К слову сказать, первыми это поняли… содержатели баров и закусочных в деревнях и бедняцких кварталах городов. Они увидели, что клиенты идут туда, где могут послушать радио. Ныне трудно в Западной Африке найти самый захудалый ресторан без приемника на стойке рядом с хозяином или за его спиной, на полках среди бутылок.
Если раньше все надежды передовых людей Африки на подлинное включение деревни в общественную жизнь связывались с развитием просвещения, со строительством школ, с ликвидацией неграмотности, что неизбежно было делом долгим и трудным, то транзистор позволил «срезать угол». Знаменательно, что сразу же после завоевания независимости во многих африканских столицах заторопились со строительством мощных радиостанций. Радио Ниамея ведет передачи как на французском, так и на основных языках страны — хауса, соигаи-джерма, на языке туарегов тамашеке. Помимо последних известий и информации о внутренней политической жизни в передачи включается самый разнообразный материал — от проблем детской гигиены до конкретных сельскохозяйственных вопросов. Не приходится говорить, как это важно.
Мой ночной спор с самим собой долго не давал мне сомкнуть глаз. Все-таки история может быть «великой утешительницей». Как ни запутаны судьбы Нигера, история подсказывает: есть силы, которые найдут выход.
Утром следующего дня мне позвонили. Приятный женский голос произнес:
— Говорят из секретариата президента. Господин президент хотел бы встретиться с вами. Если это не расстраивает ваших планов, он ждет вас в одиннадцать часов.
— Буду обязательно. Очень польщен, — ответил я. Трубку повесили.
На часах было четверть десятого. Достав блокноты с записями, я перелистал их. Что же довелось увидеть мне в Нигере? Впечатления были противоречивыми. Мне приходилось встречаться и с критиками правительства, и с его убежденными сторонниками. Но их разногласия выглядели второстепенными в сравнении с противоречиями самой нигерской действительности.
Позвонил портье:
— За вами прислана машина.
Резиденция президента Амани Диори занимает небольшой дом на центральной улице Ниамея. Лишь многочисленность стоящих перед зданием автомашин да фигуры двух гвардейцев у подъезда отличали резиденцию от соседних домов. Над фронтоном здания реял национальный флаг.
Швейцар объяснил, как пройти в приемную господина президента. В углу большой комнаты у окна сидела француженка-секретарша. Спросив мою фамилию, она сказала:
— Пожалуйста, заходите. Его превосходительство ждет вас.
Амани Диори вышел из-за письменного стола навстречу мне, радушно улыбаясь. Как всегда, на нем был традиционный костюм из белого полотна, на лице очки с темными стеклами. Большой письменный стол был завален бумагами — документами и книгами.
— Каковы ваши впечатления от моей родины? — спросил президент.
Я откровенно рассказал о том, что мне удалось увидеть и услышать.
— Да, у нашей страны много трудностей. Перед нами — много сложных проблем, — заметил президент.
Амани Диори напомнил мне о мерах, которые были осуществлены его правительством, и подчеркнул, как важен в правительственных планах фактор времени. Его мыслью было, что одним рывком в такой стране, как Нигер, ничего сделать нельзя.
В ходе беседы президент осведомился, что известно в Советском Союзе о его родине, изучаются ли у нас языки хауса и сонгаи. Я рассказал ему об опубликованном исследовании члена-корреспондента Академии наук СССР Д. А. Ольдерогге по истории Западного Судана, о подготовке к печати переводов хаусанских летописей. Видимо, это очень заинтересовало Амани Диори, крупного знатока истории народов хауса и сонгаи.
Прощаясь, Амани Диори сказал:
— Приезжайте. Наши двери всегда открыты перед друзьями.
INFO
Иорданский В. Б.
И75 Огненные иероглифы, М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1968.
248с. (Серия «Путешествия по странам Востока»).
2-8-1/181-67
91 (092)+327.2
Владимир Борисович Иорданский
ОГНЕННЫЕ ИЕРОГЛИФЫ
Утверждено к печати
Секцией восточной литературы РИСО
Академии наук СССР
Редактор Н. В. Баринова
Художник А. Степанова
Художественный редактор Э. Л. Эрман
Технический редактор М. А. Полуян
Корректор Г. В. Стругова
Сдано в набор 27/X 1967 г. Подписано к печати 14/III 1968 г. А 01741 Формат 84 × 108 1/32. Бум. № 1. Печ. л. 7,75. Усл. п. л. 13.02. Уч. изд. л. 13,14. Тираж 30 000 экз. Изд. № 1962. Зак. № 1279. Цена 70 коп.
Главная редакция восточной литературы
издательства «Наука»
Москва, Центр, Армянский пер., 2
3-я типография издательства «Наука».
Москва К-45, Б. Кисельный пер., 4
FB2 — mefysto, 2022