Открыта почтовая экспедиция, работавшая два дня в неделю. При ней существовала почтовая станция, содержание которой сдавалось в подряд.
Полицейская служба в Одессе поручена итальянцу Августино де Пачиола. В связи с тем, что он не справлялся с делом, плохо зная русский язык, на эту должность назначают секунд-майора Григория Кирьякова.
В конце ул. Преображенской открыто первое кладбище. Его разделили на участки: христианский, иудейский, караимский, магометанский.
Открыта первая греческая школа. Финансирование осуществляет семья Г. И. Маразли.
По распоряжению де Рибаса каждый день из полков снаряжалось около тысячи человек для рытья колодцев и выполнения других работ.
24 ноября.
Ф. П. де Воллану присвоено звание полковника.
Организовалась торговля солью с Бессарабией и Подолией. Обратно, по Днепру и сухопутно, доставлялись лес и другие материалы для строительства города и порта.
1795 г.
Январь.
Де Воллан в Санкт-Петербурге вместе с князем П. Зубовым занимался составлением отчёта о выполненных в 11
Хаджибее работах по строительству и планов по их продолжению.
6 января.
Письмо А. С. Суворова И. М. де Рибасу: «Между тем, ваш Хаджибей чудо; увеличивайте флот, прокладывайте себе путь в Византийский пролив, как некогда в Дунай».
В порту построена адмиралтейская пристань для военных гребных судов между будущим Карантинным и Платоновским молами.
По дошедшей до нас версии, Екатерине II предложили на балу переименовать Хаджибей в «Одесос». Императрица ответила: «Пусть же Хаджибей носит древнеэллинское название, но в женском роде — «Одесса».
По другой версии на Малой ассамблее в Зимнем Екатерина сказала: «Наши учёные мужи отыскали в Академии старые атласы и определили, что вблизи Хаджибея находилось греческое поселение, Одесос именуемое. Но сие название, вследствие наличия в тех краях городов мужеского рода, решили Мы переименовать его в город, носящий имя в женском роде — Одесса».
21 января.
Письменное упоминание Хаджибея уже, как Одесса, указано в заглавии Высочайше утверждённого штата соляного магазина.
27 января.
Ещё одно упоминание города, как Одесса, есть в Высочайшем рескрипте об организации Вознесенской губернии и указании, что к её «Тираспольскому уезду приписан город Одесса, татарами Хаджибей именованный».
Высочайшим указом Одесса определена как отдельный торговый город, управляемый особым Градоначальником. 14 июля на эту должность будет избран Черноморского Гренадерского Корпуса секунд-майор Григорий Кирьяков. Он одновременно станет исполнять обязанности коменданта города.
12 апреля.
Открылась Хаджибейская Портовая таможня. Штаты её 11
были утверждены ещё 17 июля 1794 г. Первым директором таможни стал 7 августа 1794 г. Михаил Михайлович Кирьяков.
В городе открылась Казённая палата — учреждение Министерства финансов Российской Империи. Палата занималась всем казённым управлением, имуществом и строительством.
19 апреля.
Поступил Высочайший указ Екатерины II «О поселении в Одессе греков и албанцев, служивших России в прошедшую войну». Государыня также повелела: «Чтобы во главе поселенцев был поставлен попечитель для обеспечения их пособием, сохранением от притеснений и обеспечения в их обществе мира, тишины и доброго согласия». Исполнение этих повелений Государыни было возложено на графа Платона Зубова.
На должность греческого попечителя назначен коллежский асессор Кес-Оглу, который пользовался авторитетом у греческой общины.