- Вендиго, а вы, как и Улли, работаете в области атомной энергетики?
- Нет, - он улыбнулся, - я больше по прикладной химии. Но, с Улли мы познакомились реально благодаря общей теме по науке. Это было в феврале на Таити, на конференции «расчетные модели высокоэнергетических реакций». Там в основном были атомщики, поэтому я чувствовал себя белой вороной. А Улли чувствовала себя белой вороной по причине социальной специфики, типа того.
- Ладно, Вендиго, - отозвалась Улли, и похлопала его по широкой спине, - можешь не изощряться в противоторпедных маневрах. Миледи в курсе моей биографии.
- Ну, тогда проще! - сказал он, - Короче: я увидел на Улли каторжный браслет-маячок. Приметная штука. Я, конечно, спросил: «Хэй, гло, как это тебя угораздило?». Она мне ответила: «Ко мне заявились два кондома из прошлой жизни, так я их зачистила обще-опасным способом, и суд влепил мне год каторжных работ».
- Да-да, - подтвердила Улли, – так и было, миледи. Кстати, вы заметили, что я досрочно освобождена? Это после того рейда на Ф-триреме! Суд решил, что я проявила качества социальной ответственности, и пересмотрел мой срок. Кстати, это по заявке Вендиго.
- Я, - пояснил флибустьер-инженер, - в феврале отправил в суд эту заявку насчет обще-опасного способа. Это домыслы полисменов. Я скачал протокол из судебного архива, и составил карту баллистики. Улли не могла попасть в прохожих, стреляя под углом…
…Улли Тарер остановила его речь, приложив палец к его губам.
- Вендиго, ну реально, вряд ли миледи интересны эти детали.
- ОК. Я понял. Давайте перейдем к реально-интересной фишке. Твой ход, Улли!
- Хэй, Вендиго, почему мой? Ты это сказал - тебе и фишку в руки! И кино твоя тема!
- Э, нет, Улли! Ты - полярник, ты - ученый, ты лучше знакома с Ее величеством, и ты придумала эту фишку! Я такой простой парень, что могу ляпнуть что-нибудь не то.
- Ладно, я начну, а ты будешь моей живой шпаргалкой! - решительно объявила Улли и повернулась к Боудис, - Миледи, вы помните сказку Андерсена «Снежная королева»?
- Гм… Странный вопрос. Разумеется, я помню основной сюжет, но не все детали.
- Замечательно, миледи! Тогда я могу сходу изложить идею. Мы с Вендиго задумали учебно-игровой, научно-популярный и местами художественный фильм под условным названием: «Зеркало Снежной королевы».
- Гм… В оригинале, по-моему, зеркало принадлежало троллям, и оно разбилось еще до начала истории Кая и Герды.
- Вы абсолютно правы, миледи, - подтвердила Улли, - но в нашем проекте это зеркало Снежной королевы, а тролли только его операторы, или… Как бы точнее выразиться?
- Они, - подсказал Вендиго, - получили это зеркало, чтобы эффективно троллить.
Улли Тарер звонко хлопнула в ладоши.
- Точно! И оно фрактальное: каждый кусочек троллит, как целое зеркало. Талантливый юноша Кай находит кусочек, делает себе троллинговые очки, смотрит вокруг, и видит (я цитирую): «Прогнило что-то в датском королевстве».
- Гм… «Прогнило что-то в датском королевстве», это ведь Гамлет из Шекспира.
- Точно, миледи. Но Шекспир не был датчанином, а вот Андерсен – был. Так вот, у нас сюжет Андерсена повернут к объективной реальности: зеркало троллей показывает эту реальность. Так вот, Кай, увидев, как все это выглядит без прикрас зомби-ящика…
- …Телевизора, - подсказал Вендиго.
- …Да, - согласилась Улли, - так вот, он это видит и поэтому решает сконструировать тайный спецтранспорт, чтобы улететь в страну Снежной королевы. В Антарктиду.
- У Андерсена, - заметила Боудис, - страна Снежной королевы была в Арктике.
- А в нашем проекте все наоборот, - пояснила Улли, - кстати, миледи, вы, как историк, наверное, можете сказать: правда ли, что Снежная королева у Андерсена – это, в духе пуританской пропаганды, искаженный образ языческой богини Скади - одной из трех великих богинь скандинавского эпоса, хозяйки зимней трети круговорота природы?
Тут королева Боудис задумалась. Действительно, Снежная королева у Андерсена очень похожа на языческую богиню, основательно демонизированную (как это случилось со многими Старыми богами в период борьбы христианства за религиозную монополию). Правда, Боудис не настолько детально помнила германо-скандинавский эпос, чтобы ответить на вопрос о конкретном возможном прототипе Снежной королевы…