Я сидел, стараясь не обращать внимания на тупую боль в забинтованной правой руке, и смотрел, как Мэрион Джеймс и Джей Хоффстаддер поглощают блинчики, яичницу с беконом, кофе и тосты.
"Что нам до сих пор не ясно, — сказал я им обоим, ожидая ответа от Марион, — так это то, что Эд сделал, чтобы спровоцировать такую реакцию китайцев. Ведь он работал в Маниле уже несколько лет". Они оба смотрели на меня, жуя, ожидая ответа. Я указал на Хоффстаддера: "Я имею в виду, он держал вас в ячейке несколько лет, так?"
Он кивнул с набитым ртом. Я продолжил.
"И вы поставляли постоянный поток полезной информации. То же самое было и с Кармоной. Он завербовал Кармону примерно в то же время, что и вас".
Хоффстаддер сглотнул и отпил кофе: "Я встречался с ним пару раз. Хотя Эд предпочитал, чтобы мы не знали друг о друге, я познакомился с Кармоной, потому что мы вместе работали над несколькими заданиями, когда Дутерте готовился к своему решению отменить Соглашение о Приглашенных Силах. Но в целом он держал нас на расстоянии".
Я переключил свое внимание на Марион.
"Но вы, Марион, вы были странной. Вы не соответствовали профилю его типичного новобранца. Вы не работали на тех социальных, академических или профессиональных уровнях, на которых работали другие его рекруты".
Она подняла брови: "Спасибо", — сказала она сквозь полный рот яиц, бекона и тостов. Затем отпила кофе: "Ни у кого из тех, кого я там встретила, не было первого образования в Оксфорде".
"Не обижайтесь. Я видел множество доказательств ваших мозгов. Я хочу сказать, что все остальные его новобранцы имели доступ к разведывательной информации через дипломатические и академические связи. Вы, как я выяснил, работали переводчиком".
"Да, в китайском посольстве. И именно поэтому он завербовал меня: отчасти потому, что я окончил Оксфорд с первой степенью по китайскому языку и восточной философии, а отчасти потому, что он узнал через свои различные связи — предполагаю, что у него были контакты в Оксфорде, — что у меня эйдетическая память. Это было благословением для него, потому что это означало, что я мог воспроизводить файлы и забирать их из посольства, просто взглянув на них".
Галлин села вперед, поставив локти на колени: "Хорошо, вот что мне не совсем ясно. Вы имели дело с документами на китайском языке, которые нужно было перевести на английский?"
"И наоборот. Я также занималась синхронным переводом и могла докладывать о том, что слышала на встречах и обсуждениях".
"Так на что же вы наткнулись, что так взволновало Эда, и в итоге его убили?"
Она вздохнула, намазывая маслом ломтик тоста и кладя на него немного бекона: "Сначала он не был уверен. Он был гениальным человеком. Он мог одновременно держать в голове огромное количество информации и видеть все трехмерные связи и то, как все это сочетается, как матрица". Она откусила кусочек: "Я докладывала ему о нескольких встречах, письмах и отчетах, которые попадались мне на глаза и касались сделок с IT-компаниями. Некоторые из них находились в Великобритании, другие — в Испании, Бразилии — странах, разбросанных по всему миру. В основном сделки касались различных программных продуктов, как правило, новейших брандмауэров и антивирусных приложений. И, конечно, вся переписка велась на английском языке".
Я перебил: "Это было необычно для посольства — иметь такого рода дела?".
"Ну, да, особенно учитывая, что они только что вложили огромные деньги в создание целого университетского факультета здесь, в Маниле, посвященного изучению именно этой темы. Зачем посольству покупать случайные кусочки программного обеспечения по всему миру, если их собственное правительство только что создало этот факультет? Сначала это показалось ему странным, но постепенно он начал понимать, что это имеет более глубокое значение".
Галлин огрызнулась: "Какое значение?"
Марион слегка кивнула и вытерла кусок хлеба о свою тарелку, размазывая яйцо.
"Это произошло, когда я упомянула ему, что перевела необычное количество исследований в модели глобальной экономики. Но не просто компьютерные модели глобальной экономики…" Она озорно усмехнулась: "Простите, я имею в виду, что это были модели для анализа мировой экономики, но это также были попытки создать алгоритмы прогнозирования, которые могли бы использоваться крупными и национальными банками, якобы для поддержания стабильности на международных денежных рынках".