48. nodaļa. Kara sauciens…………………………… 225
49. nodaļa. Karš . …………………. '………………. 230
50. nodaļa. Pa dīvaina jātnieka pēdām……………. 233
51. nodaļa. Kas bija jājis uz ponija? . …… 238
52. nodaļa. Vēsa pieklājība ………………………… 242
53. nodaļa. Manas māsas raksturs ……. 246
54. nodaļa. Es prasu paskaidrojumus…………….. 248
55. nodaļa. Brīvprātīgie ………………… 253
56. nodaļa. Neizprotamās izmaiņas-. …… 256
57. nodaļa. Saruna ar Džeku ……………………….. 259
58. nodaļa. Vecais Hikmens………………………… 263
59. nodaļa. Steidzīgais vēstnesis…………………… 268
60. nodaļa. Pielūdzēja dāvana………………………. 271
61. nodaļa. Pārgājiens ……………………………….. 276
62. nodaļa. Sitiens pa galvu ……………………….. 280
63. nodaļa. Indiāņu soģis……………………………. 284
64. nodaļa. Bankets ar bēdīgām beigām ….. 289
65. nodaļa. Deida asinspirts………………………… 294
66. nodaļa. Kaujas lauks…………………………….. 297
67. nodaļa. Uitlakuči kauja …………………………. 300
68. nodaļa. Uzvara, kas beidzās ar atkāpšanos . . 305
69. nodaļa. Vēl viena «purva kauja» . ….. 308
70. nodaļa. Sarunas ……………………………………. . 312
71. nodaļa. Indiāņu armijas noslēpumainā pazušana . 316
72. nodaļa. Melnā Džeka stāvoklis……………… . 320
73. nodaļa. Šausmīga aina . . . . . . . .' . . 323
74. nodaļa. Pa pēdām…………………………………. 326
75. nodaļa. Trauksme ………… 329
76. nodaļa. Nepamatota trauksme…………… . . 332
77. nodaļa. Pēdas sadalās . . . . ' . . . . . ……… 335 . 78. nodaļa. Pāri savannai 339
79. nodaļa. Maldīšanās tumšajā mežā ……………. 34i
80. nodaļa. Signālšāvieni……………………………… 345
81. nodaļa. Tukša nometne …………………………. 349
82..nodaja. Mirušais mežs . . . . . . . . . . 35i
83. nodaļa. Kauja divos apļos ………………. 356
84. nodaja. Džeka trāpīgais šāviens……………….. 360
85. nodaja. Trūcīgā maltīte . . … . . . . . 364
86. nodaja. Lode no aizmugures…………………… 367
87..nodaļa. Tiesa uguns ielenkumā……………….. 37i
88. nodaļa. Atra izrēķināšanās……………………… 374
89. nodaja. Negaidīts ienaidnieks …….. 378
90. nodaja. Sadursme tumsā………………………… 381
91. nodaja. Trīs .melnās spalvas……………….. 386
92. nodala. Aprakti un sadedzināti . .
93. nodaļa. Velni vai eņģeļi? ….
94. nodaļa. Erensa Ringolda gals . .
95. nodaļa. Nāves nojauta . . . .
96. nodaļa. Oceolas liktenis. Nobeigums
T. MAIN-RIDS
OCEOLA — SeMINOLU VIRSAITIS
Dzeja rindas atdzejojis. Lasmanis
Redaktore1 I. Kalnciema. Māksi, redaktors I. Zvagūzis. Tehn. redaktore AI. Krasovska. Korektore V. Poikāne. Nodota salikšanai 1960. g. 30. maijā. Parakstīta iespiešanai 1960. g. 18. jūlijā. Papīra formāts 84X108'/^. 13 fiz. iespiedi.; 21 32 uzsk. iespiedi.; 22,37 iz- devn. 1. Metiens 30 000 eks. JT 11 250. Maksā 7 rbl. 70 kap. N0 1961. g. I. I — 77 kap.
Latvijas Valsts izdevniecība Rīgā, Padomju bulv. 24. Izdevn. Nr. 13 368/J1200. Iespiesta Latvijas PSR Kultūras ministrijas Poligrāfiskās rūpniecības parvaldes 1. tipogrāfijā «Cīija» Rīgā, Blaumaņa ielā 38/40. Pašūt. Nr. 6115. A (Angļu).
PASKAIDROJUMI
6 — Oceola
2 Kīrs — varens seno persiešu cars, kas valdījis no 558. līdz 529. g. pirms mūsu ēr.as.
8 — Oceola
9 — Oceola
2 Zaļā čūska.
i Avots, dīķis, ūdens.
13 — Oceola
1 Belvederas Apolons—slavena sengrieķu dieva Apolona statuja.
2 i 9
i Lielais runātājs — pilnvarotais.
[1] floridu atklāja 1513. gadā spāniešu ceļotājs Huans Ponse de Leons.
[2] romāns «oceola, seininolu virsaitis» uzrakstīts 1858. gada.
[3] pokahontas — indiāņu virsaiša Pouhattana meita, kas dzīvojusi apmēram no 1595. līdz 1617. gadam. Viņas īstais vārds bija Matoaka. «Pokahontas» indiāņu valodā nozīmē «jautrā, priecīgā». 1614. gadā viņa apprecējusies ar angli Džonu Rolfu. Sīm laulībām bija politiska nozīme, jo līdz ar tām uzlabojās ang]u un indiāņu savstarpējās attiecības. 1616. gadā Pokahontas aizbrauca uz Angliju. Roanokas Rendolfu dzimta patiešām cēlusies no Pokahontas pēcnācējiem.
[4] metisi — pēcnācēji, kas radušies jauktā laulībā starp baltajiem un indiāņiem.
[4] — oceo3a
[5] mulati — pēcnācēji, kas radušies jauktā laulībā starp baltajiem un nēģeriem.
[6] buffons 2oržs luijs leklerks (1707,—1788. g.) — franču dab- zinātnieks.
[7] humbolts aleksandrs fridrihs vilhelms (1769,—1859. g.) — ievērojams vācu dabzinātnieks un ceļotājs, 1799.—1804. g. viņš apceļojis Centrālo un Dienvidameriku.
[8] 1818. gadā savienotās Valstis karoja ar Spāniju Floridas dēļ, kura tajā laikā vēl piederēja Spānijai. Kara iegansts bija tas, ka indiāņu ciltis — krīki un seminoli — deva patvērumu no plantācijām izbēgušajiem vergiem. 1818. gadā amerikāņu karaspēks iegāja Floridā un to ieņēma. 1819. gadā Spānija bija spiesta atteikties no Floridas un par naudas kompensāciju atdot to Savienotajām Valstīm.
[9] lete — seno grieķu mitoloģijā aizmirstības upe «pazemes valstī»; dzerot tās ūdeni, mirušo dvēseles esot aizmirsušas visu ■pasaulē pārciesto.
[10] «vecais hikori» — Endrjū Džeksons (1767.—1845. g.), ASV prezidents no 1829. līdz 1837. gadam. Viņš izdarīja dažas progresīvas reformas sīko fermeru, amatnieku un strādnieku interesēs, tai pašā laikā būdams nežēlīgs indiāņu ienaidnieks. «Hikori» (angl. hickory) — Amerikā augošu riekstu koku pasuga ar ļoti cietu, izturīgu koksni.
[11] prezidents.
[12] adoniss un endimions •— skaisti jaunekļi sengrieķu mitoloģijā.
[13] ksenofonts (ap 430.—355./54. g. pirms mūsu ēras — sengrieķu vēsturnieks, kas sarakstījis traktātu «Ķīra audzināšana».
7 — Oceola
[14] rezervāts — tā Floridas daļa, kas pēc 1823. gadā Moultri fortā noslēgtā līguma tika atstāta< setrlirtoliem. Tā bija liela platība un aizņēma visu pussalas centrālo daļu. (Autora piezīme.) ! '•