Кстати, еще одним забавным открытием стало постоянное применение ими обоими всевозможных англицизмов. Исподволь они использовали иностранные словечки как по делу, так и просто так. Что частенько приводило к забавным казусам. Взять хотя бы известнейшее в двадцать первом веке слово «рецепшен». Люди семидесятых совсем не понимали его значение. Надежда поначалу смотрела на местных выпученными глазами, и только затем осознавала, что надо искать подходящую замену.
Зачастую неизвестные новоявленным современникам понятия приходилось разъяснять буквально на пальцах, так как само оно не соответствовало изначально взятому из английского языка слову. Ну не нашлось в конце двадцатого года замены ему в русском, или такая подмена выглядела слишком смешно. Интернет или Мировая электронная сеть? Мерчендайзер или специалист по выкладке товаров. Пиар-менеджер или сотрудник по внешним коммуникациям. Ха-ха, последнее слово также не совсем русское. Как и доктор, магазин, базар, шофер и масса других.
Холмогорцев сильно подозревал, что в скором времени в молодежном сленге произойдет настоящая революция. Юность горазда в тяге к самому передовому и модерновому. Так что именно попаданцы будут виноваты в метаморфозе новейшего русского языка. Ну а что вы хотели? Изменения не бывают безболезненными. Хотя есть шанс кое-какие новые понятия внести именно на русском. Вошел же «Спутник» во все языки мира? Все зависит только от нас.
Глава 4. Целевое указание. Курсы Выстрел. Подмосковье. 16 июня 1975 года
В этот раз делегация была более представительной. Кроме руководителей и специалистов из министерства обороны и Генштаба на полигон для офицерских курсов «Выстрел» приехали многочисленные представители конструкторских бюро, профильных НИИ, оборонных заводов и соответствующих министерств. Некоторые из них не понимали смысла их присутствия на полигоне и ходили с недовольными минами. Ну ничего, вскоре пистонов вставят всем. Но большинство с интересом бродило среди расставленных перед трибунами стендов, на которых висели плакаты с рисунками перспективных моделей вооружения. Несказанное нарушение секретности!
Нашлось место и бронетехнике, обвешанной массой непонятных постороннему взгляду «причиндалов», а также беспилотным аппаратам разных модификаций, явно срисованных с картинок из будущего. «Активная броня», технологии РЭБ, ПНВ, тепловизоры и множество другого, навеянного вооружением грядущего мира. Рисунки и схемы были исполнены внятным и понятным любому инженеру или военному языком. Например, на одном плакате наглядно показано выполнение разведки и наведения РСЗО или артиллерии с помощью крупного беспилотника. На другом наводчики использовали для целеуказания прибор с лазером.
Многое из этого воспринималось нынче, как фантастика, но техзадания на большую часть представленной техники уже ушли в профильные КБ и НИИ. Ну-ну, будет вам эта фантастика в скором времени в металле и пластике. Рядом со стендами неприметно маячил человек в полевой форме. Контрразведка бдела. Сам же полигон в эти часы оказался незаметно окружен подразделениями армейского спецназа. «Тут вам не там!»
Генерал армии Ахромеев осмотрел будущую площадку для демонстрации и хмыкнул, а затем поздоровался с подоспевшим генерал-лейтенантом Язовым.
— Ну что, Дмитрий Тимофеевич, покажем этим армию будущего?
— Покажем, — улыбнулся похожий на косматого медведя генерал.
— Воронин где? — оглянулся Ахромеев.
— На позиции, последний инструктаж проводит. Ох, какой въедливый товарищ!
— Так вас и надо. Разбаловались, — министр обороны не скрывал улыбки, — готовятся, понимаешь, к прошлой войне.
— Гости все собрались?
Язов бросил взгляд в сторону занимавших просмотровые места людей в штатском и военных. Лето баловало погодой, поэтому все были относительно легко одеты, многие в сетчатых шляпах от солнца. Сам Язов щеголял в новой полевой форме маскировочной расцветки и одним погоном спереди, выполненном в таком же защитного цвете. Кепи на его голове, свободные штаны с большими карманы и ботинки с высокой шнуровкой привлекали взгляды окружающих. Они вместе подошли к трибунам, на Язова то и дело оглядывались. Он сейчас был больше похож на какого-то иностранного военного атташе или наемника из фильмов про «Диких гусей». Наемники почему-то зачастую оказываются одеты и экипированы лучше, чем солдаты самой большой армии мира. Куда это годится?
— По готовности начинайте, товарищ генерал-лейтенант, — громко объявил Ахромеев и начал подниматься по ступенькам.