В крайна сметка Бънди е просто едно звено от веригата, което лесно може да бъде подменено. Винаги ще има момичета, които са готови да се продават, и момчета, навити да им помогнат това да стане, определящи цената им. Винаги е било така и едва ли някога ще се промени.
Вече сме свързани — Джак, Девил и аз. Като мексиканската дружина в „Добрият, лошият и злият“.
Вечният триъгълник. Стоим в средата на каменен кръг, един срещу друг. Сега е игра на погледи, наблюдаваме се и следим кой ще направи първия ход. Знам само, че нямам намерение да свърша в безименен гроб. А взаимното ни самоунищожение няма да бъде от полза за никого.
Или пък, също като на финала в „Италианска афера“, когато златото е в предната част на автобуса, хората са се струпали в дъното му, а той виси от скалите в швейцарските Алпи.
Едно погрешно движение и цялата работа отива по дяволите, всичко ще пропадне в бездната.
Ето за това става дума.
Шах и мат.
И ето какво научих от малкото си приключение.
Сексът е единствената истинска революция. Само той прави всички равни.
Благодарности
Този роман е за всички жени и мъже, които също като мен в определен момент от живота си са имали на разположение само книгите и филмите, за да се почувстват удобно със своята сексуалност.
Не мога да намеря достатъчно думи за благодарност към Марк Джералд и Питър Макгиган, които повярваха в мен и ме окуражаваха да продължа, когато изпитвах съмнения. На Крие и Масуми за техните указания и насоки, безценно проучване и вдъхновение. На МВ Кобра за любовта и светлината.
Благодарна съм на приятелите си: Сийли О, Джеймс Джив, Дейв Ху, Йоши Обаяши, Кристин Бърнс, Кандис Бърнс, Брайън Ливай и „Ню Скул Медия“. Бет Дегузман, Селина Маклемър, Катрин Бърк, Дейвид Шели, Кирстен Астор, Стефани Абу, Кирстен Нюхо — всички вие положихте толкова много усилия и отделихте толкова много време, за да се превърне романът ми в най-доброто, което би могъл да стане!
Получих огромна подкрепа от всички в Grand Central,Little Brown, The Agency Group и Foundry Literary & Media.
Ноел Кларк и Мат Шулц, благодаря ви, че повярвахте в мен. И накрая, но определено не на последно място по значение, съм признателна на всички режисьори и творци, които продължават да ме вдъхновяват: Годар, Фелини, Бунюел, Фридкин, Тохиро, Жан-Батист де Бойер, Анджела Картър, Волтер и маркиза.