коленом в почки и заломил руки за спину. Молодой парень связал шнуром его
запястья. Затем, немного посовещавшись, они подняли его и швырнули на тяжелый
стул с прямой спинкой. Они обвязали его грудь верёвкой четыре раза, привязав его.
Он оставался в таком положении ещё несколько мгновений, пытаясь справиться с
дыханием. Каждый раз, когда он хватал ртом воздух, верёвки все сильнее впивались в
его плоть. Он слышал разговор в другом конце комнаты. Они обсуждали, что с ним
делать. В конце концов его ангел вернулся.
-Они хотели избить тебя, - сказала она по-французски, опускаясь на стул в нескольких
футах от меня. - Но я убедила их позволить мне сначала поговорить. Он посмотрел на
неё старательно сохраняя невозмутимое выражение лица. Не обнаруживая и намека
на понимание.
-Это безопасно,- продолжила она, чтобы он не волновался. - Так говорить безопасно.
Ты можешь мне доверять. Я никому не скажу. Я плохо говорю по-бретонски, но
довольно хорошо по-французски. Ее французский был безупречен. Он мог бы закрыть
глаза и представить, что она француженка. Но будь он проклят, если закроет глаза, когда она так близко. Наконец-то он мог открыто разглядывать каждую черточку ее
милого лица. Причудливые розовые губы, как лепестки роз, и светло голубые глаза, гармоничные с чувственным носиком и умным лбом. Она скользнула взглядом по их
охранникам.
- Они нас не поймут, - сказала она. - Они не знают французского языка. И все же он
колебался. Возможно, охранники и не говорили по-французски , но они могли узнать
этот язык, когда услышат его. А если они узнают, что он говорит по-французски, то
сообщат об этом Райклиффу. И его подвергнут допросу. Он не боялся самого допроса, но не мог позволить себе дальнейших задержек. Она встретилась с ним взглядом.
-Я знаю, что вы меня понимаете. Я вижу это по вашим глазам. Мне бы тоже хотелось
понять вас.
Господи. Она обратилась к самому заветному желанию его сердца.
-Et bien, - тихо сказал он. - "Мы поймём друг друга."
Она придвинула свой стул чуть ближе, частично закрывая милиционерам обзор на их
разговор. Тем не менее охранники оставались слишком близко. Он должен был играть
очень осторожно. Пока за ним следили, он не мог сказать ничего - ни на каком языке, что можно было бы подслушать, запомнить и позже расшифровать.
-Почему бы тебе не сказать мне, кто вы на самом деле?
-Меня зовут Корентин Морван, - ответил он. - Я скромный бретонский фермер.
Ее бровь выгнулась дугой. Она ему не поверила.
-Как вы сюда попали?-спросила она.
-Я шёл через поля.
-Из бухты?
Он кивнул.
-А как вы оказались в бухте?
-На лодке.
У нее перехватило дыхание от разочарования.
-Вы меня дразните.
-Ничего не могу с собой поделать. Очень приятно дразнить хорошенькую девушку.
Румянец залил ее щеки. Внезапное желание прикоснуться к ней было почти
невыносимым. Это заставило его напрячься, а пальцы зашевелиться. Он потирал свои
путы.
Её голос стал суровым.
-Если вы не ответите мне честно, я сообщу лорду Райклиффу, что вы говорите
по-французски. Тогда он сможет выбить из вас ответы.
Он покачал головой.
-Никакое количество ударов не сможет этого сделать. Но за ещё один глоток этого
вина и твоё малейшее прикосновение, мой ангел. Я боюсь, что передам собственную
мать.
Она протянула ему кубок с вином и поднесла его к губам. Он изогнул шею, чтобы
сделать глоток, не сводя с нее пристального взгляда. Когда она опустила чашу, из нее
вытекла тончайшая струйка вина. Она инстинктивно протянула руку, вытирая капельку
большим пальцем. Она прикоснулась уголка его рта. Каскад чистого блаженства
пронесся сквозь него. Как звезды, кружащиеся в темноте ночи. Ветер мельтешил в
тёмных уголках его тела, сердца, души.
-Вы слишком добры, мадемуазель. Он наклонился голову и посмотрел на своего
ангела по-новому.
-Вы, мадемуазель? Не мадам.
Ее губы дрогнули.
-Я не замужем, если вы об этом спрашиваете.
-Помолвлены?
Она снова покачала головой.
-Значит, вы разбор ивы.
-Я не привередлива, я почти… - она запнулась. - Я не знаю этого слова
по-французски. Я не замужем, потому что никто не заинтересован.
-Никто не заинтересован, - Он издал горлом какой-то звук. - Англичанине дураки.
-А бретонский фермеры, - сказала она, - по-видимому, бесстыдно флиртуют. Не
думайте, что я не понимаю, что вы делаете. Вы надеетесь отвлечь меня, сменив тему.
- Не все. Ваше семейное положение - это тема, которую я очень хочу обсудить.
Она вздохнула.
-Прошу вас, будьте серьезны. Вы должны сказать мне правду. Разве вы не видите?