— Я не знаю, — ответил Уильям. — Какое-то столкновение. Метеорит или что-то в этом роде? У меня нет доступа ко всей информации. Но Сомниум был спроектирован с такими большими отсеками, предполагалось, что это функция безопасности или что-то в этом роде. У всех них есть собственные системы питания и жизнеобеспечения на случай чрезвычайной ситуации, поэтому поврежденные части корабля могут быть изолированы. Я думаю, это единственная причина, по которой мы все еще здесь. Целостности этого отсека было как раз достаточно, чтобы помочь нам пережить катастрофу.
— Что, черт возьми, делала команда во время всего этого? — спросил Коул.
— Все, что они могли, — сказал Уильям.
— Чушь собачья! Мы, блядь, разбились на чужой планете, чувак, так что не надо мне этого рассказывать. Какого хрена ты спал? Разве ты не должен был помогать?
Уильям крепче зажмурил глаза и пробормотал что-то в ответ.
— Ни хрена тебя не слышу, — прорычал Коул, хватаясь за свою капсулу, словно собираясь снова подняться на ноги. — Не хочешь объяснить?
— Он сказал, что был в стазисе, — огрызнулась Лейси. — Ты что, не внимательно слушал на семинарах? По пути команда работала посменно.
— Какая нам, блядь, польза, если они были в стазисе, когда дерьмо попало на вентилятор?
Черты лица Уильяма напряглись. Его губы дрожали, ноздри раздувались, а мышцы челюсти подергивались.
— Прекрати! — Айви шагнула вперед, свирепо глядя на Коула. — Насколько нам известно, команда была мертва еще до того, как мы разбились. А если не так, я уверена, они сделали все возможное, чтобы защитить нас. Уильям не виноват, и попытка свалить вину на него не изменит того, что произошло.
Коул уставился на нее, но через мгновение снова опустился на пол.
В группе снова воцарилась неловкая тишина, нарушенная только тогда, когда Келли спросила:
— Как долго мы здесь?
Айви вздохнула и повернула ладони перед собой ладонями вверх.
— Я не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как мы разбились здесь, но прошло сто шестьдесят восемь лет с тех пор, как мы покинули Землю.
— Столкновение произошло сто двадцать два года назад, — сказал Уильям. — Не уверен насчет падения на эту планету, но я не думаю, что это было много времени спустя.
Более ста лет назад корабль разбился на этой планете. У предков Кетана было достаточно времени, чтобы превратить катастрофу в миф.
— Господи, — выдохнула Келли, откидывая голову на стену и закрывая глаза.
Айви прикусила нижнюю губу. Как бы сильно она ни хотела, чтобы каждый смирился с этим в свое время, как бы сильно она ни хотела позволить им задать все вопросы, которые у них, должно быть, были — а у нее самой их все еще было так много, — она не могла забыть о спешке Кетана. Они действовали в условиях дефицита времени.
— Тебя зовут Уильям, верно? — спросила она.
Уильям открыл глаза и взглянул на нее.
— Да. Хотя обычно просто Уилл. А ты… Айви.
Она улыбнулась ему.
— Да. Ты не знаешь, есть ли у нас какие-нибудь припасы, к которым мы можем получить доступ? Еда, инструменты, одежда, лекарства, что угодно.
Он кивнул и указал на пульт управления.
— В каждой комнате стазиса есть небольшой запас на случай аварии.
Она посмотрела в указанном им направлении. Несомненно, рядом с консолью в стене был запечатанный отсек с нарисованным на двери синим крестом. Она не заметила этого, когда была здесь в последний раз, не то чтобы она могла винить себя — у нее было, мягко говоря, немало забот.
— Этих припасов хватит на более долгий срок, — он резко вдохнул, провел языком по губам и выдохнул. — Нас всего восемь, но их все равно немного.
Айви кивнула. Если такие отсеки были в каждой стазисной комнате, это означало, что потенциально в других местах было больше припасов, но прямо сейчас она не хотела думать о том, чтобы войти в эти тихие, похожие на могилу камеры.
— Как давно ты не спишь, Айви? — спросила Лейси. — Ты выглядишь… здоровой.
Айви повернулась к Лейси и обнаружила, что женщина изучает ее, нахмурив темные брови.
— Я очнулась почти два месяца назад. По крайней мере, я так думаю. Дни здесь кажутся немного длиннее, чем на Земле.
— Почему ты не разбудила нас раньше? — спросил Диего.
— Я не знала о вас. Местный житель, который нашел это место, забрал меня отсюда. Когда я пришла в сознание, я уже был снаружи. Он только что вернул меня сюда. С тех пор, как я проснулась, я думала, что я единственный оставшийся человек.
— Так где же он сейчас? Этот туземец? — спросила Келли. Ее кожа приобрела серовато-бледный оттенок.