— Вам что-нибудь известно о человеке по имени Ян?
— Вам известно, чтобы Ян когда-либо убивал людей, за то, что они задавали вопросы?
— Да, один раз, по крайней мере. Парня из страховой компании, крутившегося вокруг. Они нашли его снаружи защитного купола без дыхательного аппарата.
— А что насчёт имени Уоллес?
Пират покачал головой.
— Он не знает, — опережая вопрос, сказала Талия.
— Вы уверенны? — настойчиво спросила Иванова.
— Вполне уверенна. Он не знает этого имени.
Выражение лица Шеридана было взволнованным. Он посмотрел на Иванову и покачал головой. Капитан ещё долго продолжал дознание, узнав ещё некоторые факты относительно операций пиратов, но больше ни одной подробности о чиновниках Земного Содружества, которые, предположительно, были связаны с сокрытием информации. Закциони не знал их имён. Он никогда непосредственно не контактировал с ними. Судя по его объяснениям, они действовали за кулисами.
В конце концов, Шеридан поднялся со стула.
— Я полагаю, на этом мы остановимся, — сказал он.
Гарибальди покинул свой угол и отвёл заключённого назад в камеру.
— Мне жаль, — сказал Шеридан Ивановой. — Я не знаю, насколько нам это поможет. Без имён. Без прямой связи с Уоллесом.
— Хм, да уж. — Невесело усмехнулась она. — Но вы же не можете выжать воду из камня. Главное, мы попробовали.
— Мы проделали хорошую работу, — согласился Шеридан. — И спасибо мисс Винтерс, за сотрудничество.
Иванова, поколебавшись секунду, повернулась к Талии.
— Да, спасибо. Я знаю, это неприятно, когда проникаешь в разум подобно этому.
Талия покачала головой, слабо улыбнувшись.
— Ну, он не был таким уж плохим… по сравнению с некоторыми.
Иванова вскинула брови.
— Такой мерзавец, как этот? Помните, что он вам сказал?
— Много людей говорят подобные вещи, особенно мужчины, когда они пытаются скрыть тревогу. Это ничего не значит.
Иванова выглядела скептически.
— Тревога? У него?
Теперь настала очередь колебаться Талии.
— Я понимаю, вас не особо… заботит, чем я занимаюсь, командор. Но я выяснила, что большинство разумов не являются злыми. Некоторые из них — да, но только некоторые. В большинстве же, что я вижу, так это страх, одиночество и неуверенность в себе. Я знаю, что этот пират уничтожил вашего ведомого, что вы должно быть очень разгневаны. Но в нём нет ничего, что бы вы могли назвать…
Иванова поднесла руки к лицу и покачала головой.
— Нет, — сказала она, — вы не знаете, вы ничего не знаете об этом…
Он бросилась вон из комнаты.
Талия испуганно вздохнула.
— Мне очень жаль, — извинилась он перед Шериданом. — Я почти на мгновение подумала, что она сможет принять меня такой, какая я есть, что я не опасна для неё.
— Всё нормально, — сказал Шеридан. — Чтобы увидеть в вас это, не нужно быть телепатом. Только знаете, очень тяжело, когда теряешь своего ведомого. Даже когда знаешь, что ничего не смог бы сделать, голосок, внутри тебя, всё время твердит: если бы ты был чуть быстрее, если бы попытался сделать невозможное.
Талия перевела разговор на другую тему.
— Это правда? Правда, что командор Уоллес арестован?
Шеридан нахмурился.
— Думаю, вы узнали бы рано или поздно. Да, это правда. Но это конфиденциальная информация.
— Конечно. — Она медленно кивнула. — Я рада. Делать всё это для него, вторгаться в умы этих несчастных людей, пока он допрашивает их… Их принуждали к этому, вы знаете. Он угрожал им арестом, отправкой на Землю. И в некоторых случаях, так и происходило — они отказывались отвечать.
— Ну, больше он не будет этого делать, — заверил его Шеридан. — Не на Вавилоне 5.
Глава 28
— Капитан Шеридан, поступил вызов по Злотому Каналу от адмирала Уилсона.
Шеридан ждал этого.
— Соединяйте.
Вызов был с Ультрафиолетовым приоритетом, что потребовало от Шеридана ввести код, прежде чем установилась связь. Затем экран, целиком заполнило лицо Уилсона.
— Итак, Шеридан, я полагаю, командор Уоллес и его помощница вскоре будут на пути к Земле.
— Да, сэр, их корабль вылетает с Вавилона 5, примерно через полчаса.
— Хорошо. И я уверен, что вы будете рады узнать, что ваши недавние действия были рассмотрены Объединенным Командованием, и они решили, что в данных обстоятельствах, вы были правы, в том, что вы сделали. По-видимому, дальнейшее изучение фактов покажет, что командор Уоллес проводил своё расследование не достаточно благоразумно.
— А другие обвинения против него?