— Разговоры, я так понимаю?
— Много, сэр. Как только он немного успокоился в камерах, он уже не мог остановиться. Похоже, в этом его гараже достаточно места, чтобы пополнить запасы Ласки. Миллингтон осторожно коснулся его щеки. — Расскажу вам, что вышло, сэр.
"Да?"
«Все те пластинки, которые были украдены — вы помните, тот Джеймс Браун. Он держал их у себя. Бесценно, говорит он. Некоторые из них оригинальные американские штамповки. Стоит бомбы».
— Не забудь сходить к врачу, Грэм.
"Нет, сэр. О, и, сэр, вас звали.
"Мужчина?"
— Нет, сэр, женщина. Имя Чаплина. Сказала, что перезвонит позже, либо застанет тебя дома сегодня вечером.
Резник быстро отвернулся, но недостаточно быстро, чтобы скрыть выражение удовольствия, появившееся на его лице. Рэнди старый дерьмо! подумал Миллингтон. В конце концов, он отключается.
Тридцать пять
Первый звонок раздался, когда Рэйчел еще была в офисе. Кэрол ушла, чтобы сопровождать нового молодого работника во время сложного визита к клиенту, а Рэйчел пыталась уменьшить количество бумаг на своем столе до приемлемых размеров.
«Здравствуйте, Рэйчел Чаплин».
В другой руке она держала пачку фотокопий статей для хранения, в ее голосе звучало ожидание, потому что она думала, что это, вероятно, Резник наконец-то вернулся к ней.
— Рэйчел?
"Да."
— Это Рэйчел?
«Да, это Рэйчел Чаплин. Простите, кто это?» Кто бы это ни был, это был не Чарли. На мгновение она вспомнила, как он звонил ей посреди оживленной встречи и просил встретиться с ним, чтобы выпить.
— Я подумал, свободна ли ты сегодня вечером, но, может быть, я уже опоздал.
«Послушайте, что здесь происходит? Это какая-то шутка, потому что…?
— Я так понимаю, ты уже устроился, да? Голос был низким, вкрадчивым, что-то в нем заставило Рэйчел представить, как говорящий медленно смотрит в трубку. — Или в офисе есть кто-то еще, я прав?
«Нет, это…» Рот открылся, дыхание Рэйчел перехватило и остановилось.
— Ты связан, уже обслужен, я понимаю, поверь мне. Неудивительно, как ты себя преподносишь…
— Как я что?
«Как только я прочитал это, я подумал, что это женщина, которая знает толк в маркетинге…»
«Как только ты прочитаешь… Что, ради бога, прочитаешь? Скажите мне!"
«На самом деле, если бы девушка на твоем коммутаторе не сказала «Социальная служба», я бы подумал, что у тебя именно такая работа».
Рэйчел отодвинула свой стул от стола, так крепко сжимая телефон в руке, что у нее начали болеть пальцы. «Послушайте, в последний раз я хочу, чтобы вы рассказали мне, о чем вы говорите, потому что я, честно говоря, понятия не имею, что происходит. Правильно?"
"Правильно. Ты сейчас под большим давлением. Поэтому нужно расслабиться, расслабиться. Если у вас есть кто-то, кто может помочь сегодня вечером, я позвоню еще раз».
"Ты…!"
«Эй, Рэйчел! Будут и другие ночи. Многие из них. И вам больше не нужно беспокоиться о номере офиса — я доставлю вас домой.
Соединение оборвалось.