Кажется, не хватит сил открыто выразить свою радость. Лишь когда последний эсэсовец скроется за углом, можно будет перевести… (сижу за письменным столом, четвертый час пополудни, над Лаубахом гул моторов, вражеские истребители преследуют немецкие колонны — гляжу в небо, в этот момент одна бомба падает на почтамт, другая взрывается у входа во двор Р. Фасад суда поврежден, вылетели оконные стекла — досталось и нашей квартире — в полотне «Плёнляйн»[80] — дырки — мой стол усеян осколками стекла и черепицы. Сильно задеты занавески и цветы) …перевести дух, приспособиться к обстановке.
Судьба коварна: мы пострадали в последнюю минуту… Но вынесем все, лишь бы знать, что чудовищу по имени Гитлер с его ненасытной жаждой крови и чужих земель остались считаные дни для совершения последних позорных преступлений.
Остатки гитлеровской армии двигались сегодня в полдень мимо нашего дома: дикая орда, банда разбойников с большой дороги, грязное, безмозглое, озверевшее полчище гуннов и варваров. Машины походили порой на цыганские повозки. На тентах, подножках и капотах солдаты в разодранных шинелях — сидя, стоя, лежа.
«Пойте Господу, ибо высоко превознесся Он, коня и всадника его ввергнул в море»{76}, — ликовал Гитлер в рейхстаге осенью <19>39-го. Он имел в виду польскую армию. А что он имеет сегодня?
К вечеру сумятицы на дорогах уже нет. Иногда проедет покореженная осколками машина, за отступающим арьергардом плетутся усталые путники — в направлении на Фрайензеен. Такой на сегодня у драмы финал.
То, что проехало-прошло мимо нас, было, значит, частью той армии, которая отправилась в поход, чтобы грабить и убивать и — как следствие — опозорить немецкое имя на все имена. Надеюсь, найдутся люди с чистой совестью, они и расскажут нашим потомкам, как все было. Я не просто надеюсь — я горячо желаю этого. Не «героев» надо показывать нашим детям и внукам, а зверей в человеческом облике.
Мы ждем приближающихся американцев. Не исключено, что те, кто будет читать эти строки в будущем, не поймут, почему мы так вели себя. Мы ждем не дождемся американцев, которые освободят нас от тирана Гитлера и его приспешников. Тогда в нашей местности не будет войны. После долгого, мучительного состояния угнетенности начнется наконец душевное просветление.
Завтра появятся первые американцы. Ночь не будет спокойной, ведь мы не знаем, станут ли немецкие части оказывать сопротивление. Думаю, арьергардных боев здесь не будет. Скорее, до них дойдет в Хунгене, Нонненроте, Рётгесе и Грюнберге — там проходит автострада. Слышна канонада. В 10–15 километрах от нас. Наступает ночь. Мы ложимся спать.
Ночь на 29 марта 1945
Сон очень беспокойный. Слышны разрывы снарядов. Шум боя приближается. В третьем часу мы встаем и собираемся на кухне. Кроме нас здесь Филипп и Анна Фишлер, а также Кэте Гангльбергер. Время от времени я выхожу в сад, чтобы определить направление артиллерийского и пулеметного огня. К счастью, бой смещается с юго-запада на северо-запад и север. К нам он, по моим расчетам, не придет. И мы снова ложимся спать.
29 марта 1945
В четвертом часу пополудни шум на улице. В подвале нашего дома собираются раненые и соседи. В том числе члены партии с нечистой совестью. Они думают, что наступающие будут вести себя так же, как вели себя немецкие солдаты в Польше и других странах. Я радуюсь этому дурацкому страху. И с удовольствием отпускаю едкие замечания.
Выходим к воротам и следим за движением головы колонны. Танки, бронетранспортеры, грузовики и легковые автомобили. Мы впервые видим американцев. Солдаты вооружены превосходно. (А их здоровая внешность — результат хорошего питания.) Никакого сравнения с нынешним немецким войском. Американская армия производит впечатление отлично обученной, дисциплинированной. Надеюсь, это впечатление не изменится.
30 марта 1945
Партия не исчезла бесследно: остались слухи. О чем они? Будто через полтора месяца немецкие солдаты вновь появятся в Лаубахе. Люди верят и в такую муру.
Начался 2-й акт драмы. Отныне мы в оккупации. Военнообязанным и фольксштурмовцам прика-зали построиться на рыночной площади. Я сигнала не слышал и появился там с солидным опозданием — к концу мероприятия. Прозвучала команда сдать оружие, боеприпасы, фотоаппараты и бинокли. Зарегистрировать радиоприемники. В пункт сдачи оружия отправляется моя шпага. Жители покидают свои дома и квартиры, в них разместятся военные. Люди плачут. Война еще продолжается, требуя жертв с обеих сторон. Какой смысл в стенаниях, если страдания других народов не находили ни понимания, ни сочувствия? Я имею в виду моих сограждан. Сам я заслужил право не быть затронутым оккупацией, поскольку двенадцать лет, не щадя живота своего, боролся с гитлеризмом. Время покажет, удастся ли нам легко отделаться.
80
Название живописной средневековой развилки в Ротенбурге-на-Таубере, и сегодня привлекающей художников. Можно предположить, что автор этой картины — сам Кельнер.