Внимание!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Эта книга способствует профессиональному росту читателей.
Любое коммерческое и иное использование материала,
кроме предварительного ознакомления, запрещено.
Оригинальное название: One week by Shana Norris
Название на русском: Шана Норрис "Одна неделя"
Перевод: Ирина Шапочкина
Редактор: Анастасия Ланцова
Обложка: Александра Мандруева
Переведено специально для группы:
https://vk.com/romantic_books_translate
Любое копирование без ссылки
на переводчика ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Аннотация
«Не трать своё время на переживания об этом. Ты достойна большего».
Лучшей подруге Молли, Эйвери Джеймс, легко говорить. Не ее же бросил Дейв Чамски. По смс.
Дейв Чамски, чья самая главная цель в жизни — «вести» в аэрохоккее.
И как тут не думать о Дейве, особенно когда он и его новая подружка появляются везде, куда бы она ни пошла? В школе, в галерее, в Валумаркете. Будто сама вселенная говорит Молли не сдаваться.
«В море полно рыбы. Просто отпусти прошлое».
Легко Эйвери говорить. Удастся ли Молли расстаться с прошлым и посмотреть, что ждет ее в будущем?
«Одна неделя» — короткая предыстория к "Воровке бойфрендов", первой книги Шаны Норрис из серии "Украденный поцелуй".
Вторник
— Ты можешь хотя бы пять секунд вести себя как взрослая и не прятаться за слоном в горошек? — поинтересовалась моя лучшая подруга Эйвери Джеймс.
Я посмотрела на неё поверх Арахиса — стеклянного слона, стоящего при входе в Галёрку.
— Нет, пока он здесь.
Эйвери закатила глаза.
— Молли, тебе не кажется, что ты выглядишь смешно? Он бросил тебя. И что?
Легко ей говорить, её-то никто не бросал. А все друзья её бывшего парня не начали вдруг избегать её в школе. И люди не шептались за её спиной.
— Просто моё сердце разбито, — сказала я. — Прояви хоть каплю сострадания.
— Ты провстречалась с этим парнем всего три недели. Сомневаюсь, что это была настоящая любовь.
— А могла бы ей стать. Что, если Дэйв Чамски — единственный парень во всём мире, с которым я могу быть, а он не знал об этом, и теперь мы проведём всю жизнь в одиночестве и отчаянии?
— Одиночество не означает отчаяние, — заметила Эйвери. — Я вот ни с кем не встречаюсь.
Я вздёрнула бровь, никак не комментируя это.
— Я не в отчаянии, — огрызнулась Эйвери. — Я абсолютно счастлива без отношений. И предпочитаю не вести себя по-идиотски из-за того, что парень, которого я едва знаю, больше не хочет звать меня в кино. Спасибо, я и сама могу сходить в кино.
— А вот поцеловать саму себя не можешь, если только у тебя нет какого-то скрытого таланта.
— Я не стану встречаться с толпой случайных парней только за тем, чтобы иметь возможность поцеловаться.
Мы с Эйвери постоянно спорили на эту тему. Она выступала решительно против половинок, истинной любви и прочих вещей, придающих свиданиям смысл. Она цинично относилась к романтике, но я не могла винить её за это. Её мать сбежала четыре года назад, наградив её циничным отношением к любви.
Мы пришли в Галёрку на марафон по лазертагу, но как только мы расплатились за билеты, я заметила Дэйва у столов с аэрохоккеем. С девушкой. Высокой, изящной девушкой в обтягивающих джинсах и в футболке с братьями Марио, длина которой позволяла разглядеть полоску загорелой кожи над линией её штанов. Она даже выглядела не в его стиле. Дэйв был хипстером, носил зауженные джинсы и растянутый кардиган, подходящий к моему кардигану, который я купила всего две недели назад.
— Ну а мне нравится целоваться, — сказала я. — И мне нравилось целоваться с Дэйвом.
Я думала, что у нас с Дэйвом всё в порядке. Всё как надо.
До той смски, что он прислал мне три дня назад.
Я думаю, нам надо расстаться.
Он написал, что я важничаю, веду себя высокомерно и саркастично. Я ничего не смогла сделать, кроме как пялиться в телефон в своих руках. Даже отослать снисходительную высокомерную и саркастическую смску в ответ.