Эдриенн Вудс
Огненный луч
Переведено специально для группы
˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜
Оригинальное название: Firebeam
Автор: Эдриенн Вудс / Adrienne Woods
Серия: Драконианцы (альтернативная серия) / Dragonian Series
Переводчик: Дарина Ларина
Редактор: Евгения Волкова
Что, если бы Герберт не умер?
Посвящается всем фанатам, ждавшим альтернативного развития событий.
Первая глава
ГЕРБЕРТ УОТКИНС
Я танцевал по кухне под гремящую из динамиков музыку.
— Словно белокрылааая голубкааа, — пропел я мимо нот.
Три месяца. Девяносто дней.
Я обещал Елене, что на этот раз всё будет по-другому. Мы больше не будем бежать, а попытаемся сделать новое место нашим домом. И я смогу защитить ее там.
Следующий год будет для нее непростым. Мы возвращаемся в Пейю.
Больше никаких отговорок: я должен рассказать ей, кто она на самом деле, откуда она родом, кто её предки, и какая у неё судьба.
Можно, к примеру, пойти в ресторан и мягко преподнести. Не как в прошлый раз.
Теперь она достаточно взрослая, чтобы понять.
Конечно, девочка будет расстроена, когда узнает, что именно я заставил Танию стереть ей память, но она это переживёт. Ей нужно пережить это.
Воспоминание о том дне, что был десять лет назад, ощущается так, будто это было вчера.
Она разрыдалась, стоило мне сказать, что истории о Рубиконе и его принцессе были не сказками, а реальностью (будущей, но все же). В её глазах отразился страх, когда я объяснил ей, что она и есть та самая принцесса, что однажды Рубикону понадобится её помощь, чтобы подавить свою тёмную сторону. Её напугала правда о том, кто я на самом деле.
Она впала в истерику. Рыдала целыми днями. Я не смог это вынести и пришёл к выводу, что слишком рано вывалил это на неё. Надо было подождать. А теперь я боюсь, что она никогда не примет тот невероятный мир, от которого я оберегал её все эти годы.
Подходящего момента так и не наступало, и я больше всего на свете опасался снова увидеть тот страх в её глазах.
— Пап? — донёсся ее голос из прихожей. — Я дома.
Я посмотрел на часы. Даже не заметил, как пролетело время.
— На кухне! — я попытался перекричать громкую музыку.
Она засмеялась — как же я люблю этот звук! Я схватил деревянную ложку вместо микрофона и сделал вид, что пою вместе со Стиви Никс.
Улыбаясь, Елена покачала головой на мою жалкую попытку поднять ей настроение.
Ужин был почти готов. Дикая мысль пришла мне в голову. Может, мне стоит рассказать ей правду прямо сейчас, за столом? Пока она наслаждается любимым блюдом (ну, или одним из — петух в вине входит, как минимум, в топ-10).
Ошмётки белой краской упали на кухонный столик, когда она открыла один из ветхих шкафчиков. Я поморщился. Этот дом был не самым лучшим моим выбором. Накрывая на стол, ждал, когда пропищит таймер на духовке. Потом передал ей горшок с рисом, чтобы поставить на стол.
Мы делали это в полной тишине. Удивительно, как хорошо мы понимаем друг друга без слов. Но я чувствовал что-то неладное в её настроении. Она боится, что нам снова придётся бежать? Или это что-то из типичных подростковых тревог?
Меня беспокоит, что у неё не получается жить нормальной жизнью. Она никогда не чувствовала себя обычным ребёнком, не заводила друзей, не играла во дворе. Всю её жизнь мы бежали от «плохих дядь», как я объяснял ей, когда она была совсем ребёнком. Даже сейчас, боюсь, мы всё ещё не в безопасности.
Я по-прежнему сомневался, можно ли доверять неизвестному созданию, предупреждавшему меня последние два раза. Я опасался, что этот таинственный осведомитель был злом, ведущим свою коварную игру. Часть меня не желала доверять непонятно кому, но нельзя отрицать, что именно благодаря ему нам удалось вовремя скрыться.
Я вздохнул и достал петуха из духовки, когда пропищал таймер.
Пахло божественно. Насыщенный аромат приготовленной птицы, чуть приглушённый красным вином — алкоголь уже давно выпарился, — вместе с овощами, нотками чеснока, розмарина и чабреца.
Я поставил горшок на подставку, уже подготовленную Еленой в центре стола. Взял тарелку и положил ей порцию, затем себе. Перед тем как занять привычное место напротив, я повернул ручку старого музыкального центра, уменьшив громкость с оглушающей до фоновой.
Елена первой прервала молчание:
— Я так понимаю, сегодня у тебя был хороший день?