— В своём сообщении, он сказал, что у него возникла проблема.
Она запнулась. Может она сейчас предаёт Джей Ди?
— После того как он не появлялся больше двух часов, я запросила компьютер. Сначала я выяснила, что он не был зарегистрирован на станции. Потом… я нашла там предупреждение, касающееся него. Он подозревается в терроризме.
Голос Гарибальди внезапно посерьезнел.
— Как зовут твоего друга?
— Джей Ди Ортега.
Наступила пауза. Затем Гарибальди решительно произнес:
— Я думаю нам лучше встретиться в Офисе Службы Безопасности, командор.
Он ждал её, ждал в своём обычном вертящемся кресле, окруженный мониторами и аппаратурой, занимавшей половину свободного пространства в его офисе. Серая униформа Вооруженных Сил Земли Гарибальди была, как обычно, не достаточно опрятна, как могла бы быть у офицера его положения. Он мог бы быть и более опрятным, но свято верил, что оценивать человека нужно по его поступкам и их итоговому результату, а не по внешнему виду. Иванова пришла как раз потому, что он обычно получал эти результаты.
С главной консоли, он вывел файл на монитор. Гарибальди махнул на него рукой.
— Это твой друг? — спросил он её. — Он прибыл из марсианской Колонии?
Чуть поколебавшись, она с неохотой кивнула.
— Это Джей Ди.
— Похоже, этот твой друг Ортега был вовлечен или сам себя вовлек в политику марсианской Колонии. Сепаратистское движение "Свободный Марс". Земное правительство объявило на него охоту десять дней назад.
— Нет.
Она покачала головой, быстро пробегая строчки файла, ошеломленная сделанным открытием.
— Нет, Гарибальди, это не может быть правдой. Не Джей Ди. Ты не знаешь его как я. Я хочу сказать, что его жена, его семья, значат для него всё. Он оставил свою карьеру ради них, так он хотел остаться дома на Марсе. Он вернулся к работе в рудниках. Он мог бы…
Голос Ивановой затих — её заставило замолчать то, что она прочитала.
— Вы держите его под замком? Где он?
Гарибальди тряхнул головой.
— До сих пор, я понятия не имел, что он может быть на Вавилоне 5. Это была просто общая тревога, посланная всем офицерам безопасности Земного Содружества. Скажи мне, насколько хорошо ты знаешь этого парня? Он был твоим лётным инструктором? Ты видела его с тех пор? Встречалась с ним в последнее время?
— Нет, не видела с тех пор, как он покинул Земной Флот. Это было перед тем, как я приняла назначение на Ио. Там я впервые служила под командованием Капитана Шеридана.
Она вдруг резко остановилась, посмотрев на Гарибальди с изменившимся выражением, внезапно осознав, что подвергается допросу. Затем она продолжила голосом, который она использовала, отдавая команды находясь за пультом управления.
— Я не видела его с тех пор. Несколькими сообщениями, мы как-то обменивались, когда были в отпусках. Последние несколько лет, не было ни одного. Не думаю, что я вспоминала о нем за эти годы… до сегодняшнего дня.
Гарибальди тихо произнес:
— Я думаю, что ты должна показать мне то сообщение, которое получила сегодня.
Иванова ощущала странное чувство раздвоенности. Джей Ди пришел к ней за помощью. Но у неё не было выбора, не было выбора для офицера Земного Содружества. И, кроме того, она ясно понимала, что Гарибальди действительно не должен спрашивать её разрешения. Как глава службы безопасности станции, он имел доступ почти к любому сообщению, которое он хотел видеть.
— Конечно, — сказала она быстро, скрыв секундное замешательство.
На этот раз, просматривая сообщение, она не могла отделаться от ощущения, что за спокойным выражением лица Джей Ди Ортеги, скрывается лицо беглеца.
— У меня проблема, — произнес он. "Это мягко сказано", подумала Иванова.
— Это он, — снова подтвердила она, качая головой.
— Я этого просто не понимаю. Не Джей Ди.
— Но мы знаем, — напомнил её Гарибальди, — что он сумел пробраться на Вавилон 5, и послал, по крайней мере, одно сообщение, ухитрившись не идентифицировать себя. Это меня и волнует. Как он смог пробраться на станцию не инициировав тревогу? И если он смог сделать это, во что ещё он может быть замешан? Я не представляю, как долго он пробыл на станции. Возможно, кто-то скрывает его. Если мы имеем дело с филиалом организации "Свободный Марс" на Вавилоне 5, у нас проблемы.
Иванова пока была не намерена сдаваться.
— Но если он террорист, то почему он пришел ко мне за помощью? Он должен знать моё положение на станции. Если он состоит в Свободном Марсе, то почему он не пошел к ним? Он сказал мне, что у него была проблема.