– Расслабься, – улыбнулась она. – Волноваться теперь не о чем.
Бриджет зашла на главный пост охраны государственной больницы Сономы. Ее настроение кардинально отличалось от прошлого раза. Пока она показывала свои документы и прикалывала пропуск посетителя к толстовке, с ее лица не сходила улыбка.
По длинному коридору, стуча каблуками, приближалась женщина в коричневом твидовом костюме.
– Вы должно быть мисс Лю.
Бриджет пожала протянутую руку, крепко и уверенно.
– Да.
– Отлично. Я мисс Паркер, заведующая больницей Сономы. Ваш визит мы ждали с нетерпением.
– Понятно. – Кто бы сомневался.
Мисс Паркер предложила Бриджет следовать за ней, и они двинулись по уже знакомому коридору.
– Подобная встреча скорее исключение.
Бриджет молчала, позволяя мисс Паркер болтать в свое удовольствие.
– Пациент с историей болезни как у мистера Андермейера, – она запнулась. – Если бы не ходатайство окружной прокураторы, в посещении без надзора было бы совершенно точно отказано.
Бриджет припомнила свою последнюю встречу с Милтоном Андермейером и мрачно улыбнулась.
– О.
Мисс Паркер остановилась около лифта и несколько раз нажала на кнопку вызова.
– Должна сказать вам, мисс Лю, я считаю эту договоренность в высшей степени недопустимой.
Бриджет подавила улыбку. Раздражение мисс Паркер сквозило в каждом жесте: притопывание ногой, многократное нажатие на кнопку вызова лифта. Бриджет догадывалась, что настоящая причина ее плохого настроения в том, что с ней просто никто не посоветовался по поводу этой самой «договоренности». Бывает.
– Это правда? – продолжила мисс Паркер. – Они возобновили дело об убийстве вашего отца?
Пару недель назад упоминание смерти ее отца было бы сродни удару под дых для Бриджет, сейчас же она ощущала лишь умиротворение.
– Да. Мистер Андермейер невиновен.
Мисс Паркер зашла в лифт.
– Хм-м. Вероятно, тогда его можно будет перевести в другое учреждение.
– Почему-то мне кажется, скоро вы его вообще выпишите.
Мисс Паркер посмотрела на нее с выражением ужаса на лице.
– Очень в этом сомневаюсь. У мистера Андермейера один из тяжелейших случаев параноидальной шизофрении и диссоциативного расстройства личности. Я с подобным ни разу не сталкивалась.
Бриджет про себя улыбнулась.
– Ненадолго.
Милтон Андермейер сидел за столом в комнате для отдыха. Все еще в смирительной рубашке он с отсутствующим видом смотрел в маленький телевизор, висевший на стене. Интересно, сколько часов в сутки он проводит в этой штуковине? Не исключено, что сегодняшний день будет последним.
Мисс Паркер встала около Андермейера и заговорила с ним как с маленьким:
– Мистер Андермейер? Здесь кое-то хочет вас видеть.
Его глаза по-прежнему смотрели в телевизор, и он не подал виду, что слышал хоть слово, сказанное ею.
– Мистер Андермейер?
– Все нормально, – произнесла Бриджет и увидела, как глаза Андермейера метнулись к ней. – Дальше я сама.
Мисс Паркер перевела взгляд с Бриджет на Милтона Андермейера и обратно, пожала плечами и направилась к медицинскому посту. Бриджет смотрела ей вслед. Ничего не поделаешь – то, что сейчас произойдет, противоречит всему, что она когда-то учила и знает.
Бриджет пододвинула стул и присела.
– Мистер Андермейер, вы узнаете меня?
Ему потребовалось некоторое время, чтобы сфокусировать на ее лице взгляд. Он резко втянул воздух, и его глаза прояснились.
– Верно. Я дочь доктора Лю. Я наблюдатель.
На серые глаза Андермейера навернулись слезы, стекая по его мертвецки бледным щекам.
– Ты… ты здесь, чтобы освободить нас?
Бриджет улыбнулась.
– Сделка есть сделка. Вы передали сообщение.
– Амаймон?
– Повержен.
Андермейер прикрыл мокрые глаза и вздохнул.
– Да. Время пришло.
Бриджет наклонилась и взяла в ладони его изможденное лицо.
– Ваша служба наблюдателям окончена. Ваше искупление свершилось.
Бриджет помедлила. Она чувствовала внутри него демонов, их радость, их надежду. Вместо того чтобы изгонять злобных демонов обратно в ад, сейчас она отпускала кого-то хорошего, кого-то раскаявшегося. Это было приятно.
– Я освобождаю вас.
Тело Андермейера охватила дрожь; он оцепенел, а потом обмяк. Бриджет подхватила его, когда он начал заваливаться вперед, и, придерживая за плечи, стала подтягивать его к спинке стула. К ним бросились два санитара.
– Все в порядке. – Она ощутила это, прикасаясь к нему. Демоны ушли туда, откуда появились или может в место получше. Бриджет понятия не имела, лишь знала, что тело и разум Милтона Андермейера отныне свободны.