89
Принятое у нас Цезарь неточно. Римляне называли его Кайсар.
(обратно)
90
Арморика — от кельтского «армор» («поморье») — атлантическая полоса Галлии от устья Луары с п-овами Котантен и Бретань.
(обратно)
91
Осведомители Цезаря либо смешали Мосу с Моселлой (Мозель, левый приток Рейна), действительно берущей начало в Вогезах, либо считали плато Лангр частью Вогез.
(обратно)
92
Здесь и далее цит. из работы Цезаря «Записки о Галльской войне», законченной в 51 г. до н. э. Этот образец классической латинской прозы является важнейшим историческим и историко-географическим документом I в. до н. э.
(обратно)
93
Цезарь первый противопоставил галлов германцам, рассматривая тех и других как различные группы народов.
(обратно)
94
Слово «Иберния» здесь встречается впервые. У греческих авторов название о. Иерна по неверной аналогии с латинским hiberna (зимовка) превратилось в «Ибернию».
(обратно)
95
Остров Мэн в Ирландском море. Античные авторы ошибочно перенесли название Мона и на о. Англси.
(обратно)
96
Это название встречается только у Цезаря. Комментаторы помещают Бакенский Лес в верховьях pp. Везер и Заале (левый приток Эльбы), отождествляя с хр. Тюрингенский Лес. Упоминаемые впервые Цезарем германцы-херуски жили тогда, вероятно, между Везером и Эльбой, близ 52° с. ш.
(обратно)
97
Ордовики и силуры — кельтские племена, населявшие пограничные области Уэльса.
(обратно)
98
Корнелий Тацит. Жизнь и нравы Юлия Агриколы. Гл. 5. Цифры в скобках означают главы из указанного труда.
(обратно)
99
Летом 84 г. Британию действительно обошли с севера германские моряки-дезертиры, бежавшие на родину через Ирландское море к Фризскому берегу из западной британской гавани на трех быстроходных судах, экипаж которых они составляли.
(обратно)
100
Сохранилась копия карты, составленная около 365 г. Касторием, вероятно римлянином. Она известна под названием «Пейтингерова таблица» — по имени опубликовавшего ее немецкого гуманиста XVI в. К. Пейтингера.
(обратно)
101
В интинерариях давались названия станций и расстояния между ними, точно измеренные в римских провинциях по миллиариям.
(обратно)
102
Кельты-винделики жили на северных склонах Ретийских Альп и на возвышенностях между ними и верхним Дунаем.
(обратно)
103
Напомним, что, по Цезарю, Маас «…принимает в себя один из рукавов Рейна… и образует с ним остров батавов».
(обратно)
104
Озеро Диона Кассия — это Флево других латинских авторов. Неширокой низменной полосой, покрытой дюнами, оно было отделено на севере от моря. В 1282 г., по нидерландским источникам, дюны были прорваны свирепым штормом и вместо озера Флево образовалось Южное море — Зейдер-Зе, залив Северного моря. Потомки фризов до настоящего времени живут на его юго-восточном побережье, часть которого называется Фрисландией (страна фризов), и на близлежащих низменных Фризских о-вах.
(обратно)
105
Об этом сообщил Плиний Старший в работе «Естественная история», кн. II, с. 167 в сб. «Античная география».
(обратно)
106
Его обычно отождествляют с низким и узким кряжем Тевтобургский Лес (51°50′—52°15′ с. ш.).
(обратно)
107
Здесь проводится граница между средним и нижним Дунаем.
(обратно)
108
Теперь из нее выделяют Западные Румынские горы, ограждающие с запада холмистую равнину — Трансильванское плато.
(обратно)
109
Траян, как он и рассчитывал, собрал в Трансильвании громадную «золотую жатву»: 20 т золота и 40 т серебра.
(обратно)
110
Это сочинение известно также под названием «De situ orbis» (русский перевод — «О положении Земли»).
(обратно)
111
Здесь и далее цит. из кн.: Тацит, Соч. В двух т. Т. I. Малые произведения.
(обратно)
112
Скандинавия еще много веков после Тацита считалась островом.
(обратно)