- Благодарю, ваше величество. Сейчас Ясмин в палате интенсивной терапии, но она уже пришла в себя, и врачи считают, что опасность миновала, хотя, не разрешают пока с ней говорить. Я, конечно, должен поблагодарить мисс Харниш, - тут Ибраэддин бин-Тофик посмотрел на Кристин, - врачи говорят: Ясмин осталась жива потому, что вы все делали правильно и вовремя. Другим жертвам вы бы не смогли помочь. Они умерли на месте.
- Я знаю, - ответила Кристин, - это было видно, и полицейский медик это подтвердил.
За столом возникла неловкая пауза, которую затем прервала королева.
- Леди и джентльмены, пейте кофе, прошу вас.
- Благодарю, Ваше величество, - снова сказал бин-Тафик, взял обеими руками чашку, и сделал маленький глоток, - превосходный кофе. Если у вас будет возможность, то я хотел бы пригласить вас в гости, в мой дом в Окленде. У меня коллекция разных сортов кофе из Аравии, Африки, Южной Америки и Азиатско-Тихоокеанского региона.
- Я уверена, - ответила Боудис, - что у вас достойная коллекция, но долг требует моего присутствия в восточной части Королевства Новая Зеландия. Я улетаю этим утром.
- Жаль. Но я понимаю: важные дела. А могу ли я поговорить тет-а-тет с мисс Харниш?
- Почему тет-а-тет? - спросила Кристина.
- Разговор, - пояснил он, - касается ваших приватных дел.
- Что-то я не поняла. Какие у меня с вами приватные дела?
- Мисс Харниш, - сказал он, - простите мне мою осведомленность, но я знаю, что у вас случилась размолвка на работе и дома. И позвольте сказать вам нечто важное об этом.
- Мистер бин-Тофик, - ответила она, меня не удивило, что вы сумели найти меня тут, и сумели узнать что-то о моих делах. Только непонятно: зачем вам это надо?
В ответ араб снова выверенным движением прижал правую ладонь к груди.
- Мисс Харниш, поверьте, у меня исключительно добрые намерения. Позвольте только начать объяснения, и вы все поймете. Сегодня у меня крайне печальный день. Моя дочь ранена. Ее подруга, дочь посла Эмиратов - убита. Жена посла также убита, а она была беременна. Посол так рассчитывал на этого сына. Увы, в Книге Судеб записано иное.
- Плохой день, - лаконично согласилась Кристин.
- Да, плохой день, - сказал Ибраэддин, - но на все воля Аллаха, и я благодарю Аллаха за жизнь Ясмин, за то, что вы оказались рядом с ней. Было бы несправедливо, если бы ваш достойный поступок остался без вознаграждения, мисс Харниш, вы согласны?
- Согласна с чем? – спросила Кристин.
- С тем, что ваш поступок заслуживает вознаграждения, - пояснил он.
- Я, - сказала она, - вообще не понимаю такой философии, мистер бин-Тофик. Если вы решили что-то мне предложить, то лучше, если вы скажете об этом прямо и здесь. Я не намерена делать из этого секрет от людей за столом. Так что тет-а-тет не требуется.
- Да будет так, - сказал он, - ту размолвку, которая случилась у вас на работе и дома, и проблему в банке, можно уладить. Утром ваша кредитная карта будет разблокирована, менеджер на работе не задаст лишних вопросов, и у вас дома тоже вопросов не будет.
Кристин Харниш недоверчиво посмотрела на управляющего филиалом «Al-Emir».
- Я не поняла, мистер бин-Тофик. Вы что, готовы договориться там, и там, и там?
- У меня, - уклончиво ответил он, - есть некоторые рычаги влияния.
- Вот так чудеса… - задумчиво произнесла она, - …Как в сказке о Золушке.
- Мисс Харниш, вы можете смело поверить мне, все будет именно так.
- Я верю, мистер бин-Тофик. Но не надо лишних хлопот. Мне это ни к чему.
- Мисс Харниш, я уважаю ваши принципы, но в данном случае речь идет не о каком-то одолжении с моей стороны, а о справедливом вознаграждении, как я уже говорил.
- Мистер бин-Тофик, просто мне уже не нужен этот счет, эта работа, и этот дом.
- Не нужен? – удивленно переспросил араб, - Видимо, я чего-то не уловил. Как так?
- Просто, - сказала Кристин, - каждому человеку какие-то вещи нужны, а какие-то - не нужны. Те вещи, о которых вы сейчас говорили, мне не нужны. Так получилось.
- Но, - задумчиво произнес он, - что-нибудь вам нужно. Может, деньги?
- С деньгами у меня напряженно, - призналась она.
- Это можно решить, - с некоторым облегчением заявил Ибраэддин бин-Тофик, и стал извлекать из карманов своего модного костюма банковские упаковки денег... Все-таки хорош был костюм: пять пачек были незаметны, пока араб не выложил их на стол.