Девушка издает звук, похожий на крик чайки, и решительно бросается за борт.
Большая пауза.
Одиссей. (слушает мерный всплеск волн, тихо себе) Зачем тебе есть моё сердце, Клипси?! Ты только что разбила его… вдребезги! Как мне теперь верить людям, скажи, малышка! (Вдруг кричит истошно и отчаянно) Забери меня с собой, я не хочу больше жить, Клипси! Забери меня, малышка, убей меня, разрежь на кусочки, раздели поровну и раздай!!!… Матэодопсия, Иперифания, Аплистия, Порния, Аногоитэфси, Итопита, Тимос… где вы? Заберите меня!!! (со слезами на глазах) Как можно после этого жить?!!… Как так вообще можно… с живым человеком… поступать?!
Голос Одиссея срывается.
Картина Третья
На палубе один за другим появляются друзья и спутники Одиссея. Они пришли на крик своего капитана. Четверо из них ковыряют пальцами в ушах, пытаясь, видимо, избавиться от остатков воска. Один разминает натруженные руки, другой растирает плечо, третий рассматривает мозоли на ладонях.
Одиссей. (кричит, как в бреду) Забери меня с собой, Клипси, я не хочу больше жить!
Моряки с недоумением и страхом смотрят на своего капитана.
Пауза.
Одиссей. (замечает пришедших, друзьям) Чего уставились, олухи! Сию же секунду освободите меня!
Большая пауза.
Полит достаёт нож, смотрит на товарищей, нерешительно идёт к мачте с явным намерением перерезать верёвку.
В этот момент на палубе появляется Эврилок.
Эврилок. (Политу) Стоять! (обнажает свой абордажный меч) Никому не двигаться. Кто ослушается – зарублю на месте и брошу на корм рыбам!
Полит. Но, Эврилок…
Одиссей. (кричит матросам) Я кому говорю? Немедленно освободите меня!!!
Эврилок. (жёстко) Всем стоять! (Политу) И попробуй только дёрнуться, Полит!
Полит. (тихо) Братва, полундра…
Эврилок. (Политу) Ты меня знаешь…. (Подносит остриё меча к шее Полита) Даже не думай, Полит! (Кивает на Одиссея, всем) Разве вы не видите, в каком он состоянии?!… Того и гляди, кинется в пучину морскую… Разрежете верёвку, и кто тогда его удержит? (Политу) Ты? (устремил взгляд на Эврибада) Или ты? (бросает взгляд на Кастэра) Или может ты, Кастэр?!
Команда стоит в полной растерянности.
Эврилок. (друзьям, жёстко) Верёвку не трогать, это приказ! Это не обсуждается!
Одиссей. (вне себя) Бунт на корабле?! (кричит матросам) Я приговариваю вас всех к смертной казни через повешенье! Предатели!
Эврилок. (матросам, кивает на Одиссея, спокойно) Надо дать ему время перебеситься.
Матросы стоят молча.
Полит прячет нож за пояс.
Одиссей. Всех на рею! Скоты неблагодарные!
Эврилок. (Не обращая внимания на Одиссея, командирским голосом, Тэросу) Освободить рулевую балку!
Тэрос. Слушаюсь, боцман!
Тэрос убегает.
Эврилок. (смотрит вдаль) Подул свежий попутный ветер… Скоро остров уйдёт за горизонт!
Антипий. (Эврилоку, улыбается) Это мятежный Авр, боцман!
Эврилок. (улыбается) Долгожданный Авр! Хвала Эолу!
Одиссей. (Эврилоку, злобно) Ты будешь рыдать и просить меня о пощаде, Эврилок! Тебе конец, Эврилок!
Эврилок. (не обращает внимания на слова Одиссея) Отойдём миль на пятьдесят, и я освобожу тебя, Одиссей!
Одиссей. (Кричит членам команды, нервно) Мерзавцы! Клятвопреступники! (закашлялся, вдруг) Пить! Дайте воды!
Эврилок. (Власису) Власис, принеси воды.
Власис кивает и уходит.
Эврилок. (матросам, указывает на Одиссея) Не трогайте его до поры до времени… (прячет меч в ножны) пока не отойдём от острова на достаточное расстояние. (просто) Ослушаетесь – потеряем его навеки.