Раздался нервный смешок Отто.
— Видать, она от тебя без ума. Чего ж ты так скоро прибежал обратно?
Юрек уныло скривился:
— Везет как утопленнику. Зося больна. Простудилась, кашляет.
— Ах вы, бедняга,— тихо сказала Клер.
А Отто загоготал:
— Стоит женщине разок побыть с тобой, и она заболевает, а?
Андрей отложил дощечку, нетерпеливо сказал:
— Так как же — есть дома, где нас спрячут? Что Кароль тебе говорил?
Юрек беспомощно развел руками.
— Вечером он пойдет до соседей, будет спрашивать. Но он думает, они откажутся.
Андрей, негромко выругался по-русски.
— Почему?
— У нас же нет документов. А когда немцы приходят до деревни, они у всех спрашивают паспорта. И кто нас прячет, у того расстреливают всю семью.
Андрей снова выругался.
— Плохой дело!
— Ну что же, теперь и поесть можно,— сказал Юрек. И деловито осведомился у Клер: —Лини и Норберта будем звать, не-ет?
Клер поразмыслила секунду.
— Нет. Спустятся сами, когда сочтут нужным.
Черпая ложкой суп, Юрек спросил:
— Андрей, почему ты считаешь, что все будет плохо? Мы же можем утекать до леса.
— Вы переводите, хорошо? — подчеркнуто официально обратился Андрей к Клер. И стал объяснять: он надеялся, что советские войска произведут решающий прорыв где-нибудь поблизости. Но со второй половины дня в их секторе наступило затишье — орудия бьют далеко отсюда, километрах в двадцати. Если это означает, что фронт здесь временно стабилизировался, их могут схватить в любой миг.
Когда Клер перевела слова Андрея, Отто угрюмо буркнул:
— Ну тут мы ничего поделать не можем, верно?
— Я все это хочу обдумать,— сказал Андрей.
Первый раз за все время они поели в молчании.
Глава седьмая. ТРИ КАПУЦИНА
1
Едва они поужинали, спустились Лини и Норберт. Лини заговорила, и в голосе ее было такое безудержное веселье, что даже Отто улыбнулся, и атмосфера немного разрядилась.
— Если вам кажется, что я ступаю по земле, обратитесь к глазнику.— Из Лини так и рвался смех.— Я парю в воздухе и сим удостоверяю: Адам и Ева были не дураки, не зря слопали яблоко.
Радуясь ее оживлению, Клер подхватила:
— А я-то всю жизнь раздумываю — зря или не зря? Ну как, теперь мой черед кормить тебя с ложечки?
— Вот еще. Но я помираю с голоду. Что у нас на ужин?
— Жареный Норберт,— сказал Отто.
Раздался взрыв смеха, посыпались такие же неуклюжие добродушные шуточки. И к тому времени, когда стали укладываться спать, мир как будто был восстановлен — хотя бы внешне.
Но у Клер на душе покоя не было. После всего, что произошло днем, в мыслях был полный сумбур. Теперь ей мучительно хотелось поговорить с Андреем наедине, отвести душу, дать волю своим чувствам— любым, какие на нее нахлынут. Она прекрасно знала: будь на месте Андрея другой мужчина, пусть даже самый привлекательный, ее вовсе не тянуло бы остаться с ним вдвоем. Но Андрей так ясно дал понять, что не станет ничего от нее требовать... Сознает он, как мудро поступил? Или это природная чуткость музыканта?
Прошло уже около часа с тех пор, как все улеглись. Сперва Отто беспокойно ворочался с боку на бок, но потом затих, лежал ничком, положив руки под голову. Клер еще раньше успела шепнуть Андрею, что, когда все уснут, она выйдет в цех — как будто ей нужно в уборную. Если Отто не проснется, пусть Андрей идет за нею следом.
И вот она выскользнула из-под одеяла, приподнялась, досчитала до тридцати. Потом встала, подождала еще немного. Отто не шевельнулся. Он лежал между Норбертом и Юреком и как будто похрапывал — впрочем, может, храпел и не он. Клер пошла, стараясь ступать как можно осторожнее, пошире расставлять ноги, чтобы резиновые сапожки не терлись друг о друга, не скрипели. Сапожки были старые, и она шла бесшумно — Андрей услыхал ее, лишь когда она очутилась рядом. Он обернулся, и на фоне окна она увидела его профиль — половину лица, половину улыбки. Он кивнул, и она двинулась дальше. Сердце колотилось, и хоть ее трясло от волнения, дверь она открывала медленно-медленно. Петли давно уже не смазывались, и после каждого звука Клер замирала, вглядываясь в неподвижную фигуру Отто. Прошло несколько минут, пока ей удалось наконец проскользнуть в приоткрытую дверь. Чуть погодя вышел и Андрей. Ощупью отыскал ее руку, поцеловал. Молча, в потемках, они пробрались к лестнице. На первой площадке Андрей прошептал: