-Ты злишься, что Фредерика убили. Это совершенно естественно.
-Это идеальная чушь, вот что это такое. - Он прошел через всю комнату в три
длинных, н
апряженных шага, з
атем п
овернулся на к
аблуках. - Э
то не д
олжен был б
ыть
он. Это должен был быть я.
-Нет. Кристиан, пожалуйста, не говори так. Ты не с
мог б
ы его с
пасти, и
ты не с
можешь
вернуть его обратно. Но будем любить его и чтить его память. И скучать по нему.
Очень.
Он резко остановился.
-Я скучаю по нему. - Его голова резко повернулась,и он поймал её пристальный
взгляд. - Но не так сильно, как я скучал по тебе, и от этого я
ч
увствую себя ещё хуже.
Пока он смотрел на её, его грудь поднималась и опускалась.
-Каждое утро, Вайолет. Каждое утро я должен был просыпаться с мыслями о
Фредерике. Благодарю Бога за малейшую р
оль , к
оторую я мог с
ыграть в
отмщении з
а
его смерть. Вместо этого каждое утро я просыпался, желая тебя. Хотел выйти утром
на площадь и найти тебя там с собаками,прекрасную как рассвет. Небольшая улыбка
на твоём лице, потому что т
ы т
олько ч
то п
еревела н
овые с
лова. - О
н прочистил г
орло.
- Вот, например. Tumi Amar jeeboner dhruvotara.
Она склонила голову набок, размышляя над этой фразой.
-Это не индийский.
-Бенгальский. Это означает - "ты яркая звезда моей жизни" на бенгальском языке.
Сладкие слова были наполнены разочарованием, а не нежностью. Костяшки его
пальцев хрустнули.
-Очевидно, я приберег одну, для правильного утра.
От сильной боли в сердце, она затаила дыхание. Он любил её. Он действительно
любил ее. Кристиан выругался и снова принялся расхаживать по к
омнате, сжав р
уки в
кулаки.
-Но теперь у нас н
икогда н
е б
удет п
равильного у
тра. Т
ак ч
то д
а, я
з
ол. Я ч
ертовски з
ол
на себя за то, что каким-то образом потерял и тебя, и Фредерика навсегда. И мне
очень, очень, очень хочется что-нибудь удалить. Он резко остановился, глядя на ряд
посуды, и она запаниковала. Если он ударит кулаком по этой полке, шум будет
ужасным.
-Подожди. - Она выскочила из-за прилавка. - Бей сюда.
В углу лавки сидел мягкий манекен в пестром муслиновом платье и широкополой
соломенной шляпе. Брайты использовали его для п
оказа н
овейших т
оваров. В
айолет
схватила манекен за талию и повернула его на роликах.
-Продолжай, - сказала она. - Делай что хочешь. Какое-то мгновение он наряженно
смотрел на платье сверху вниз. Вайолет отодвинулась в сторону, её шею п
оказывало
от дурного предчувствия. Его гнев ощущался даже на другой стороне магазина.
Наконец, он поднял кулак и нанес яростный, стремительный удар - только для того, чтобы оставаться в последний момент. И опустил свой кулак.
-Я не могу, - сказал он поморщившись. - Я не могу ударить женщину.
Вайолет рассмеялась.
-Нелли не настоящая женщина.
-Так у нее есть имя? Отвернувшись от манекена в одежде, он вскинул руки вверх.
-Это уплотнение. Всё, что нужно, чтобы наносить метательные удары.
Он упёрся обоими кулаками в прилавок и склонился над ним, прижавшись лбом к
полированному дереву. Из его груди вырвался стон невыносимой боли. Вайолет не
могла спокойно смотреть, к
ак он с
традает. С
лезы выступили у
н
ее н
а г
лазах, когда она
подошла и положила руку ему на плечо.
-Кристиан, мне очень жаль. Мне очень, очень жаль. Я знаю, как сильно ты его любил.
-Я никогда не говорил ему об этом.
Она погладила напряженные мышцы его шеи, провела пальцами п
о тяжёлым л
оконам
волос на затылке.
-Он все знал. Конечно же, он знал.
- А ты не знала. - О
н поднял голову. - М
не с
ледовало с
казать т
ебе, Вайолет. Я
д
олжен
был говорить вам обоим, каждый день.
По её щеке скатилась одинокая слеза.
-Теперь я знаю.
Он схватил её в объятия. В слабом свете его глаза были полны безумных эмоций.
-Неужели ты так думаешь? Вместо ответа она поцеловала его. Обхват в обеими
руками его шею, она притянула его голову вниз, чтобы поцеловать в подбородок, в
скулу, в бритвенно-тонкий шрам на шее. Она даже поцеловала неровный изгиб его
дважды сломанного носа. А потом его губы нашли ее. Горячий, отчаянный. Его руки
обвились вокруг её талии, когда они целовались, е
го б
ольшие р
уки с
жимали в к
улаках
её платье. Её груди сжались и болели, прижимаясь к его твердой груди. Она хотела, чтобы он вечно так её держал - так крепко, чтобы не было места для секретов. Его