І я на небі, мила моя, на небі
Зоре моя, на небі, від коли тебе знайшов.
І я на небі мов на земною небі
Мила, коли з тобою літаю і знов, і знов
І я не знаю, як світанок настає
І як закінчився улюблений альбом
Бо не бажаю ні хвилини самоти
І там живу немов літаю я
Так немов літаю я
Кожну мить коли зі мною ти
І я на небі, мила моя, на небі
Зоре моя, на небі, від коли тебе знайшов.
І я на небі мов на земною небі
Мила, коли з тобою літаю і знов, і знов
А часом коли я сам не свій
І в голові дивні думки
І на душі сумно, згадаю я
Очі твої і все стає мов навпаки
Теплим таким
І я на небі, мила моя, на небі
Зоре моя, на небі, від коли тебе знайшов.
І я на небі мов на земною небі
Мила, коли з тобою літаю і знов, і знов
І я на небі, мила моя, на небі
Зоре моя, на небі, від коли тебе знайшов.
І я на небі мов на земною небі
Мила, коли з тобою літаю і знов, і знов
Літаю і знов,і знов
Літаю і знов,і знов”
Допев последнюю строчку я перевела дыхание. Пока пела упорно смотрела на огонь, и даже не заметила как к моему голосу присоединилась тонкая мелодия арфы. Подняв глаза увидела инструмент в руках у Торина. Дальше смотреть не стала, опустила глаза вниз. Очень надеюсь, что это не выглядело как смущение. Слушатели же явно были удовлетворены моими скромными талантами, я даже удостоилась похвалы за хорошее исполнение. Господи, и как это работает? Страха публичных выступлений у меня никогда не было, а вот как спеть- так пожалуйста. И руки мокрые, и глаз дёргается, и страшно до жопы. Наконец я успокоила свою бедную и расшатанную нервную систему и огляделась. Торин задержал на мне долгий взгляд. Опять думает что это персонально для него? Как же я не люблю вот такие вот сложные межличностные отношеньица, которые всегда и перманентно возникают в любой группе. Ох уж этот местечковый накал страстей. Особенно это гнусно, когда ты и человека то (в данном случае гнома) особо не знаешь, и в итоге сидишь как долбоеб, в душе не чая что предпринять, с какой стороны подойти и что сказать. Я из под ресниц неодрбрительно зыркнула на Торина. Слышь, недокороль, не надо, улови мой мысленный посыл. Но его взгляд все еще сверлил меня, мысленный посыл явно не дошел. Что я ему, экспонат на выставке, что ли… Вот он так смотрит-смотрит, а потом кто-нибудь из этого славного отряда сдаст меня его девушке/невесте/жене, нужное подчеркнуть. Так и скажет, мол идет с нами девка одна, влюблена в твоего хахаля до одури, аж жизнью пожертвовать готова, да и твой ненаглядный с неё глаз не сводит. И всё, возжелает ревнивица дать мне леща за попытку охмурить ее бедного и несчастного мужчинку. И до битвы я не доживу. Бррр. Хотя вроде отряду на пути к горе другие гномы не попадались. Но как известно, лучше перебдеть, чем недобдеть. Первое правило в отношении любого мужика, который может к тебе пристать- всегда будь с кем-то, хорошо тебе знакомым, при котором мужик не решится на что-то двусмысленное. Еще одних жарких объятий в пылу тренировочного сражения я не переживу. Второе правило- все должны знать обо всем. С самого начала. Так что…
Вот это удар ниже пояса, конечно. Заметив мой ошарашенный взгляд, предводитель гномов повеселел настолько, что даже улыбнулся. Воистину, сделал гадость- сердцу радость. Ну и что мне с ним делать… Я приняла из рук Балина лист пергамента, пёрышко и бутылочку с чернилами. Писать перевод песни о любви не хотелось категорически, врать и перекраивать перевод не хотелось тоже. Но написать что-то было нужно. Я патетично взмахнула рукой с пером.
Я честно надеялась, что песня в честь гномов затмит по интересности любовную лирику. Так же, я честно надеялась, что могла во время путешествия хоть краем уха услышать из какого рода происходят эти славные ребята, а то лишних вопросов не миновать. Да и простит меня Эд Ширан, потому что авторство “I see fire” принадлежит ему полностью и целиком, хотя я и сказала “записала”, а не “написала”. Точность формулировки решает, хаха.
Я отдала лист Балину и начала петь. Вот уж выбрала из двух зол, терпеть не могу прилюдное пение! Но черт побери, эта песня вызвала во мне слишком много чувств. И пусть не было сейчас в песне этих переливчатых интонаций Ширана, пусть я пела почти шёпотом, каждое слово откликалось в моей душе бурей эмоций. Когда поешь песню о каких-то легендарных событиях, и участники этих самых событий вот так вот запросто сидят напротив тебя и внимательно слушают каждое слово, заглядывая в лист с переводом…Это приносит невероятные по силе эмоции. А еще я знаю что они умрут, должны были умереть. Вот Кили откинул волосы с лица и хмурится, как будто бы понял ход моих мыслей. Фили и Торин не отрываясь глядят на пергамент. Когда песня закончилась я с удивлением обнаружила, что по моим щекам катятся слезы, а тишина стоит ну просто гробовая. Я поднялась и слегка поклонилась своим слушателям. Мне срочно надо было побыть одной и привести в порядок эмоции. Если я пойду и проверю свою лошадь, это ведь не будет смотреться странно, правда?
====== Глава 17. ======
Через несколько дней мы наконец достигли Лихолесья. Гэндальф оставил нас, снабдив лишь парой напутствий, и сейчас мы стояли на границе этого славного лесочка, совсем непохожего на благословленные эльфийские кущи. Я глубоко вдохнула пахнущий сыростью воздух. Так раньше пахло в метро, на глубоко заложенных станциях. Пристроившись в конец отряда, я последней шагнула на тропу. Она вилась тоннелем между узловатыми деревьями и исчезала далеко во мраке. Даже орочьим зрением я не могла различить что скрывается дальше пары десятков метров. По мере продвижения вглубь леса запах начал меняться. Перепрелая листва, сырая земля- тяжелые запахи били в нос, туманили сознание, навевали новые ассоциации. Теперь уже с кладбищем. Антураж создавал ощущение, что ты заживо похоронен. И кажется, если закрыть глаза, то можно услышать как стучат комья земли по крышке твоего гроба. Тропинка была старой, поросшей травой и мхом. Она то и дело исчезала, старалась спрятаться от глаз путников. Тени от веток рождали причудливые фигуры. И чем дальше мы заходили в лес, тем мрачнее он становился. Шли молча, гнетущая атмосфера захватывала каждого, осмелившегося прийти сюда. Не было слышно зверей и птиц. Только кружащая тут и там летучая членистоногая мелочь, в пару раз крупнее обычного, да бесшумные черные белки, которых смогла различить не только я, но и зоркий глаз нашего хоббита.
Спустя день хода начала появляться паутина. Много липких белых нитей на ветвях…Я поежилась, зная с какой хреномордью тут можно столкнуться. Воистину, меньше знаешь- крепче спишь. Я знала много, так что хороший и здоровый сон мне явно не грозил. Передвигаться ночью по Лихолесью, не сбившись при этом с тропы, получилось бы разве что у меня. Остальные же не могли различить и своих рук, поднесенных к самому носу- такая тут царила непроглядная тьма. В этой тьме выделялись глаза, то и дело светящиеся в подлеске. Красные, зелёные, белесые. Они принадлежали разным представителям местной фауны, которые сбежались на свет костра, разведенного неосторожными гномами. Мне удалось разглядеть обладателей красных глаз. Странные существа, больше всего походили на огромных крыс. Они шевелили вибриссами, перемигивались своими красными глазёнками, шуршали и копошились, боясь подойти поближе, но нежелая выпускать возможную добычу из поля своего зрения.