— Скажи ему, что понимать ничего не нужно. Пусть позовёт ту бригаду, и я с ними поговорю.
Мир перевёл Бору:
— Они нужны нам для важной беседы. Пригласите их сюда, беседа не займёт много времени.
Бор ткнул в свою гарнитуру.
— Диспетчер, пригласите третью бригаду в холл главного здания станции.
Сергей удовлетворённо улыбнулся — теперь ему не надо переводчика.
— Кстати, а хороший вопрос, — он снова толкнул в бок напарника. — Зачем Тим вызывал спасателей?
— Только у них есть оборудование, способное вырезать проход в дверях на установку.
— Какие двери?
— Те, которые ведут из коридора в медицинский отсек. Когда установка работает — они заблокированы, — ответил тихо Шторм. — Эта конструктивная особенность крайне неудобна, но это вынужденная особенность. Слишком опасно, если вход сможет кто-то открыть снаружи во время работы.
— Вот как! А кто проектировал эту установку?
— Я...
Сергей непроизвольно выпучил глаза.
— Так вот почему при нашем переходе на установке не было техника. Ты регулировал её работу из той «Волги».
— Ты догадлив, напарник. После происшествия на установке запрещено нахождение технического специалиста, как и эксперименты на ней...
— А зачем тогда медперсонал там дежурит?
— Так решил Совет Академии. Можно я не буду докладывать тебе о доводах, которые приводили сотрудники Совета Академии?
— Можно...
Во время этого диалога Кэл Бор явно недоумевал, глядя то на Шторма, то на Кравцова, не понимая, о чём они говорят.
В холл вошли три спасателя. Кэл Бор показал на них Шторму, и ушёл, поглядывая на Кравцова, будто тот свалился с другой планеты. Спасатели «третьей бригады» - крепкие мужики в расстёгнутых рабочих комбинезонах, переглянулись между собой, узнав, что Мир представляет Академию стратегических разработок.
— У Сергея к вам есть вопросы, — объяснил им Шторм. — Это касается происшествия на установке временного перехода.
— Я так и думал, — ухмыльнулся один из спасателей.
— Почему? — спросил Кравцов. — Там было что-то необычное?
Шторм перевёл.
— Те вещи, что мы нашли рядом с платформой на установке, были необычны, — он взглянул на Шторма. — Так мы вам их и передали.
— Так что в тех вещах необычного? — переключил на себя внимание Сергей. — Понятно, что они не похожи на те, которые мы носим.
Мир опять перевёл, и спасатель решил спросить у него.
— Ваш товарищ не знает общеземного языка. Подскажите, на какой язык нам настроить переводчик, чтобы мы смогли общаться без дублирования?
— На русский...
Пока спасатели тыкали в настройки коммуникаторов, Сергей внимательно их разглядывал. Они не были похожи на тех людей, что он видел до этого. Возможно, эта непохожесть была за счёт более рельефных мышц, более широких плеч и слегка увеличенной грудной клетке.
— Не смотрите так, — улыбнулся спасатель, заметив внимание Кравцова. — Это специфика нашего труда. Приходится тренировать мышечную массу, потому что неизвестно в каких условиях надо будет спасать очередного молодого учёного.
— Я понимаю, — улыбнулся в ответ Сергей. — Пожалуйста, расскажите о задании на установке подробнее.
— Подробнее, — то ли спросил, то ли оценивал просьбу спасатель. — Я попробую. Мы получили вызов от диспетчера станции. Он сказал, что на установке временного перехода произошёл сбой — техник установки не может её остановить, и связи с ним нет. Мы немедленно выдвинулись к зданию Академии, в полёте переоделись в защитные скафандры, но когда вошли в медицинский бокс, двери на установку открылись. Мы даже хотели повернуть обратно, но дежурный медик, кажется, её зовут Айра, попросила нас зайти на установку и проверить техника.
— А чем она мотивировала свою просьбу? — подался вперёд Кравцов, будто гончая, напавшая на след.
— В боксе она была одна и без скафандра. Пока бы переодевалась, то прошло бы время. А вдруг технику понадобилась бы срочная помощь? Да и транспорта у неё не было, а там коридор не короткий.
— Понятно, — кивнул Кравцов. — Вы прошли на установку и?..
— Нет. Мы ещё, когда летели по коридору, то запустили вперёд аналитический дрон. Мало ли какой выброс произошёл внутри. Дрон и обнаружил тело человека с пониженной температурой. Мы немедленно активировали медицинский передвижной комплекс, и послали его вслед за дроном. Когда вышли непосредственно на установку, то комплекс уже поместил внутрь тело техника и проводил процедуру реанимации.
— А вы не видели самого техника? Не заметили что-то странного? — задал дежурный вопрос Сергей, не надеясь на то, что получит в ответе информацию, заслуживающую внимания, но спасатель, подумав, Кравцова не разочаровал.