189
лФП-ФП УППВЭЙМ нБУФЕТХ П ФПН, ЮФП РПТОПЗТБЖЙЮЕУЛЙЕ ЙЪДБОЙС УФБМЙ РПМШЪПЧБФШУС ОЕВЩЧБМПК РПРХМСТОПУФША.
— пЮЕОШ РМПИП,љ— РТПЛПННЕОФЙТПЧБМ ПО.љ— п УЕЛУЕ НПЦОП УЛБЪБФШ ФБЛ: ЮЕН ВПМШЫЕ П ОЕН ЮЙФБЕЫШ, ФЕН НЕОШЫЕ ЪОБЕЫШ.
рПЪДОЕЕ ПО ДПВБЧЙМ:
— й ФЕН НЕОШЫЕ РПМХЮБЕЫШ ПФ ОЕЗП ХДПЧПМШУФЧЙС.
190
— уПЧТЕНЕООЩК НЙТ ЧУЕ ВПМШЫЕ УФТБДБЕФ ПФ УЕЛУХБМШОПК БОПТЕЛУЙЙ,љ— УЛБЪБМ РУЙИЙБФТ.
— юФП ЬФП ЪОБЮЙФ?љ— УРТПУЙМ нБУФЕТ.
— ьФП ПЪОБЮБЕФ РПФЕТА УЕЛУХБМШОПЗП ЦЕМБОЙС.
— лБЛ ХЦБУОП! б ЛБЛ УРТБЧЙФШУС У ЬФЙН?
— нЩ ОЕ ЪОБЕН. б ЧЩ?
— дХНБА, ЮФП ЪОБА.
— уЛБЦЙФЕ.
— чОПЧШ УДЕМБКФЕ УЕЛУ ЖЕФЙЫЕН,љ— РТПЛБЪМЙЧП ХМЩВОХМУС нБУФЕТ.
191
нБУФЕТ ОЕ ВЩМ РТПФЙЧОЙЛПН РУЙИПФЕТБРЕЧФЙЮЕУЛЙИ РТБЛФЙЛ Й ДБЦЕ ЗПЧПТЙМ, ЮФП ОЕЛПФПТЩН МАДСН ПОЙ ОЕПВИПДЙНЩ. пДОБЛП ПО ОЕ ДЕМБМ УЕЛТЕФБ ЙЪ ФПЗП, ЮФП РУЙИПФЕТБРЕЧФ РТПУФП РТЙОПУЙФ ПВМЕЗЮЕОЙЕ; ПО ОЕ ТЕЫБЕФ РТПВМЕНХ ЛБТДЙОБМШОЩН УРПУПВПН — ПО ЧУЕЗП МЙЫШ РПДНЕОСЕФ ЕЕ ДТХЗПК, ВПМЕЕ ФЕТРЙНПК.
пО ЧУРПНОЙМ, ЛБЛ УЙДЕМ ПДОБЦДЩ РПУМЕ ЧПКОЩ Ч БЧФПВХУЕ Й У ЙОФЕТЕУПН ТБУУНБФТЙЧБМ РБУУБЦЙТБ, ДЕТЦБЧЫЕЗП ОБ ТХЛБИ ЮФП-ФП ФСЦЕМПЕ, ЪБЧЕТОХФПЕ Ч ЗБЪЕФХ.
— юФП ЬФП Х ЧБУ ОБ ЛПМЕОСИ?љ— УРТПУЙМ ЛПОФТПМЕТ.
— оЕТБЪПТЧБЧЫБСУС ВПНВБ. чЕЪХ ЕЕ Ч РПМЙГЙА.
— дБ ЧЩ Ч УЧПЕН ХНЕ? тБЪЧЕ НПЦОП ФБЛПК ПРБУОЩК ЗТХЪ ДЕТЦБФШ ОБ ЛПМЕОСИ! рПУФБЧШФЕ ЕЗП РПД УЙДЕОШЕ!
192
ч ДЕОШ ЧЩВПТПЧ нБУФЕТ ЧУЕЗДБ РПСЧМСМУС РЕТЧЩН ЧПЪМЕ ЛБВЙОЩ ДМС ЗПМПУПЧБОЙС.
пО ОЙЛБЛ ОЕ НПЗ РПОСФШ, РПЮЕНХ ОЕЛПФПТЩЕ ХЮЕОЙЛЙ ОЕ ИПФСФ ЧПУРПМШЪПЧБФШУС УЧПЙН РТБЧПН ЙЪВЙТБФЕМШОПЗП ЗПМПУБ.
—љмАДЙ ЗПФПЧЩ РМБФЙФШ ОБМПЗЙ Й РТПМЙЧБФШ УЧПА ЛТПЧШ ЪБ ДЕНПЛТБФЙА,љ— ЗПЧПТЙМ ПО.љ— мХЮЫЕ ВЩ ПОЙ РПФТХДЙМЙУШ РТПЗПМПУПЧБФШ ЪБ ОЕЕ.
193
нБУФЕТ ТБУУЛБЪЩЧБМ ЙУФПТЙА П ФПН, ЛБЛ МАДЙ УНПФТСФ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ.
чУЛПТЕ РПУМЕ ЦЕОЙФШВЩ ПО ЦЙМ ЛБЛПЕ-ФП ЧТЕНС ОБ ДЕУСФПН ЬФБЦЕ НОПЗПЬФБЦОПЗП ДПНБ. пДОБЦДЩ ЕЗП НПМПДБС ЦЕОБ ЧЩЫМБ ЙЪ ДХЫБ, ЮФПВЩ ЧЪСФШ РПМПФЕОГЕ, Й ЪБНЕТМБ ОБ НЕУФЕ. у ОБТХЦОПК УФПТПОЩ ПЛОБ ОБ ОЕЕ УНПФТЕМ НПКЭЙЛ УФЕЛПМ. гЕМХА НЙОХФХ ПОБ УФПСМБ ЛБЛ ЧЛПРБООБС, ОЕ Ч УЙМБИ ЫЕЧЕМШОХФШУС.
юЕМПЧЕЛ ЪБ ПЛОПН РТЕТЧБМ ЕЕ ПГЕРЕОЕОЙЕ.
—љч ЮЕН ДЕМП, МЕДЙ? чЩ ЮФП, ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЙДЕМЙ НПКЭЙЛБ ПЛПО?
194
лПЗДБ Х нБУФЕТБ ТПДЙМУС РЕТЧЕОЕГ, ПО ОЕ НПЗ ПФПТЧБФШ ПФ НБМЩЫБ ЗМБЪ.
— лЕН ФЩ ИПФЕМ ВЩ ЧЙДЕФШ ЕЗП, ЛПЗДБ ПО ЧЩТБУФЕФ?љ— УРТПУЙМЙ ЕЗП.
— оЕЧЕТПСФОП УЮБУФМЙЧЩН ЮЕМПЧЕЛПН!
195
— рПЪДТБЧШ НЕОС!
— у ЮЕН?
— оБЛПОЕГ-ФП С ОБЫЕМ ТБВПФХ У РТЕЛТБУОЩНЙ РЕТУРЕЛФЙЧБНЙ.
нБУФЕТ ЗТХУФОП ЪБНЕФЙМ:
— фЩ УРБМ ОБСЧХ ЧЮЕТБ, ФЩ УРЙЫШ ОБСЧХ УЕЗПДОС, ФЩ ВХДЕЫШ УРБФШ ОБСЧХ, РПЛБ ОЕ ХНТЕЫШ. юФП ЬФП ЪБ РЕТУРЕЛФЙЧЩ?
— с ЙНЕМ Ч ЧЙДХ ЛБТШЕТХ, Б ОЕ ДХИПЧОЩК ТПУФ.
— бЗБ, РПОСМ. вБОЛПЧУЛЙК УЮЕФ, ЛПФПТЩН ЧП УОЕ ОЕ ЧПУРПМШЪХЕЫШУС!
196
нБУФЕТБ УРТПУЙМЙ, ЮФП ФБЛПЕ РТПУЧЕФМЕОЙЕ.
— рТПВХЦДЕОЙЕ,љ— ПФЧЕФЙМ ПО.љ— уЕКЮБУ ФЩ УРЙЫШ Й ОЕ ЪОБЕЫШ П ОЕН.
фХФ ПО ТБУУЛБЪБМ ЙУФПТЙА ПВ ПДОПК ЦЕОЭЙОЕ, ЛПФПТБС ОЕДБЧОП ЧЩЫМБ ЪБНХЦ Й УЕФПЧБМБ ОБ ФП, ЮФП ЕЕ НХЦ РШЕФ.
— еУМЙ ФЩ ЪОБМБ, ЮФП ПО РШЕФ, ЪБЮЕН ФЩ ЧЩЫМБ ЪБ ОЕЗП?љ— УРТПУЙМЙ ЕЕ.
— с Й ОЕ ДПЗБДЩЧБМБУШ, ЮФП ПО РШЕФ, РПЛБ ПДОБЦДЩ ПО ОЕ РТЙЫЕМ ДПНПК ФТЕЪЧЩН!
197
йЙУХУ УФБЧЙМ Ч РТЙНЕТ ЮЕМПЧЕЛХ РФЙГ ОЕВЕУОЩИ Й РПМЕЧЩЕ ГЧЕФЩ. фП ЦЕ УБНПЕ ДЕМБМ Й нБУФЕТ. пО ЮБУФП ЗПЧПТЙМ П РЙУШНЕ, ЛПФПТПЕ РПМХЮЙМ ПФ ВПЗБФПЗП УПУЕДБ. ч ОЕН ЗПЧПТЙМПУШ:
«дПТПЗПК УЬТ,
тЕЮШ ЙДЕФ П ВБУУЕКОЕ ДМС РФЙГ, ЛПФПТЩК С РПДБТЙМ НПОБУФЩТУЛПНХ УБДХ. пЖЙГЙБМШОП ЪБСЧМСА ЧБН, ЮФП ЧПТПВШСН Ч ОЕН ЛХРБФШУС ЪБРТЕЭБЕФУС».
198
тБУУЛБЪЩЧБС П УЧПЕК ТЕМЙЗЙЙ, РПУЕФЙФЕМШ УЛБЪБМ нБУФЕТХ:
— нЩ УЮЙФБЕН, ЮФП вПЗ УДЕМБМ ОБУ уЧПЙН ЙЪВТБООЩН ОБТПДПН.
— юФП ЬФП ЪОБЮЙФ?
— вПЗ ЧЩВТБМ ОБУ УТЕДЙ ЧУЕИ ОБТПДПЧ, ОБУЕМСАЭЙИ ЪЕНМА.
— с ДХНБА, ЮФП ЪОБА, ЛФП УТЕДЙ ЧУЕИ ОБТПДПЧ ОБ ЪЕНМЕ УДЕМБМ ЬФП ПФЛТЩФЙЕ,љ— УХИП ЪБНЕФЙМ нБУФЕТ.
199
— тБЪТЕЫЙФЕ ДПОЕУФЙ ДП ЧБУ вМБЗЙЕ чЕУФЙ ПФ ОБЫЕК ТЕМЙЗЙЙ,љ— УЛБЪБМ РТПРПЧЕДОЙЛ.
нБУФЕТ ВЩМ ЧЕУШ ЧОЙНБОЙЕ.
— вПЗ ЕУФШ МАВПЧШ. пО МАВЙФ Й ПДБТЙЧБЕФ ОБУ, ЕУМЙ НЩ УМЕДХЕН еЗП ЪБРПЧЕДСН.
— чЩ УЛБЪБМЙ «ЕУМЙ»? — РЕТЕУРТПУЙМ нБУФЕТ. — фПЗДБ ЧЕУФЙ ОЕ ФБЛЙЕ ХЦ Й ДПВТЩЕ, ОЕ РТБЧДБ МЙ?
200
оБ РПЮФХ РТЙЫМБ РМПИП ХРБЛПЧБООБС РПУЩМЛБ У ВЙВМЙСНЙ. лПЗДБ ПОБ ТБЪПТЧБМБУШ, ОБ РПМ РПУЩРБМЙУШ РТЕЛТБУОЩЕ ЛОЙЗЙ Ч ЛПЦБОПН РЕТЕРМЕФЕ.
рПЮФБМШПО ОЕ УНПЗ ХДЕТЦБФШУС ПФ ЙУЛХЫЕОЙС Й ХЛТБМ ПДОХ ЙЪ ОЙИ.
лПЗДБ РПЪДОЕЕ ПО РТЙЪОБМУС Ч ЬФПН, нБУФЕТ УРТПУЙМ ЕЗП:
— юФП ЦЕ ЪБУФБЧЙМП ФЕВС ХЛТБУФШ вЙВМЙА?
— рТЙЧЕТЦЕООПУФШ ТЕМЙЗЙЙ,љ— У ТБУЛБСОЙЕН ПФЧЕФЙМ ФПФ.
201
— оЕЛПФПТЩЕ ЗПЧПТСФ, ЮФП ЦЙЪОЙ РПУМЕ УНЕТФЙ ОЕФ,љ— УЛБЪБМ ХЮЕОЙЛ.
— оЕХЦЕМЙ?љ— ХЛМПОЮЙЧП УРТПУЙМ нБУФЕТ.
— тБЪЧЕ ЬФП ОЕ ХЦБУОП — ХНЕТЕФШ Й ОЙЛПЗДБ ВПМШЫЕ ОЕ ЧЙДЕФШ, ОЕ УМЩЫБФШ, ОЕ МАВЙФШ, ОЕ ДЧЙЗБФШУС…
— фЩ ОБИПДЙЫШ ЬФП ХЦБУОЩН? оП ЙНЕООП ФБЛ ВПМШЫЙОУФЧП МАДЕК Й ЦЙЧЕФ — ЕЭЕ ДП УНЕТФЙ.
202
хЮЕОЙГБ ОБВТБМБУШ ИТБВТПУФЙ Й ТЕЫЙМБ УРТПУЙФШ нБУФЕТБ ОБРТСНХА.
— фЩ ЧЕТЙЫШ Ч ЦЙЪОШ РПУМЕ УНЕТФЙ?
— уФТБООП, ЮФП ФЕВС ФБЛ УЙМШОП ЙОФЕТЕУХЕФ ЬФПФ ЧПРТПУ.
— рПЮЕНХ ФЩ УЮЙФБЕЫШ ЬФП УФТБООЩН?
— рПУНПФТЙ ОБ ЧЕМЙЛПМЕРОЩК БРТЕМШУЛЙК ДЕОШ ЪБ ПЛОПН,љ— нБУФЕТ ХЛБЪБМ ОБ ПЛОП.љ— вЕТЙ РТЙНЕТ У ТЕВЕОЛБ, ЛПФПТЩК ПФЛБЪЩЧБЕФУС УЕЗПДОС ЕУФШ, ЙВП ОЕ ЪОБЕФ, ЮФП ЗПФПЧЙФ ЕНХ ДЕОШ ЗТСДХЭЙК. фЩ ХНЙТБЕЫШ ПФ ЗПМПДБ. еЫШ УЧПК РПЧУЕДОЕЧОЩК ИМЕВ!
203
йОПЗДБ нБУФЕТ РПФЮЕЧБМ РПУЕФЙФЕМЕК ТБУУЛБЪБНЙ П УМБЧОПН нХММЕ оБУТЕДДЙОЕ.
пДОБЦДЩ оБУТЕДДЙО ЧПТПЮБМУС Ч ЛТПЧБФЙ Й ОЙЛБЛ ОЕ НПЗ ХУОХФШ.
— ч ЮЕН ДЕМП?љ— УРТПУЙМБ ЕЗП ЦЕОБ.љ— оЙ П ЮЕН ОЕ ДХНБК. уРЙ!
нХММБ РТЙЪОБМУС, ЮФП Х ОЕЗП ОЕФ УЕНЙ УЕТЕВТСОЩИ НПОЕФ, ЮФПВЩ ЧЕТОХФШ ДПМЗ УПУЕДХ бВДХММЕ, Б РМБФЙФШ ОХЦОП ХЦЕ ОБ УМЕДХАЭЙК ДЕОШ.
цЕОБ ВЩУФТП ЧУЛПЮЙМБ У РПУФЕМЙ, ПВЧЕТОХМБ РМЕЮЙ ЫБМША, РЕТЕЫМБ ОБ ДТХЗХА УФПТПОХ ХМЙГЩ Й УФБМБ ЛТЙЮБФШ: «бВДХММБ! бВДХММБ!» — ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ ФПФ ОЕ РПДПЫЕМ Л ПЛОХ Й ОЕ УРТПУЙМ, РТПФЙТБС ЪБУРБООЩЕ ЗМБЪБ:
— оХ, ЮЕЗП ФЕВЕ? юФП УМХЮЙМПУШ?
— уМХЫБК, бВДХММБ, ОЙЛБЛЙИ ДЕОЕЗ ФЩ ЪБЧФТБ ОЕ РПМХЮЙЫШ, РПФПНХ ЮФП Х НПЕЗП НХЦБ ЙИ РТПУФП ОЕФ.
пОБ ЧЕТОХМБУШ ДПНПК Й УЛБЪБМБ:
— уРЙ, оБУТЕДДЙО. рХУФШ ФЕРЕТШ ЧПМОХЕФУС бВДХММБ.
нБУФЕТ РПДЩФПЦЙМ:
— рМБФЙФШ ОХЦОП. оП УФПЙФ МЙ ВЕУРПЛПЙФШУС?
204
юФПВЩ УПИТБОЙФШ ХТПЦБК, ЛТЕУФШСОЕ ЙУФТЕВЙМЙ ПЗТПНОПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП РФЙГ.
зМСДС ОБ ТБЪВТПУБООЩЕ РП ЧУЕНХ РПМА НЕТФЧЩЕ ФЕМБ, ХЮЕОЙЛ ЧУРПНОЙМ УМПЧБ йЙУХУБ: