Сара Ней
Обучающие часы
Серия: «Как встречаться с засранцем» #5.5
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Переводчик: Светлана П
Редактор: Виктория П
Вычитка: Ирина В
Обложка: Дмитрий С
Переведено для группы: https://vk.com/bookhours
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
ПРОЛОГ
ХАННА
Меня тошнит от Скайлар и Эйба.
Ох, расслабьтесь. Не в тошнотворном, вызывающем рвоту смысле, я не собираюсь блевать. Просто... это заставляет меня хотеть того же самого и для себя. Ревностное чувство возникает у меня в животе всякий раз, когда они находятся в квартире.
Я хочу то, что есть у них.
Чертовски плохо, что половину времени я веду себя как стерва.
Парни ненавидят это.
Они хотят милых. Приятных. Сексуальных.
Я не такая.
Возясь с телефоном, я открываю приложение LoveU. Улыбаюсь, когда вижу новое совпадение. И снова улыбаюсь, когда открываю его профиль и читаю:
Рекс Гандерсон. 24.
«Йо-йо-йо, дамы, я — выпускник, вернулся в город на следующие несколько семестров, чтобы помогать в спортивном комплексе и не возражал бы против твоей компании. Несколько вещей обо мне: веселый дядюшка для маленькой девочки (она на самом деле не моя племянница, но кого это волнует). Забавный. С работой большого мальчика. У меня своя квартира. Люблю всякое причудливое дерьмо. Предпочитаю треники и пижаму. Ты: старше 18 лет».
И это все? Все? Все, что он ищет, это кого-то старше восемнадцати? Имей хоть какие-то стандарты, чувак, даже если ты просто ищешь перепихона.
Но все же.
Он довольно привлекателен для тощего парня.
Я прикусываю нижнюю губу и свайплю, зная, что, вероятно, потом пожалею об этом. Пишу ему сообщение, потому что нет ничего хуже, чем ждать, что парень сделает первый шаг.
Я: О каком причудливом дерьме ты тут говоришь? Пытливые умы хотят знать.
РексГ: Ну, как обычно. Ужин, бары. Сыграть партию в гольф или две.
Я: В спортивных штанах?
РексГ: Нет, ради этого я надену настоящие штаны.
Я: Хаки?
РексГ: Никто больше не носит хаки.
Я: Конечно, носят, я видела вчера.
РексГ: На ком?
Я: На профессоре литературы.
РексГ: Ну, как я и говорил.
Я: Итак, я собираюсь спросить прямо, или это сведет меня с ума.
РексГ: Давай. Сделай это.
Я: Что ты делаешь в этом приложении, здесь указано, что тебе 24.
РексГ: И что? Мне только исполнилось 24. Это не древность.
Я: Разве ты не слишком стар, чтобы ловить рыбу в школьном детском пруду?
РексГ: Я только что выпустился. Почему сразу так-то?
Я: Я должна была снять этот груз со своей груди.
РексГ: Я проверял твою грудь раньше. Очень впечатляющая.
Я: Какая гадость. Стой, даже не начиная.
РексГ: Почему?
Я: Нельзя просто так говорить такие вещи. Это отстойно.
РексГ: Забавно, что ты упомянула об этом. Я никогда и не говорил, что джентльмен.
Я: Ты выглядишь как один из них. Типа того.
Я: На самом деле ты выглядишь как огромный засранец.
РексГ: Как насчет того, чтобы просто пнуть меня по яйцам и покончить с этим?
РексГ: и ДЛЯ ЗАПИСИ я не фотогеничен и намного ЛУЧШЕ ВЫГЛЯЖУ ВЖИВУЮ.
Я: Кто сказал?
РексГ: МОЯ ГРЕБАНАЯ МАТЬ, Иисус, леди…
Я: Черт, прости. У меня нет фильтра — я не пыталась быть стервой.
РексГ: неважно, все в порядке.
Я: Полагаю, ты собираешься заблокировать меня сейчас?
РексГ: Зачем мне это делать?
Я: Потому что я веду себя как стерва — ПОЧЕМУ БЫ ТЕБЕ НЕ РАССТАТЬСЯ СО МНОЙ?
РексГ: Почему ты кричишь?
Я: Не знаю. Есть какие-то стандарты. Все, что написано у тебя в профиле, это то, что ты ищешь кого-то старше 18 лет. Какого черта?
РексГ: Возраст — это всего лишь цифра.
Я: Так... что ты на самом деле здесь делаешь, если не студент? Ты ассистент преподавателя?
РексГ: Нет, я помогал с легкой атлетикой. В основном с командой по борьбе, я был их менеджером.
Я: Парень моей соседки по комнате — борец. Может, ты его знаешь?
РексГ: Как его зовут?
Я: Эйб Дэвис.
РексГ: Думаю, он был новичком, в тот год, когда я покинул команду. Поэтому не очень хорошо его знаю. Он приличный?
Я: Он потрясающий.
РексГ: Круто.
Я: Так ты надолго в кампусе?
РексГ: Остаток этого семестра, лето, первый семестр осени.
Я: И ты хочешь с кем-то переспать?
РексГ: Конечно. Если ты этого хочешь.
Я: Нет, не хочу.
РексГ: Хорошо.
Я: И это все? Хорошо? Ты не собираешься попытаться изменить мое мнение?
РексГ: Ты хочешь, чтобы я это сделал?
Я: Эм, нет.
РексГ: LOL тогда я не буду.
Я: Это действительно дерьмово, что ты здесь просто хочешь потрахаться. Некоторые из нас ищут настоящие отношения.
РексГ: Я никогда не говорил, что хочу лишь потрахаться. Ты сама сделала такой вывод.
Я: Ну, ладно. Давай на чистоту. Ты даже не пробудешь здесь весь год.
РексГ: Ты студентка. Тебе 22. Ты тоже здесь недолго пробудешь.
Я: Но сейчас я здесь.
РексГ: Я тоже.
Я: Это фишка спортсменов? Вы все просто засранцы, которые спят со всеми подряд?
РексГ: Я не знаю. Так ведет себя Эйб Дэвис?
Я: Нет.
РексГ: Хочешь натянуть треники и встретиться со мной за утренним кофе?
Я: Как рано?
РексГ: Как тебе будет удобно.
Я: Насколько не выспавшейся ты хочешь, чтобы я выглядела?
РексГ: Как ты будешь смотреться в 9?
Я: Ужасно.
РексГ: LOL
Я: Какого черта мы вообще об этом говорим, я не хочу с тобой встречаться.
РексГ: Хорошо.
Я: Прекрати это делать.
РексГ: Что я делаю? Я просто с тобой соглашаюсь.
Я: Я отказываюсь поддаваться на твои джедайские уловки.
РексГ: Слушай, не знаю, что я сделал или что сказал, но ты немного пугаешь.
Я: ПОЧЕМУ КАЖДЫЙ ПАРЕНЬ ПРОДОЛЖАЕТ ЭТО ГОВОРИТЬ?