— Конечно, можем. Но я думала, ты любишь лазанью на завтрак?
— Я люблю, но бабушка Джен говорит, что это не еда для завтрака.
— Конечно. Ты можешь есть на завтрак всё, что захочешь.
Он улыбается мне в зеркало заднего вида, затем смотрит в окно, когда мы въезжаем в ворота кладбища. Забавно, что место, где всё выглядит одинаково и, как вам кажется, будет сложно ориентироваться, на самом деле таковым не является. Я точно знаю, куда еду. Моё сердце колотится, а руки становятся липкими, когда я вижу ряд, где находится Бен.
Ставя машину на стоянку, я делаю глубокий вдох:
— Мы на месте.
Когда я выхожу, запах в воздухе тот же, что и в тот день, когда Бена похоронили. Сосны и мёртвые цветы, это почти тошнотворно.
— Готов? — спрашиваю я Брэксли, делая всё возможное, чтобы оставаться сильной ради него, когда он берёт букет цветов с заднего сиденья, который он выбрал.
Поставив обе его ноги на землю, я беру его за свободную руку и иду вдоль задней части надгробий, пока мы не доходим до простого белого мраморного надгробия Бена.
— Вот он, — говорю я Брэксли сквозь рыдания, представляя моего Бена, погребённого под землёй. Это так несправедливо, что жизнь раздала ему такие карты.
— Так папа здесь?
— Да, детка, папа здесь.
Мы оба опускаемся на колени, и я, как всегда, очищаю мрамор от мусора. Брэксли берет цветы и кладёт их, как и все остальные. Он такой наблюдательный для своего возраста.
— Могу я поговорить с ним?
Я киваю и вытираю глаза насухо.
— Привет, папочка, это я, Брэксли. Я скучаю по тебе, и мама тоже скучает по тебе. Я не могу дождаться, когда увижу тебя на небесах; надеюсь, ты в порядке и больше не болеешь.
Слушая его слова, моё сердце разрывается. Он так молод и не заслуживает того, чтобы так познать смерть. Если бы только я могла защитить его от боли скорби, я бы это сделала. Я бы рискнула своей жизнью, чтобы вернуть ему отца в мгновение ока.
Глава 14
Тан
Забрав Джека из дома Чар, я не знаю, кто из нас больше рад пойти к Фэй. Конечно, мне не хотелось оставлять его с бывшей, пока меня не было в городе, но Фэй убедила меня сделать это, и всё получилось хорошо.
— Тебе с мамой было весело, приятель?
— Да, мы не ходили по магазинам, пап. Мы собирали Лего и смотрели фильмы. Это было весело.
— Что ж, приятно это слышать.
— Я не могу дождаться, чтобы пообщаться с Брэксли.
— Да? Ты скучаешь по нему?
Он кивает головой, и я рад, что мальчики есть друг у друга. Они стали лучшими друзьями. Проверяя свой телефон на светофоре, я до сих пор не получил ответа от Фэй. Я написал ей несколько часов назад, спрашивая, не нужно ли ей чего-нибудь по дороге, и её молчание начинает меня нервировать.
Когда мы подъезжаем к её дому, я ставлю машину на стоянку и говорю Джеку:
— Прежде чем мы войдём, я должен тебе кое-что показать.
Он отстёгивает ремень безопасности и идёт со мной к задней части моего внедорожника. Я открываю багажник, и когда он видит огромное кресло-мешок, он подпрыгивает.
— Это для меня, папа?
— Твой — дома, этот для Брэксли. Думаешь, ему понравится?
— Да! У меня такой же цвет?
— Да, оба серые, приятель.
Я хватаю чудовищную подушку с заднего сиденья своей машины, и Джек вбегает в дом. Ему здесь так уютно, что он даже больше не утруждает себя стуком.
— Тук-тук, — говорю я, следуя за ним внутрь. Но я не вижу и не слышу Фэй.
— Разве это не круто? — говорит Джек, рядом с ним Брэксли, и я ставлю подушку. Мальчики вместе запрыгивают на кресло и сидят там примерно полсекунды, прежде чем убежать.
— Где твоя мама? — кричу им вслед, и Брэксли отвечает:
— Рисует.
Я поднимаюсь по лестнице в студию и вижу Фэй перед холстом, как только добираюсь до верха. Я тихо стою в дверях и просто наблюдаю за ней. Она рисует что-то новое, и я сразу понимаю, почему она не ответила мне. Она в своём потоке; её рука непрерывно движется, когда она воплощает в жизнь ещё одну удивительную картину.
— Это из-за пляжа? — спрашиваю её, и она подпрыгивает, её кисть взлетает в воздух.
— Чёрт, Тан, ты меня напугал.
— Прости, — говорю я с улыбкой на лице, придвигая свой обычный стул рядом с ней и протягивая ей кисть. Она застенчиво улыбается мне, и я задаюсь вопросом, это не из-за того ли, что мы делали по телефону прошлой ночью.
Я не хочу, чтобы она стеснялась рядом со мной, поэтому я стараюсь поднять ей настроение.
— Эй, кто-нибудь когда-нибудь просил тебя прислать им обнажённую натуру? — Мой тон саркастичен, и она ухмыляется, хлопая меня по плечу.
— Что? Это законно, это то, что делают все крутые ребята в наши дни.
— Я даже не хочу знать, откуда ты это знаешь.
— Ну так что? — спрашиваю её снова.
— Только один парень.
— Ты это сделала?Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs
Она кивает и кладёт голову мне на плечо, больше не стесняясь, и я провожу руками по её волосам, прежде чем обхватить ладонями её лицо, радуясь тому, что мы преодолели барьер, который так долго сдерживал нас.
— Ты рисовала весь день?
Она опускает кисть в чашку с водой и глубоко вздыхает.
— Угу.
Что-то её беспокоит. Я хочу повернуть её к себе и заставить впустить меня, сказать, в чём дело, но я также боюсь. Я уважаю её и не хочу давить слишком сильно, слишком настойчиво... Я жду.
— Сегодня я отвезла Брэксли на кладбище, — наконец говорит она, и у меня сводит живот. Я и представить себе не мог, что так отреагирую. Я не могу себе представить, через что ей пришлось пройти, или каково это было для Брэксли. Он так мал, и ему приходится много переживать.
— О, Боже, Фэй, мне так жаль.
— Всё в порядке. Мне нужно было это сделать, и удивительно... он сильнее, чем я думала. Черт возьми, он сильнее меня. Но... это всё ещё было так трудно сделать. Когда мы вернулись домой, я знала, что должна быть чем-то занята, иначе мои мысли пойдут по спирали, так что я сижу здесь.
— Могу я спросить, почему вы решили навестить его сейчас?
Из наших прошлых разговоров я знаю, что он не был там с похорон, и она была не против не брать его, пока он не подрастёт.
— Он проснулся, скучая по Бену и задавая вопросы. В глубине души я чувствовала, что это было правильно.