Выбрать главу

Так почему же вы проводите бессонные ночи? Право, это странно».

Недолго спустя он вновь прислал мне стихи:

«Застава встреч». Уже казалась близка Желанная цель. Увы! Я её не достиг И безмерно печалюсь.

Я послала «ответную песню»:

Печалишься ты Перед «Заставой встреч», Но слава идёт, Будто всех неприступней Застава «Не приходи».

Так посылали мы друг другу сердечные письма, и однажды утром – когда это было? – от него пришли стихи:

Как на реке Ои Срубленные деревья Ждут высокой воды, Так я сумерек жду, Реку слёз проливая.

Моё ответное письмо:

Сумерки скоро. Как воды реки Ои, Тревоги растут. Они затопили меня: Что, если ты не придёшь?

Письмо от него на третье утро:

В лучах рассвета Исчезнут лишь капли росы. Но отчего же, Когда я прощался с тобой, Казалось, жизнь отлетает?

Моё «ответное письмо»:

Роса мимолётна. Но что же сказать о моей Непрочной судьбе? Я вверила участь свою Прихоти зыбкой росинки.

Вот какие события произошли в моей жизни. Вскоре мне пришлось ненадолго уехать в чужие места. Он посетил меня там. На другое утро от него пришло письмо:

«Я надеялся неторопливо провести с тобой хотя бы один день, но есть тому препятствия. Что скажешь? Может быть, ты бежала от меня в горы?»

Я ответила:

Не по воле своей Я скрылась в дикой глуши. Цветок гвоздики Сорвала я возле плетня, И пролились росинки…

В конце месяца он не появлялся две ночи подряд и только послал мне письмо. Я ответила:

Падали слёзы росой, Ещё не просохли утром Концы моих рукавов. Зачем же хмурое небо Безжалостно сыплет дождь?

Его «ответная песня»:

Это моя тоска Застлала ночью всё небо Туманною пеленой, И поутру показалось, Будто сыплется дождь.

Он появился прежде, чем я успела написать ответ.

Сколько-то времени потом он не навещал меня, но однажды в дождливый день от него пришла весть: «Буду нынче вечером».

Я ответила:

Укрылась трава В тени ветвей касиваги. Увы! Неверная сень. Не отогнать опасений, Осенний точится дождь.

Вместо «ответной песни» он поспешил прибыть сам.

Настал 10-й месяц. Пока я соблюдала «моноими», он много раз сетовал на это.

Ночную одежду Я надел наизнанку… Роса моих слёз. А поутру даже небо, Мнится, роняет морось.

Я ответила, но, боюсь, в старомодном стиле:

Любовью горишь? Тогда б, наверно, просохли Одежды твои. Но рукава наизнанку, Скажи, у кого влажней?

А меж тем мой отец, служивший мне опорой в жизни, должен был отбыть на север, в край Митиноку. То было горестное время. Я еще не привыкла к моему супругу и, когда он навещал меня, только молча лила слёзы и не поверяла ему свои тревоги и печали. Все кругом были полны сочувствия и говорили мне в утешение, что он меня не покинет. Но меня непрестанно томили печальные мысли. «Можно ли, – думала я, – слишком доверять изменчивому человеческому сердцу?»

Настал день отъезда. Пора было трогаться в путь. Расставаясь со мной, отец тоже не мог удержать слёзы, а моё горе не высказать словами.

Отца стали торопить: «Проходит назначенный срок», – а он всё медлил в нерешимости. Но вот он свернул в трубку письмо, бросил его в мой ящик с тушечницей и вышел, роняя слёзы.