— Кудо, привет!
— Привет, — сказал я в ответ и опустился за его столик.
— Как ты себя чувствуешь на новом месте? Нравится?
— Отлично, хотя до конца не привык ещё.
— Представляешь, до сих пор в нашем офисе о тебе иногда говорят, — протараторил он. — А Гадзи и дурочка Моара ругают и завидуют. Распускают слухи, что ты через постель попал на двадцать седьмой этаж. Говорят, что видели тебя с одной дамочкой с верхних этажей после той вечеринки. Это правда? — и посмотрел на меня жадно-любопытным взглядом. Зная Мичи, можно было быть уверенным, что его интересует не постельная протекция, а сам постельный факт.
— Было, — улыбнулся я. — Раза четыре за вечер и ночь у меня с той женщиной было. Та ещё оказалась зажигалочка. А вот к переводчикам я попал не благодаря ей. На той вечеринке помог кому-то из директоров с переводом. А он сообщил обо мне начальнику переводчиков Икеда-сану.
— Я тебе завидую, — вздохнул он. — А ты с ней как это делал? А на ней…
— Стоп, Мичи, стоп, — прервал я его. — Давай без этого, хорошо?
— Хорошо, — тяжко вздохнул он с таким видом, словно ему только что сообщили о смертельной болезни.
— Давно бы сам познакомился с какой-нибудь девчонкой и смотрел бы, как она меняет каждый день трусики разного цвета.
— Я? Да если бы мог, то давно бы так сделал, — совсем уж пригорюнился он.
— Можешь-можешь. Как-нибудь я тебе помогу со знакомством.
— Правда? — радостно вскинулся тот.
— Клянусь Аматерасу!
После обеда я занялся переводом вороха статей с русского. В основном это были работы наших коллег с моей Родины. Японцы старались быть в курсе того, о чём пишут соседи. По крайней мере, так было в нашей корпорации. Рядом со мной трудились над тем же знатоки корейского, китайского, английского, немецкого, арабского, идиша и так далее. Прямо не журналисты, а шпионский офис. Примерно через два часа тренькнул телефон за моим столом, соединённый только с внутренней сетью.
— Ото-сан, зайдите ко мне, — раздался в трубке голос моего начальника.
— Да, Икеда-сан.
В кабинете кроме начальства я увидел ещё двух человек. Мужчину и женщину. Причём последняя была мне знакома — Мизуки номер два.
— Ото-сан, найденный вами ролик решено проверить и по возможности пустить в дело, — буквально сходу сообщил мне Икеда. — Вам, как знатоку русского языка, нужно будет сопроводить сотрудника журналистского отдела к озеру и помочь с переводом на месте.
— Слушаюсь, Икеда-сан. А сотрудник это…
После секундной паузы Мизуки подала голос:
— Это я с вами еду, Ото-сан.
Глава 24
ГЛАВА 24
— Кудо, это мой шанс показать себя и получить нормальную должность. Я наконец-то, перестану быть стажёром, — с жаром задвинула речь девушка. — Мне нужно… Нет, нам нужно сделать всё и ещё сверху. Или лучше не возвращаться с озера.
— Сплюнь, — посоветовал я ей. — А то накличешь проблем.
Та глубоко и тяжело вздохнула.
— Извини, что я не стала заниматься твоей просьбой.
— Забыли. Судьбе было угодно, чтобы я стал переводчиком, и она сделала всё сама, — ответил я девушке. — Просто не думай об этом. Так нам будет лучше обоим.
— Как скажешь, Кудо, — чуть улыбнулась девушка.
В данный момент мы с ней катили в поезде в сторону озера Окутама. Место это было туристическим. Причём как для местных, так и иностранцев. Власти создали специальный маршрут, который проходил по берегу и вдоль гор. Гиды красочно описывали местность, травили байки и придуманные истории из прошлого. Не забывали приплести ёкаев. Для туристов воздвигли отель в виде двухэтажного здания с номерами и дюжину мелких отдельных домиков. Наше руководство успело до моего и Мизуки отъезда связаться с местным и попросить содействия. В ответ пообещали выпустить статью, которая привлечёт ещё больший поток туристов.
— Слушай, а ты веришь в эту Несси? — осторожно поинтересовался я у спутницы.
— Кудо, только не говори, что ты веришь? — прищурилась та.
— Ну, всякое в жизни бывает. Я несколько раз сталкивался с таким, что обычными физическими законами не объяснить. Только в легендах и сказках о таком можно прочитать.
В её взгляде что-то странное мелькнуло в этот момент. Показалось, что девушка собралась поведать мне нечто сокровенное, но едва открыв рот тут же передумала.
— Может, и было. Может, эти русские тоже что-то такое увидели, но на видео чётких деталей нет, — сказала она, отвернувшись к окну и принявшись рассматривать однообразные пейзажи.