Несколько часов спустя Дестин летел в шаттле, вцепившись в стойку рядом с креслом и стараясь не обращать внимание на ухмылку Трига. Он всерьез подумывал дать ботинком по губам Трига, но в тот момент их слишком сильно прижало гравитацией к металлическому полу. Придется подождать, пока они не окажутся на корабле. И если там есть тренировочный зал, он хорошенько побьет ублюдка.
— Ты не летун, да? — спросил Триг сквозь шум двигателей.
— Да, по крайней мере, не в космосе, — процедил Дестин сквозь зубы. — Я люблю летать, но не в космосе.
— У вас на планете не летают в космос? — спросил Триг.
Дестин взглянул на Трига и покачал головой.
— Мы летаем в космос, но не так далеко. Ну, вроде того, — попытался объяснить он, прежде чем ослабить хватку, когда шаттл снова перестал вибрировать. Они пролетели атмосферу. — У нас были космические корабли, но они летали только на Луну и обратно или вокруг планеты. Но никаких полетов в глубокий космос. Ваши полеты из галактики в галактику больше похожи на то, что делали наши самолеты, летая из города в город. Я летал в самолете только один раз, когда учился в колледже. Мне всегда нравилась твердая земля.
— Джордан немного рассказывала мне о вашем мире. Не очень хорошее место для нее. Хотя, по-видимому, наш оказался не лучше, — пробормотал Триг, взглянув на нескольких вставших воинов, проверяющих груз. Дестин и он летели на последнем шаттле перед отправкой «Звездного рейдера». — Это моя первая поездка в ваш мир. Будет интересно посмотреть, как он выглядит.
Дестин откинулся на спинку сиденья, изучая лицо Трига. Несмотря на спокойное лицо, воина словно окружала аура надвигающегося шторма. Будучи в еще совсем юном возрасте, Дестин научился читать людей. Триватора оказалось прочесть сложнее, но не невозможно. Вот и сейчас Дестина охватило плохое предчувствие, вроде тревожного зуда, и он не мог понять, что происходит.
— Что вы, ребята, мне не договариваете? Я знаю о ваксианцах и дретуланцах, о их планах атаковать Землю. Но не могу отделаться от впечатления, что во всей этой истории есть ещё нечто, мне не известное, — произнес Дестин, наблюдая, как лицо Трига замкнулось и застыло маской безразличия.
Триг пристально посмотрел на него, словно обдумывая, что сказать. Дестин ждал. Прежде чем Триг отвернулся, на одно краткое мгновение Дестин смог разглядеть кое-что в его взгляде и понял, что не получит ответы на все свои вопросы. Однако то, что ответит Триг, решит его дальнейшую судьбу. И если он попытается наврать, Дестин позаботится, чтобы Триватор получил ограниченный доступ ко всему происходящему. Доверие — очень тонкая штука, особенно если от этого зависит твоя жизнь. И Дестин очень и очень осторожен с теми, кого приближал к себе. Наконец Триг наклонился вперед и оперся локтями на колени. Он по-прежнему был напряжен, но это было скорее проявление осторожности — и немного сожаления.
— Нравится тебе это или нет, ты застрял со мной, — жестко сказал Триг. — Есть причины, по которым меня отправили вместе с тобой. Есть так же причины, из-за которых я не могу всё тебе рассказать.
— Не можешь или не хочешь? — спросил Дестин, сузив взгляд и с подозрением глядя на него.
— И то, и другое, — ответил Триг с легкой улыбкой. — Во-первых, это приказ, а во-вторых, мне хочется просто позлить тебя и, как сказала бы Джордан, держать в тонусе.
— Итак, что ты можешь мне рассказать? — спросил Дестин, приподняв бровь.
Улыбка на губах Трига стала ещё шире, а глаза заблестели от удовольствия.
— Рад, что я не ты, — ответил он, откидываясь на спинку сиденья, когда шаттл сменил курс, и воины вернулись на свои места.
Дестин с отвращением покачал головой, но почувствовал облегчение, когда услышал правду в голосе Трига и увидел её в его глазах.
— Это ни о чем не говорит, — пробормотал он, снова ухватившись за перекладину и прислонившись головой к перегородке.
— Знаю, — ответил Триг, скрестив руки на груди.
— Боже, я ненавижу умных и здоровых засранцев почти так же сильно, как космические путешествия, — пробормотал Дестин.
Несколько воинов ухмыльнулись в ответ на его заявление. Дестин их проигнорировал. Вместо этого он решил сосредоточиться на мысленном образе Сулы. Если он и умрет, то предпочел бы увидеть перед смертью её лицо, а не самодовольную физиономию Трига.
Сула закончила складывать оставшуюся одежду в специальные отсеки для хранения вещей. Апартаменты, выделенные ей, оказались небольшими, но удовлетворяли все её потребности. Она снова неосознанно дотронулась рукой до медальона на шее и рассеянно его погладила.
В предстоящем путешествии будет достаточно времени, чтобы изучить побольше информации о Земле. В свой прошлый приезд ей пришлось заниматься другими делами. Отец поручил ей выяснить, чем занимался советник Бадрик, и доложить непосредственно ему.
Она прочитала горы отчетов, многие из которых противоречили друг другу. Она словно распутывала клубок ниток — и каждый раз думая, что оказалась на правильном пути, приходилось начинать сначала. Не помогло и то, что Триваторы с самого начала лишили её доступа к личному транспорту покойного советника Усолеума, а в его офис на Земле её не пускали почти целый месяц.
К тому времени, как ей разрешили доступ, все записи оказались стерты, а первоначальный экипаж уволен. Если бы не человеческая медсестра по имени Челси, которую Сула встретила вскоре после прибытия, она бы так ничего и не узнала. Тогда Сула свалилась с человеческой инфекцией, простудой, и выглядела очень убого.
Она наконец перестала упрямиться и отправилась в медицинскую часть, расположенную в здании бывшей Национальной Гвардии США. Именно Челси была тогда на дежурстве. У человеческой медсестры оказался заразительный юмор и сострадательное сердце, что порождало доверие. Сула излила на нее всё свое разочарование из-за заложенности носа и расследованием деятельности Бадрика. Хлюпая носом, она жаловалась сочувствующей Челси на отсутствие сотрудничества со стороны Триваторов, собственное разочарование одним человеческим мужчиной, видевшим в ней заклятого врага, и призналась, что просто чувствует себя паршиво. Именно тогда она впервые узнала об истинном предательстве Бадрика.