12 88
[63] amazuras upi seminoli sauc par Uitlakuči. (Autora piezīme.)
[64] visa skota karjera — kā politiskā, tā militārā — bija viena vienīga kļūdu virkne. Viņa vadītā kampaņa Meksikā neiztur nekādu kritiku. Neskaitāmās kļūdas, ko viņš tur pielaida, būtu novedušas pie ļoti bēdīgiem rezultātiem, ja stāvokli neglābtu viņam padoto virsnieku saprātīgā rīcība un kareivju varonība. Molina del Rei kauja, Santa Annas pamiers bija tādas militāras kļūdas, kādas nedrīkstētu izdarīt pat tikko no koledžas nācis kadets. Es uzdrošinos apgalvot, ka ikviena viņa vadītā kauja bija neorganizēta pūļa kautiņš, kura iznākums atkarīgs tikai no nejaušības vai, pareizak, no viena pretinieka neprātīgas drosmes un otra nožēlojama gļēvuma. (Autora piezīme.)
[67] plutons — sengrieķu mitoloģijā zemes dziļu dievs, pazemes valdnieks.
[68] prozerpīna — seno romiešu mitoloģija dieviete, kas personificē zemes spēku, Plutona sieva.