Два маленьких редута, находящиеся под продольным мостиком, один в носу, другой в корме [т.е. над башнями], и не имеющие другого назначения, кроме размещения в каждом двух 47-мм орудий, могут быть упразднены. Оба 47-мм орудия носового редута будут установлены на крыше рубки. Огневые позиции обоих 47-мм орудий кормового редута будут расположены на мостике на местах, где в настоящее время находятся два 37-мм кормовых орудия. Последние будут перенесены к кормовой оконечности мостика, стреляя по корме, между двумя 65-мм орудиями.
Курительная галерея Адмирала в том виде, в каком она представлена на чертеже, будет отменена; это будет палуба позади апартаментов Адмирала, с каждой стороны от кормового 30-см орудия, которое образует эту галерею. Ее дополнят балконом, выступающим с каждого борта позади шлюпбалок. Этот балкон, очень лёгкий, во время боя безпрепятственно может быть уничтожен взрывной волной бортовых орудий, стреляющих в сторону кормы.
Отделение для запальных ящиков также будет отменено и запалы будут храниться внутри корабля в шкафах в носовой части. Писсуар экипажа, который находился в редуте двух 47-мм орудий, исчезнет [вместе] с этим редутом. Этот писсуар будет перенесён в помещение гальюнов.
Когда, таким образом, надстройки под мостиком будут упразднены, тогда ничто не помешает понизить этот мостик. Было бы необходимо урегулировать его высоту так, чтобы была бы возможной работа со шлюпками. Не изменяя предусмотренной системы шлюпбалок, которая, кажется, может быть сохранённой, смогли бы понизить мостик таким образом, чтобы между верхом обшивки палубы и низом бимсов мостика оставалось 4 метра.
Понижение мостика, естественно, повлекло бы [за собой] понижение рубки, а следовательно, заставило бы уменьшить длину трубы, защищающей приводы. Будет необходимо, таким образом, не задерживаясь информировать о принятом решении господ братьев Марэль (Marrel), получивших наряд на поставку этой трубы.
Кроме того, есть причина упразднить боковые листы, служащие экраном от ударной волны для шлюпок. Следует принять во внимание, что случаи почти несомненного разрушения, которые угрожают шлюпкам во время боя, должны заставить чрезмерно не увлекаться защитой этого рода. Впрочем, относительно обоих рядов шлюпок, расположенных: один непосредственно спереди, а другой позади боковых 27-см башен, листы-экраны абсолютно безполезны, эти шлюпки фактически оказываются вне зоны, где ощущается ударная волна от 27-см орудий.
Так как на это обращает внимание мсьё Калу (Callou), большая высота, приданная фок-мачте, по сравнению с высотой грот-мачты не кажется оправданной. Есть основание определить положение марсов, помещая площадку наблюдательного пункта на высоте верха дымовых труб, так же, как это имеет место на грот-мачте. Но следует, на мой взгляд, оставить интервал в 3,5 м между площадками обоих марсов; это расположение должно быть принято для обеих мачт.
На чертеже, составленном портом Бреста, имеется кормовой торпедный аппарат, стреляющий по корме. Эти трубы упразднены на "Брэнюс" и на "Жорегибери". На "Шарль-Мартэль" его также можно отменить.
Наконец я добавлю, что выступ полубака над палубой бака вместо того, чтобы быть образованным вертикальной переборкой, будет эффективнее останавливать брызги волн, которые смогли бы разбиваться об него в штормовом море, если ему придать сильный уклон.
Подписал Клеман, инспектор Кораблестроения."
По большей части эти предложения будут приняты, но их окажется недостаточно для того, чтобы вернуться к весовой смете, и, в частности, к свободному запасу водоизмещения в первоначально задуманном размере. Носовой мостик понизили до уровня продольного. Что же касается продольного мостика, то с упразднением редутов его укоротили, но вопреки пожеланиям, он так и не был понижен. Какие препятствия, не отмеченные в записке Калу, помешали этому, осталось неизвестным.