Чта-а-а?
Я недоверчиво пялюсь на них. Хоть убейте, я никогда не понимала мужчин, неважно из какого они мира.
Наглый фейри отстраняется, чтобы оглядеть моего любимого.
— Как, блин, ты поживаешь, Десмонд?
Десмонд. Неудивительно, что вся комната затихла. Эти люди видят своего короля. Он, должно быть, убрал все заклинания, которые наложил на себя, прежде чем мы вошли в бар.
Дес кивает с лукавой улыбкой на лице.
— На самом деле, очень даже хорошо, брат мой. Действительно хорошо.
— Ха! Я знаю эту улыбку, — говорит рыжеголовый фейри, хлопая его по спине. — Кого ты развел на этот раз? Или, — его глаза обращаются на меня, — украл жену? Прошла вечность, как ты в последний раз привел сюда девушку, мерзавец.
Иу, божечки. Я могла бы прожить и без этой информации.
Сейчас рыжеголовый говорит уже мне:
— Остерегайся его, — и трясет плечо Деса. — Он любит портить женщин, прежде чем избавляться от них.
Портить женщин? Огромная волна ревности растет во мне.
Наконец, Дес показывает мне признаки присутствия.
— Это не так. Совсем. — Он одаривает меня тяжелым взглядом, будто пытается извиниться.
Я думаю, что такое поведение Деса вполне справедливо. В конце концов, ему пришлось спокойно выдержать семь лет, зависая с другими людьми, пока неосознанно воплощал мое последнее желание. Поэтому я спокойненько стисну зубы, выслушивая небольшую историю о похождениях моей пары.
Рыжеголовый фейри снова пересматривает меня. В этот раз, он, должно быть, заметил что-то иное, потому что сказал Десу:
— А она — не очередная, верно?
— Нет. — Дес все еще пронзает меня напряженным, пылким взглядом.
Он смотрит на Торговца еще некоторое время и потом приподнимает брови.
— О-о, — произносит он, — это та девушка, которую ты искал?
Дес кивает. Фейри поворачивается ко мне снова и стискивает меня в объятии, от которого я почти задыхаюсь.
— Тогда добро пожаловать в семью, — говорит он рокочущим басом. — Искренне сочувствую, что Торговец достался тебе в качестве пары.
Наконец он выпускает меня, переведя взгляд с меня на Деса, как горделивый отец. Это так странно.
— Черт меня подери, — говорит фейри, втягивая глубоко воздух через ноздри. — Это все меняет к лучшему. — И хлопает по руке Деса. Затем, видимо, опомнившись, что мы стоим чуть ли не на пороге бара, он выпаливает: — Ну, пойдемте, позвольте мне угостить Бастарда и его невесту выпивкой. Это меньшее, что я могу для вас сделать.
Я никому не невеста, но решаю не уточнять ему об этом. Я живу с Десом, занимаюсь любовью с Десом и связана с Десом. Кольцо и клочок бумаги будут крайне излишними.
— Почему он продолжает называть тебя «Бастард»? — спрашиваю я Деса, когда его шаловливый друг ведет нас к одному их грязных столов.
Шум в таверне еще больше обостряется.
— Потому что таковым я и являюсь, — произносит Дес.
— Я думала, ты знал своего отца, — удивляюсь я. Разве в книге не написано было, что Король Ночи рожден в королевском гареме? Разве он не знал отца, если было действительно так?
— Я узнал о нем, когда был подростком, — говорит он. — Перед этим, — продолжает Дес, — меня относили к «Бастарду».
Кровь приливает к лицу.
— Но ведь я так тебя назвала, — говорю я, подавленная. Никогда не думала, что слово является фактическим ярлыком. (прим. Ублюдок и Бастард являются идентичными словами. Бастард — заимствовано из английского языка. По этому Калли ранее называла его не Бастардом, а Ублюдком, так как слово использовалось в ругательной форме.)
Друг Деса останавливается у столика, и мы с Десом садимся за него.
— Ангелочек, — произносит он низким голосом, — уверяю тебя, все в порядке.
Не чувствую по этому поводу, что все в порядке…
Рыжеголовый друг Торговца садится напротив нас, ударяя по столу.
— Три медовухи, — кричит он бармену в другом конце комнаты. Когда его внимание опять переключается на нас, глаза начинают поблескивать. — Десмонд, мой старый друг, ты не представил меня официально своей паре.
Дес опирается рукой на смолистую деревянную поверхность и смотрит на меня.
— Калли, — указывает он Рыжеголовому, — этот никчемный сукин сын — Федрон. Федрон, это моя пара — Каллипсо.
Федрон берет меня за руку.
— Поистине приятно, — говорит он серьезным голосом. Не зная, что мне еще сделать, я киваю, пожимая ему руку.
— Приятно познакомиться.
Федрон, очевидно, еще один друг Деса, который кажется мне непонятным. Я все еще привыкаю к тому факту, что у Деса есть друзья. И, фактически, их больше, чем у меня.