— Скажите, как хорошо вы можете читать карты и чертежи?
— Почему спрашиваете? — удивлённо спросила она.
— Нужно подготовить вылазку, а у меня сложности с чтением карт и чертежей.
— Это вообще возможно? — спросила она.
— Одним богам известно, — ответил я. — Но я уже попросил Вендиса о корабле, который доставит меня на Огненные острова. Без соответствующих приказов он не может официально мне помочь, но отправит корабль близ островов на разведывательную миссию. «Снежную Птицу» Эльгаты. Однако я должен ещё спросить её, готова ли она подплыть так близко к берегу, чтобы высадить меня.
— Вас? — спросила она, выгнув бровь. — Вы хотите отправится туда один?
— Да. Разве я только что не сказал это? Нет смысла подвергать вас всех опасности.
Варош прокашлялся.
— Я не разделяю ваше мнение, — возразил он. — Я, в любом случае, собираюсь вас сопровождать, Хавальд, потому что чем больше нас будет, тем больше шансов на успех. Послушайте, если с вами что-то случится, то Лиандра упустит свой последний шанс. — Он указал на меч, свисающий с моей талии. — Искоренитель Душ способен на многое, но и он не может гарантировать, что ваш план будет успешным. Поверьте, если мы будем действовать вместе, то у операции будет больше шансов на успех.
Искоренитель Душ. Очевидно, он думал, что меч всё ещё у меня. Что ж, сейчас был неподходящий момент, чтобы говорить об этом, тем более что я был с ним не согласен.
Возможно, он и выздоровел, но выглядел слишком изнурённым.
— Один будет не так выделяться, — возразил я.
— Не в вашем случае, — ответил Варош.
И, похоже, Серафина разделяла его мнение.
— Когда вы в последний раз смотрелись в зеркало, Хавальд? — весело спросила она. — Увидев вас однажды, уже невозможно забыть. Как бы вы не наряжались, свой рост вы не сможете изменить. Вы всегда будете заметно выделяться. Мы с Варошем скорее среднего телосложения, и особенно я не буду бросаться в глаза, потому что, насколько мне известно, большинство пиратов там родом из Бессарина.
— Моё лицо и руки достаточно загорелые, — заметил Варош. — А там, где кожа светлая, поможет грецкий орех.
— Вы только что оправились от своих ран, — запротестовал я.
— Вы сами это сказали. Я оправился. Кроме сильного голода ничего не осталось. Я же уже сказал, что брат Рекард у моего бога в большой милости.
— Хавальд, — сказала Серафина. — Вам уже пора сдаться. Мы поедем с вами.
— Вы ничего не сможете изменить, — согласился с ней Варош.
— А что на это скажет Зокора? — спросил я.
Он как раз собирался что-то ответить, когда открылась дверь, и вошла Зокора. Ну разумеется.
— Я тоже поеду, — всё, что сказала она, и я громко вздохнул.
Эльфийка села и взяла бокал вина.
— Мы поедим вместе. На этом и порешим. А теперь, Хавальд, ты поведаешь мне, что случилось с твоими волосами.
Я снова вздохнул.
— Я уже рассказывал, что во время побега с Огненных островов спрыгнул из укрытия на палубу «Снежной Птицы», когда та покидала гавань, и ударился головой. Корабельный врач побрил её, чтобы лучше обработать рану.
Серафина покачала головой.
— Нет, — заявила она немного раздражённо. — Думаю, вы забыли упомянуть эти подробности. Значит «Снежная Птица» находилась в гавани Огненных островов? Как такое возможно?
Вкратце я рассказал им историю своего пребывания на острове, об эльфе Артине и как Эльгата переоделась в работорговца. А также о Целане, которого мне, видимо, придётся убить с третий раз.
— Значит вы уже встречались с этим князем? — удостоверилась Серафина. — И он тот человек, во власти которого теперь находится Лиандра?
Я лишь кивнул.
— Следовательно ничего хорошего для Лиандры ожидать не стоит, — огорчённо заметила Серафина. — Я буду за неё молиться.
Вреда от этого, конечно, не будет, однако я собирался сделать больше, а не просто надеяться на помощь богов.
— Этот эльф, он ещё там? — почти небрежно спросила Зокора. — Полагаю, его ты тоже хочешь спасти?
— Если это возможно.
— Он из того же племени, что и эльфы, которые помогли вам в Газалабаде?
— Да. Я не уверен, но думаю, что он отец одного из эльфийских воинов, которых мы там встретили. Между ним и Риатом — большое сходство.
— Это вполне возможно, — заметила Серафина. — Имя Артин кажется мне знакомым.