— Сделайте, прошу вас, все необходимое, — выдавил из себя Бэньйон. — Все расходы мы возьмем на себя.
Дэв Бэньйон вышел из госпиталя, остановился перед газетным киоском и глубоко вдохнул холодный утренний воздух. Он чувствовал себя очень усталым.
И тут он вспомнил, что его ждет Бриджит, и что ей он обещал принести что-то интересное…
На мгновенье он остановился, закурил сигарету и жестом подозвал такси.
Город просыпался для новой жизни. Дэв подумал, что и для него начинается новая жизнь. Смерть Дебби отбросила в прошлое что-то душившее его, укрепившееся в самой глубине его существа.
Сейчас лед таял и страшный холод понемногу оставлял его сердце.
Перевел с английского
Евгений Факторович