
- Ради валюты нам приходится продавать за границу мясо первой и второй категории. Эмбарго!