Ник Патино издал короткий горький смешок, когда увидел, кто только что зашёл к нему в камеру.
— Ну, Майк, а я всё думал, когда ты покажешься. Знаешь, если б ты захотел поговорить, послал бы приглашение. Или, я уж, сам бы пригласил тебя к себе.
— И сколько парней с шоковыми дубинками ждали бы меня тогда там, а? Ник?
Ник опустил глаза вниз и пробормотал:
— Ты не должны были причинить вред. Это было предупреждением. Только и всего.
Гарибальди сказал горячо:
— Так ты участвовал в этом! Ты подставил меня!
— Я не…
— Проклятье, Ник! Я думал ты… Я не думал что ты так…
— Я не знал! — Прокричал Ник. Затем снова отвёл взгляд в сторону, — Я хочу сказать, я не знал, что должно было случиться, не знал, что они собираются с тобой сделать.
Он снова посмотрел на Гарибальди и натолкнулся на его обвиняющий взгляд.
— Я говорил им. Я сказал, что ты не участвовал в этом, что ты не работаешь с теми ублюдками. Но военные есть военные, Майк. Это ведь случилось по их вине, так ведь? А ты военный. — Он покачал головой. — Я говорил им, что не хочу ничего знать про то, что они не собирались делать, но хочу быть уверенным, что тебе не причинят вреда. И они сказали мне, что так и будет, что это только чтобы предупредить тебя.
Ник сжал кулаки и положил их на стол между ними.
— Ты мог сделать так, чтобы этого не произошло! Ты приходил, уходил, возвращался снова, продолжал задавать вопросы. Проклятье, Майк, я пытался предупредить тебя, я говорил что происходит. Но ты снова возвращался.
Но Гарибальди был также рассержен, как и Ник.
— Да, я возвращался! Это моя работа! На станции случилось, по крайней мере, два убийства, много экипажей кораблей было уничтожено в космосе, разрушилась карьера хорошего офицера, обнаружилась прорва бог знает каких заговоров, растущих ногами аж до самой Земли. И ты предлагаешь мне забыть обо всём этом только потому, что мой добрый друг Ник говорит, что люди не хотят, чтобы их спрашивали об этом? Я отвечаю здесь за безопасность. У меня есть обязанности! Я не могу просто взять и забыть о таких вещах.
— Независимо от того, кому это наносит вред?
— Ты думаешь сейчас, людям не наносится вред? Ты действительно верил этим ребятам, когда они говорили, что никому не причинят вреда? Ник, я думал ты лучше в этом разбираешься!
Несколько мгновений они просто смотрели друг на друга, атмосфера сгустилась, нагретая их эмоциями. Ник первый опустил глаза. Наконец он сказал:
— Слушай, Майк, я не знаю насчёт всего остального, но я прошу прощения за то, что было с тобой. — И после короткой паузы добавил, — Я надеюсь, это не было… ну ты понимаешь…
— У меня были ситуации и похуже, — внутри Гарибальди боролись два человека — друг против офицера безопасности. — Думаю, жить буду.
— Не знаю насколько это важно, — голос Ника был серьёзным, — я на самом деле не знал, что они собирались делать. Я только хочу, чтобы ты в это поверил.
Гарибальди ничего не сказал. Он не был уверен, способен он на это, или нет. Может быть со временем.
Он вздохнул.
— Дело в том, Ник, что я оказываюсь перед необходимостью узнать их имена.
Ник откинулся назад, напрягся, и друг превратился в заключённого — в человека по другую сторону баррикад.
— Не от меня, Майк.
Гарибальди и не предполагал услышать что-то другое. Однако спросить он был должен.
— Понятно, Ник. Но я не могу позволить тебе уйти, по крайней мере, пока это дело не закончится. Пойми, напали не только на меня, Майка Гарибальди, напали на шефа безопасности Вавилона 5.
— Я полагаю, вы должны делать свою работу, — сказал Ник холодно.
— Верно. Я должен.
Гарибальди повернулся, чтобы уйти, но остановился.
— Я всё же хочу, чтобы ты знал. Это был не мой приказ, привести тебя сюда. Это был не я, от кого они узнали эти имена. Это всё, чему я прошу тебя поверить.
Но его старый друг Ник ничего не ответил, только повернулся к нему спиной.
Того парня из машинного отделения звали Уильямс, Вэл Уильямс.
Гарибальди раскопал это имя сам, не задав ни одного вопроса никому из свидетелей — используя компьютер, он отобрал данные на всех мужчин, по физическому описанию, приблизительно подходившие под человека, с которым он встречался в механическом цеху. Это даже не заняло много времени, не прошло и часа, как он узнал лицо парня из тех сотен, что выдал ему компьютер на экране. Он заметил, что Уильямс, всё-таки не работал в механическом цеху.