12. «главную причину нашего исправления и спокойствия надобно поставлять не в произволе другого, который не подлежит нашей власти, а заключается она в нашем состоянии. Итак, чтобы нам не гневаться, это должно происходить не от совершенства другого, а от нашей добродетели, которая приобретается не чужим терпением, а нашим великодушием» – Иоанн Кассиан Римлянин. Послание к Кастору, епископу Аптскому, о правилах общежительных монастырей. Глава 16.
13. «Под славным замком Златобород
Коварных шаек шумный сброд
Как змеи, шепчутся в лесах,
На большаках вселяют страх
Не страшен им ни дождь, ни зной,
Придут бандиты за тобой!
И лишь одно пугает змей -
Наш Конан, что их всех сильней!» – стихотворение за авторством Елены Фирсовой.
14. «Лориака ксаманта» – тип Эндеральского о кольчужного доспеха. Изготавливалась из бронзы или железа. Ряды плоских замкнутых колец перемежались рядами горизонтально расположенных заклёпанных колец, что позволяло создать гибкий, прочный и надёжный доспех (клёпано-сеченая или полностью клёпаная – её гибкость, прочность и надёжность – одинаковая). Каждое кольцо имело внутренний диаметр около 5 мм и внешний диаметр около 7 мм. Один доспех мог насчитывать несколько тысяч колец.
Плечи защищались кольчужными лопастями – наплечниками, которые закреплялись спереди и сзади при помощи бронзовых или железных крючков, установленных на расположенных по краям наплечников заклёпках. Такой кольчужный доспех длиной до середины бёдер был достаточно тяжёл – его вес доходил до 11-12 кг.
Является прототипом реально существовавшей Лорики Хамата – доспеха древнего Рима.
15. Ламетоны – подразделение эндеральской армии пограничного характера. Они располагались на приграничной территории, рядом или внутри пограничных укреплений, называемых «ламесми» Основной задачей данных подразделений являлось сдерживание сил противника до подхода основных сил армии.
Это прототип реально существовавших Лимитанов.
16. Принцип эсстопеля – или запрет на противоречивое поведение – правовой принцип, согласно которому лицо в силу некоторых обстоятельств утрачивает право ссылаться на какие-либо факты в обоснование своих притязаний.
17. Островная Республика – государство, недавно образованное у юго-востоку от Эндерала. Оно образовалось из отдельных островов, составляющих тропический архипелаг для защиты своих интересов.
18. Светоч Арантеаля – идиома, обозначающая «любой источник больших и неожиданных неприятностей», или, как вариант, «подарок, который кажется ценным, но который на самом деле является проклятием»
Является отсылкой к «Ящику Пандоры».
19. Буза – слабоалкогольный густой и сладкий ферментированный напиток. Приготовляется методом брожения из пшеницы, кукурузы или проса.
20. «Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором» – Книга Притчей Соломоновых, глава семнадцатая, стих семнадцатый.
Об обложке
В создании обложки использованы материалы фотографического типа, принадлежащие компании SureAI взятые с этого ресурса:
1. https://4mods.ru/uploads/posts/2020-09/1599739831_140-1586512350-1312671112.jpeg
Разрешение на использование получено.
Остальная обложка сделана самостоятельно.