… в четырех милях — лес Корнето, где охотятся на вепрей… — Корнето (с 1872 г. — Корнето Тарквиния, а с 1922 г. — Тарквиния) — город в провинции Витербо, на левом берегу реки Марта, в 18 км к северу от Чивитавеккьи, сложившийся в средние века на том месте, где некогда находились античные Тарквинии, один из двенадцати главных городов Древней Этрурии.
…на правом берегу реки — этрусские гробницы, которые восходят к временам вторжения Порсенны, намеревавшегося восстановить царскую власть Тарквиния. — Имеется в виду этрусский некрополь у восточной окраины Корнето (Necropoli dei Monterozzi), который содержит захоронения, сделанные в IX–I вв. до н. э., и насчитывает более шести тысяч гробниц.
Порсенна — Ларс Порсенна, этрусский царь и полководец, правитель могущественного города Клузий (соврем. Кьюзи в Тоскане), начавший войну с Римом после изгнания последнего, седьмого римского царя Луция Тарквиния Гордого (правил в 534–509 гг. до н. э.), который, будучи этруском по происхождению, обратился к нему за помощью.
393 … с командиром Б*** я знаком с 29 июля 1830 года. Мы столкнулись с ним после того, как он вместе с Шаррасом захватил казарму на Вавилонской улице, а я — Музей артиллерии; у него на кончике штыка был рукав мундира швейцарского гвардейца, а у меня на голове — шлем Франциска I. — Командир Б*** — имеется в виду подполковник Бернаду (см. примеч, к с. 106); Дюма упоминает его в своих «Мемуарах» (глава CLXIII).
Шаррас Жан Батист Адольф (1810–1865) — французский военный и политический деятель, республиканец; студент Политехнического института, участник Июльской революции 1830 года, руководивший 29 июля 1830 г. захватом Вавилонской казармы; затем артиллерийский офицер, с отличием сражавшийся в 1842–1848 гг. в Алжире; после Февральской революции 1848 года, получив 10 марта чин подполковника, короткое время исполнял обязанности военного министра (с 11 по 17 мая 1848 г.); являлся депутатом Учредительного и Законодательного собраний; после государственного переворота 2 декабря 1851 г. был арестован, а затем выслан из страны; умер в эмиграции, в Базеле.
С казармой на Вавилонской улице в левобережной части Парижа, построенной ок. 1780 г. для полка французских гвардейцев, связан один из самых трагических и кровавых эпизодов Июльской революции 1830 года; 29 июля в ней засели более ста швейцарских гвардейцев под начальством майора Гийома Дюфе (1775–1830), которые героически оборонялись, но, после того как повстанцы под командованием учащихся Политехнической школы подожгли здание, оказались перед необходимостью покинуть его и, пробиваясь сквозь толпу осаждающих, почти все были убиты.
Музей артиллерии, созданный в 1796 г., во время Революции, помещался в здании бывшего монастыря святого Фомы Аквинского, в левобережной части Парижа, в нескольких сотнях метров от Университетской улицы, № 25, где в 1829–1831 гг. жил Дюма; в 1871 г. коллекция музея была переведена в Дом инвалидов.
О захвате повстанцами Вавилонской казармы и Музея артиллерии в дни Июльской революции Дюма рассказывает в своих «Мемуарах» (главы CXLIX и CL).
Франциск I (1494–1547) — король Франции с 1515 г., основатель Ангулемской ветви династии Валуа; сын графа Карла Ангулемского (1459–1496) и его жены с 1488 г. Луизы Савойской (1476–1531), зять короля Людовика XII (1462–1515; правил с 1498 г.), женатый с 1514 г. на его дочери Клод Французской (1499–1524); младший брат Маргариты Наваррской, бабки Генриха IV; видный представитель абсолютизма XVI в.; вел длительную борьбу с императором Карлом V из-за спорных владений, а также за политическое влияние в Европе; сыграл заметную роль в развитии французской культуры эпохи Возрождения.
… Причиной отмены стало опасение, что это оружие может попасть в рук друзов и французские карабины будут способствовать массовым убийствам христиан в Сирии. — Друзы — многочисленная этнорелигиозная группа арабов, проживающих в Сирии, Ливане, Иордании и Израиле и исповедующих особую форму мусульманской веры, т. н. друзизм, который первоначально являлся одним из ответвлений шиитской секты исмаилитов.
В середине XIX в. на Ближнем Востоке происходили вооруженные столкновения между друзами, которых поддерживала Британия, и арабами-католиками, т. н. маронитами, которых поддерживала Франция; особо жестокими эти боевые действия были летом 1860 г., когда было убито от шести до десяти тысяч маронитов, разрушено пятьсот их церквей и сорок монастырей, что побудило Францию ввести в августе 1860 г. свои войска в Ливан, используя в качестве предлога необходимость защиты христианского населения.