Женщина выпила успокоительный настой из трав с Проксимы, который считался лучшим натуральным снотворным. Но, видимо, её нервы были настолько напряжены, что даже этот чай не мог помочь.
Эмма, которую она любит всем сердцем; Генри, который узнал, что его биологической матерью является блондинка, и наивно верит, что вот оно счастье – у него будет настоящая семья; Голд, который в лёгкую может разрушить их жизни. Она же знала репутацию президента Геры и всё же пошла на этот шаг ради сына. Почему она не рассмотрела все риски? Но ведь тогда она бы не встретила Свон, которая сумела заполнить пустоту в её сердце, оставленную после гибели Саманты.
Всё-таки следует ложиться спать. Завтра будет прыжок, и они будут на орбите Геры. Миллс закрыла глаза и взмолилась всем богам, которых знала, чтобы этого не произошло. Пусть что-нибудь случится! Пусть что-нибудь помешает им оказаться на этой злосчастной планете! Пусть они окажутся даже на малоизученной орбите, пусть корабль сломается. Она была готова стать пилигримом в неизведанных землях, но лишь бы быть рядом с Эммой и Генри. Это будет лучше, нежели Голд их просто уничтожит.
Миллс посмотрела в пустую чашку и решила прибегнуть к крайней мере, чтобы хоть ненадолго забыться сном. Она сделала снова себе отвар из трав и капнула туда немного «Сайгона». Это должно помочь наверняка. Женщина выпила своеобразную «микстуру» и пошла наверх, в свою спальню.
Брюнетка надела пижаму и откинула одеяло, чтобы лечь.
Неожиданно дверь спальни отворилась, и на пороге она увидела белокурого лейтенанта.
- Я хочу, чтобы ты была моей женой… – прошептала Свон. Увидев устремлённые на неё глаза, полные боли и непонимания, улыбнулась. – Я не сошла с ума, Реджи. Когда-нибудь настанет день, когда я тебе официально надену на палец кольцо. Обручальное кольцо.
Перед тем, как пойти к Миллс, Свон заглянула на Бульвар с бутиками и магазинами, которые работали круглосуточно, обслуживаемые андроидами, и купила серебряный перстень с рубином.
Реджина смотрела на бархатную коробочку, в которой мерцала драгоценность.
- Ты примешь этот подарок? – с замиранием сердца спросила блондинка. Стоящая напротив женщина кивнула. Всё было как-то нереально. Не та обстановка, которая должна быть при вручении такого подарка: женщины находились в спальне, на Реджине была пижама, было уже далеко за полночь.
Эмма взяла правую руку брюнетки и надела перстень на безымянный палец.
– Это даже не помолвочное кольцо. Но я тебе обещаю, что это будет. Ты мне веришь?
Ответом был поцелуй.
- Пойдём в постель, моя жена, – прошептала Миллс. И они просто легли и уснули в объятиях друг друга. Эмме нужно было поспать хотя бы несколько часов перед утренним прыжком. Она обязана была быть в полной готовности.
Утром Миллс заказала завтрак в каюту.
Генри тоже проснулся рано. Он жаждал снова увидеть, что такое прыжок. Для него это было восхитительным событием! Мечтой, в которой он когда-нибудь тоже примет участие. А Реджина уже приняла то, что её сын хочет быть пилотом. К тому же теперь ответственность за будущее мальчика, пусть пока и неофициально, уже лежала и на лейтенанте.
Младший Миллс увидел кольцо на пальце матери и вопросительно перевёл взгляд на Эмму.
- Это пока просто подарок, пацан, – улыбнулась Свон. – Но я люблю твою маму и сделаю всё, что в моих силах, чтобы мы стали семьёй.
- Мы уже семья, – неожиданно серьёзно сказал Генри. – Ты же моя мама тоже!
Реджина с Эммой переглянулись, а мальчик с довольной улыбкой принялся уминать панкейки.
И вот все снова заняли свои места: офицерский состав на мостике; рядовые на своих постах; пассажиры, которым было интересно, расположились перед своими голографическими экранами. Среди них были и Реджина с Генри. Как ни просился мальчик, Эмме пришлось ему отказать в личном присутствии среди офицеров. Даже несмотря на то, что он был её сын. Присутствие постороннего разрешалось лишь в том случае, если тот был учеником Академии, а Генри им пока не был.
- Лейтенант Грин, вы сверились с расчётами в бортовом компьютере?
- Да, капитан, – ответила Белла. Рядом с ней стоял Скарлетт, который уже осмелился попросить руки девушки, и капитан обещал их расписать в скором времени. Влюблённые хотели, чтобы это произошло на борту «Бесстрашного», а не на «суше». Поэтому свадьбу пришлось немного отложить.
- Тогда даю готовность ноль. Начинаю последний отсчёт. Десять… … Пуск!
У Эммы в последний момент что-то щёлкнуло в мозгу, и она вдруг почему-то захотела крикнуть: «Стойте!», но за бортом уже далёкие звезды, которые мгновение назад просто мелькали, будто подмигивая, превратились в трассирующие. А в следующую секунду корабль как-то нереально тряхнуло, он затрясся мелкой дрожью, а приборы хаотично замигали. Свон успела схватиться за капитанское кресло, Джонс же плюхнулся на пятую точку и не сдержал ругательство:
- Ебать!
Когда корабль перестало трясти, мужчина встал и оправив форму, пробормотал:
- Прошу прощения за неуставное поведение.
Но капитан даже не обратил на это внимания. Он ошарашенно всматривался в лобовой иллюминатор: впереди маячила планета, которая ничем не напоминала Геру…
Генри посмотрел на обнимавшую его женщину. В глазах обоих был испуг. То, что произошло сейчас, чем-то напоминало турбулентность, которая случалась в самолётах прошлого. Но даже на Земле уже научились с этим справляться. Тем более удивительно и невозможно, что такое случилось в космосе во время прыжка.
Реджина вдруг вспомнила, что вчера взывала к Высшим Силам, чтобы они не долетели до Геры. Но такого же не может быть?! Она не верит в такого рода чудеса! Она учёный, а не какой-то религиозный мистик. И тем не менее во время прыжка что-то случилось. Это невозможно было отрицать.
Женщина схватила коммуникатор, лежавший на столике и вызвала Эмму.
- Реджина? – увидела он удивлённое лицо лейтенанта. – Оставайтесь в каюте.
- Что случилось?
- Просто оставайтесь в каюте.
И отключилась. Миллс попыталась снова связаться с любимой, но та отключила коммуникатор. Это значило, что что-то на самом деле произошло во время прыжка. Эмма просила оставаться в каюте. Что ж, придётся смириться. Тем более она не могла оставить сына, а вызвать няню вряд ли сейчас было возможно.
- Что это было, лейтенант Грин? – спросил Нолан.
- Я понятия не имею, сэр, – отрапортовала девушка. – Я следовала точно всем расчётам в бортовом компьютере.
- Капитан, – послышался чуть неуверенный голос Уилла. – Вы мне позволите?
- Да, лейтенант Скарлетт, что вы хотите предложить?
- Могу я ознакомиться с расчётами? Я не уверен, но всё-таки.
- Действуйте. В любом случае, нужно что-то предпринимать. Прыжок совершён неверно, это уже понятно. И неизвестно, есть ли в этом уголке космоса связь.
Скарлетт нежно отодвинул Беллу от пульта пилота и стал изучать расчёты. С каждым мгновением его лицо становилось всё более хмурым. Наконец он оторвался от приборов и, посмотрев на Дэвида, вздохнул.
- Мои опасения, сэр... Капитан, оказались верными, – парень почесал затылок. – Это, простите, не катастрофа. Это… чёртов трындец. Вы слышали про … – парень осмотрел всех взглядом, – про прыжок Фадеев-Полак?
Теперь хмурым становилось лицо капитана. Впрочем, как и всех присутствующих. Кроме Эммы. Она просто выглядела удивлённой. Женщина не знала ничего об этом.
- Эй, ребят, я не в курсе! – воскликнула блондинка.