Но даже если и так, как это можно увязать с Нормой? Не встретились ли Эндрю Рестарик и Луиза Чарпантьер снова, когда он возвратился в Англию? Пуаро в этом сильно сомневался. Их жизни разошлись много лет назад. То, что они снова пойдут по одной линии, казалось практически невозможным... То было короткое и случайное увлечение, про которое Эндрю Рестарик наверняка даже и не вспоминал. Его теперешняя жена вряд ли могла приревновать своего мужа к его бывшей любовнице так сильно, что решилась ее вытолкнуть из окна.
Единственный человек, который мог пронести свою обиду и ненависть сквозь все эти годы, была первая миссис Рестарик, но она умерла.
Зазвонил телефон.
Пуаро не шевельнулся, сейчас он меньше всего на свете хотел, чтобы его тревожили. Ему казалось, что впервые он напал на действительно горячий след... Ему хотелось пуститься по нему...
Телефон угомонился. Слава Богу, мисс Лемон разберется и одна.
Нет, дверь отворилась, и мисс Лемон просунула голову:
— С вами хочет переговорить миссис Оливер.
Он замахал обеими руками.
— Она говорит, что только что кое о чем вспомнила. В свое время она позабыла вам рассказать о каком-то обрывке незаконченного письма, которое выпало из письменного стола в каком-то небольшом фургоне. Говорила она удивительно сбивчиво, так что я ее плохо поняла,— сказала мисс Лемон с явным неодобрением.
Пуаро отчаянно замотал головой.
— Боже упаси, не теперь!
— Я скажу ей, что вы заняты.
Мисс Лемон удалилась.
И снова в кабинете воцарилась тишина.
Пуаро почувствовал себя безумно утомленным. Он слишком много думает. Человеку необходимо отдыхать. Да, отдыхать. Напряжение должно пройти, и вот, когда он почувствует блаженное расслабление, тогда он увидит схему.
Пуаро закрыл глаза. Все компоненты схемы были налицо. Теперь он уже твердо знал, что ему больше нечего узнавать извне. Ответ должен прийти изнутри.
И внезапно решение пришло.
Все стало на свои места и приобрело смысл: 5 часов утра, женщины, их парики, напыщенный «павлин»... И все сводилось к той самой фразе, с которой он начал:
«Третья девушка... Возможно, я совершила убийство... Ну, конечно же!»
Боже мой, все это его дожидалось! Разумеется, ему еще придется здорово потрудиться, собрать разрозненные куски воедино.
Самое главное — теперь он знал!
В комнате снова появилась мисс Лемон.
— Доктор Стиллингфлит настаивает, чтобы я его немедленно с вами соединила. Он уверяет, что у него срочное дело.
— Скажите этому доктору, чтобы он убирался... Постойте, вы сказали — доктор Стиллингфлит?
Он бросился мимо нее и схватил трубку:
— Слушаю. Пуаро слушает... Что-то случилось?
— Она ушла от меня.
— Что?
— Вы слышали меня? Она ушла. Вышла через парадную дверь!
— И вы ей разрешили?
— Что еще я мог сделать?
— Вы могли бы ее остановить!
— Нет.
— Отпустить ее было безумием.
— Нет.
— Вы не понимаете.
— Такова была договоренность. Она имеет право уйти в любую минуту.
— Вы не представляете, каковы могут быть последствия.
— Возможно, и не понимаю. Но зато я знаю, что она делала. Если бы я ее не отпустил, вся та работа, все то, чего удалось достигнуть, пошло бы насмарку. Моя работа и ваша — не одинаковы. И цели у нас разные. Уверяю вас, я добиваюсь успеха всегда. В этот раз я добился успеха настолько, что почти не сомневался, что она не уйдет.
— Так, понятно, мой друг. И все же она ушла?
— Совершенно откровенно, я этого не понимаю. Мне не ясна причина такого обратного хода.
— Что-то произошло?
— Да, но что?
— Она кого-то видела, с кем-то говорила, кто-то обнаружил, где она скрывается?
— Не представляю, как это могло произойти... Мне думается, вы до сих пор не понимаете, что она была вполне вольна в своих поступках. Именно это было залогом успеха.
— Кто-то на нее наткнулся. Кто-то выяснил, где она живет. Скажите, не получила ли она письма или телеграммы? Не разговаривала ли по телефону?
— Нет, это исключено. В этом я совершенно уверен.
— В таком случае — ну, конечно же, газеты. В вашем учреждении, по всей вероятности, есть газеты?
— Конечно. Самая обычная жизнь, никаких отклонений ни в чем.
— Так вот как они до нее добрались... «Нормальная жизнь без отклонений». Какие газеты вы получаете?
Стиллингфлит назвал пять газет.
— Когда она уехала?
— В половине одиннадцатого.
— Понятно. После того как просмотрела утренние газеты. Какую газету она, как правило, читала?
— Мне кажется, у нее нет в этом отношении определенности. Иногда одну, иногда — другую, иногда — все, а то едва глянет в их сторону.
— Ну, мне нельзя терять времени на разговоры.
— Так вы предполагаете, что она увидела какие-то объявления или нечто в этом роде?
— Какое другое объяснение можно найти? До свидания, пока я больше ничего не могу сказать. Мне нужно отыскать такое объявление, после чего приниматься действовать как можно быстрее.
Он положил трубку на место.
— Мисс Лемон, принесите мне две газеты! «Морнинг Пост» и «Дейли Комет», за остальными отправьте Джорджа.
Развернув газеты на отделе «Частные объявления», он продолжал размышлять.
Он не должен опоздать... Он узнает вовремя... Уже одно убийство произошло. Второе нужно ждать с минуты на минуту. Да, но он, Эркюль Пуаро, постарается его предотвратить... если только он не опоздает. На то он и был Эркюль Пуаро, защитник невиновных. Разве он не говорил, вызывая непременные улыбки у легкомысленных людей, что он «не одобряет убийства»? Им казалось, что он кокетничает, рисуется. На самом же деле это было трезвое заявление, констатация факта, без всякой мелодрамы. Он же не одобрял убийства.
Появился Джордж с пачкой газет.
— Все утренние, сэр.
Пуаро взглянул на мисс Лемон, стоящую поблизости в ожидании дальнейших указаний.
— На всякий случай просматривайте после меня эти объявления. Вдруг я что-нибудь пропущу.
— Частные объявления, да?
— Да. Как я предполагаю, в том или ином виде должно быть упомянуто имя Дэвида. Или же прозвище девушки. Написать открыто Норме они не осмелятся. Во всяком случае, это будет призыв о помощи. Просьба о свидании, возможно.
Без особого удовольствия мисс Лемон взяла газеты. Она была исполнительным работником и давно научилась подавлять свои желания. Такое задание ей было не по вкусу, но в данный момент Пуаро нельзя было терять ни одной минуты, потому он «бросил дополнительные силы в бой».