— Круши его, круши! — яростно вопила Лини.
И вдруг, неожиданно быстро, огненные вспышки прекратились, «катюши» умолкли, и вопль Лини оборвался всхлипом:
— Наши погибли! Погибли!
Теперь они стояли молча и каждая знала: без них, погибших, им бы не выжить, они спасли их, помогли им вновь почувствовать себя женщинами. «Идите, Клер...»— сказал Андрей, но смысл его слов был куда глубже: «Идите и постарайтесь уцелеть в этом полном опасностей мире. От всего сердца желаю вам: пусть будут в вашей жизни любовь и музыка, которые так хотел подарить вам я. Идите, родная».
— Пошли, девушки,— сказал им русский солдат.— Отведу вас в безопасное место.
Поддерживая друг друга, они побрели за ним.
[6] Освенцим включал несколько концентрационных лагерей, подразделявшихся на три секции
Секция I — собственно Освенцим. Здесь находилась комендатура и мужской лагерь; имелось и несколько женских команд, выполнявших конторскую работу особого назначения, но они были изолированы от остальных заключенных.
Секция II — Бжезинка. находилась менее чем в трех милях от Освенцима. На ее территории были расположены мужской и женский лагеря. Здесь же были сосредоточены газовые камеры и крематории
Секция III включала сеть лагерей и промышленных предприятий, занимавших в общей сложности площадь в несколько сотен квадратных миль. (Прим, автора.)
[7] Так называлось на лагерном жаргоне кремирование.
[8] Здесь: негодяйка (франц.).
[9] Дорогая (франц.).
[10] Имеется в виду капитуляция Франции, подписанная 22 июня 1940 г.
[11] Виши — небольшой город в Южной Франции, где через несколько дней после капитуляции обосновалось марионеточное профашистское правительство Петена.
[12] Периодические осмотры заключенных, во время которых эсэсовцы отбирали ослабевших и больных для умерщвления в газовых камерах.
[13] Да неужели! (франц.)