… Жители Неаполя убеждены, что неделю назад он был в порту, на борту «Марии Аделаиды», что у него была встреча с послом Вилламариной… — «Мария Аделаида» («Maria Adelaide») — винтовой пирофрегат, построенный в 1859 г. в Генуе, на верфи Фоче; 11 марта 1860 г. вошел в состав сардинского военного флота, а спустя год — флота единого Итальянского королевства; в январе — феврале 1861 г. принимал участие в осаде Гаэты; с 1894 г. использовался как учебное судно, а в 1900 г. был продан и разобран.
Вилламарина, Сальваторе Раймондо Пес, маркиз ди (1808–1877) — итальянский дипломат и политик, пьемонтский посол во Флоренции (1848–1852), Париже (1853–1859) и Неаполе (1860–1861).
XLV
… Этого друга зовут Коттро; он музыкальный издатель в Неаполе и племянник художника Коттро, с которым я познакомился в доме герцогини де Сен-Лё, в Арененберге… — Коттро, Теодоро (1827–1879) — неаполитанский композитор, поэт и журналист; сын композитора и собирателя старинных песен Гульельмо Луиджи Коттро (1797–1847); внук Доменико Чирилло (см. примеч. с. 285); племянник художника Феликса Коттро; в 1849 г. перевел на итальянский язык знаменитую неаполитанскую баркаролу «Санта Лючия» и опубликовал ее.
Коттро, Феликс (1799–1852) — французский исторический живописец и портретист; младший брат Гульельмо Луиджи Коттро; протеже Гортензии Богарне, подолгу живший в ее замке Арененберг и написавший портреты хозяйки замка и членов ее семьи.
Герцогиня де Сен-Лё — Гортензия де Богарне (1783–1837), падчерица Наполеона I, дочь Жозефины де Богарне (1763–1814) и ее первого мужа (с 1779 г.) виконта Александра де Богарне (1760–1794); с 1801 г. жена Луи Бонапарта (1778–1846), младшего брата своего отчима и короля Голландии в 1806–1810 гг.; мать Луи Наполеона Бонапарта (1808–1873), президента Французской республики в 1848–1852 гг., а затем, в 1852–1870 гг. французского императора под именем Наполеон III; после отречения Луи Бонапарта от голландского престола (оно было вызвано его несогласием с политикой Наполеона I в отношении Голландии) жила отдельно от мужа, а после второй реставрации Бурбонов обосновалась в Швейцарии, в приобретенном ею замке Арененберг, и жила там до самой смерти.
В 1814 г. король Людовик XVIII даровал Гортензии Богарне, жившей с 1810 г. отдельно от мужа, который после своего отречения принял имя графа де Сен-Лё (по названию купленного им в 1804 г. замка в селении Сен-Лё-ла-Форе в долине Уазы, в 13 км к северо-западу от Парижа), и сохранившей за собой замок Сен-Лё, титул герцогини де Сен-Лё, однако после второй реставрации ей пришлось покинуть Францию.
Арененберг — замок в швейцарском кантоне Тургау, на южном берегу Боденского озера, построенный в 1540–1546 гг.; в 1817 г. был приобретен королевой Гортензией и начиная с 1823 г. и вплоть до ее смерти в 1837 гг. был ее постоянной резиденцией; ныне в нем располагается Наполеоновский музей.
Встреча Дюма с королевой Гортензией состоялась в замке Арененберг 13 сентября 1832 г., во время его большого швейцарского путешествия.
… вместо себя он отправил туда Миссори… и Каттабени, своего адъютанта. — Каттабени, Винченцо (1820–1864) — итальянский патриот, уроженец города Сенигаллия на адриатическом побережье Италии; в ходе экспедиции Тысячи адъютант Гарибальди, а в 1862 г. участник его провалившегося похода на Рим, арестованный в горах Аспромонте и подвергшийся тюремному заключению.
… молодые люди погрузились на судно у мыса Фаро, пересекли пролив, высадились на берег между селениями Шилла и Вилла Сан Джованни и тотчас же устремились в горы. — Вилла Сан Джованни — городок на восточном берегу Мессинского пролива, в Калабрии, в провинции Реджо ди Калабрия, напротив селения Паче, в 8 км к юго-западу от Шиллы (см. примеч. к с. 357).
399 … Весть об этом принес королю военный министр Пьянелль, которому ее по телеграфу передали из Реджо… — Пьянелль, Джузеппе Сальваторе (1818–1892) — неаполитанский военачальник и государственный деятель, генерал-майор (1860); с 14 июля 1860 г. военный министр в кабинете Спинелли, затем дивизионный генерал армии Итальянского королевства, сенатор (1871).
Реджо (Реджо ди Калабрия) — город в Калабрии, на восточном берегу Мессинского пролива, напротив Мессины, в 17 км к юго-западу от Шиллы; административный центр одноименной провинции.