ДЖЕННИ: Последняя – не последняя, мне все равно. Лео даже не знал, что ты учишься в этой школе, а если и знал, ты не входишь в наш круг. Не выставляй себя дурой, тебе потом будет только стыдно.
ЭНДИ (тихо): Это тебе должно быть стыдно. Я видела тебя в прошлые выходные с Томасом Лопезом. Он, кажется, тоже не входит в ваш круг, не так ли? Разве что вы вдруг решили, что ученики из кружка по испанскому достойны вашего внимания.
ДЖЕННИ: Ты… Ты… Я никогда в жизни не встречалась с Томасом Лопезом! А на твоем месте держала бы язык за зубами вместо того, чтобы придумывать небылицы. Поняла? (ее толкают в спину) Ой!
ДЖОРДАН: Ох, прости, не заметила, что ты стоишь здесь. Ого, а этот латте смотрится неплохо на твоей кофте. Особенно, в сочетании с апельсиновым загаром.
ДЖЕННИ: Ты разлила латте на мою блузку?! Я собиралась надеть ее на выпускной!
ДЖОРДАН: Значит, придется найти что-нибудь другое.
Дженни убегает прочь, Энди и Джордан смеются.
ЭНДИ: Что это было? Ты раньше не рисковала и предпочитала не разговаривать с ними.
ДЖОРДАН: Наверное, это ты меня вдохновила. Всего-то двадцать четыре часа до того, как мы все разбежимся в разные стороны. Что Дженни может мне сделать?
ЛЕО: Энди?
ЭНДИ: Лео! Привет.
ЛЕО: Есть минутка.
ДЖОРДАН: У нее одиннадцать минут до следующего урока. А я пока пойду.
ЭНДИ (улыбается): У меня одиннадцать минут.
ЛЕО: Ага, я слышал. Мы, кажется, хотели поговорить. Но, думаю, нам понадобится мороженое для этого разговора. Какое ты хочешь?
ЭНДИ: Мне лучше фруктовый батончик.
ЛЕО (берет батончик и мороженое, расплачивается): Держи. Итак. Ты хотела мне что-то сказать?
ЭНДИ: Да. Дело в том…
Глава 6: Рано радоваться.
- Эми! Эми! Ау-у! ЭМИ! – Райли раздраженно притопнула ногой. Ее голос в точности такой же недовольный, как и в обычной жизни, когда она разговаривает со мной. Моя очередь.
- Ты ко мне обращаешься? – оборачиваюсь я. – Я Энди, - я чуть повысила голос, как меня учили. На самом деле, игра на сцене во многом напоминает работу над «Делами семейными», когда мы прочитывали свои реплики, добиваясь нужных интонаций и акцентов. Разница лишь в том, что записывался идеальный вариант, а здесь никто не скажет: «Стоп! Дубль два».
Райли покачала головой.
- Кейтлин, сначала я говорю «Да», а потом уже ты говоришь «Я Энди», помнишь?
Она права. Уже второй раз за сегодня я «подрезаю» ее текст, произнося свои строчки раньше.
- Извини.
- Извиняю, - терпеливо кивнула она. – Это не кино, тут все по-другому. Если ты оборвешь меня, я оборву Карен, а она – Дилана, и все, сцена испорчена. Понимаешь, о чем я, милая?
Я кивнула, зная, что сейчас на меня смотрят все артисты, в том числе и Карен, играющая Джордан. Все чувствовали себя неловко, когда Райли начинала ругать меня за что-то, но никто не говорил ни слова. Сегодня Фореста не было, а в такие дни Райли бескомпромиссно царствовала на сцене. Оставалось лишь догадываться, придирается ли она из вредности или это я такая бездарь.
- Ты смотрела то видео об актерской этике, о котором я говорила? – наседала Райли. – Ни в кое случае нельзя допускать таких ошибок, как сейчас, если мы не хотим испортить впечатление о спектакле.
- Райли, ну, хватит, - перебил ее Дилан. На его лице была написана усталость от постоянных выпадов девушки в мою сторону. – Кейтлин старается изо всех сил.
- Разумеется, Дилан, - скрестила руки на груди Райли, - но я лишь хочу помочь! Кейтлин должна сиять на сцене, а не путаться в тексте, словно полный профан, ведь это совершенно не ее уровень.
- Ты права, - согласилась я. Райли хочет, чтобы постановка имела успех, а раз уж главная героиня – я, ей волей-неволей приходится муштровать меня. Но почему нужно придираться, а затем делать вид, что все это для моего же блага.
- Хорошо, - она хлопнула в ладоши, - тогда еще раз сначала, - в отсутствие Фореста Райли исполняла обязанности режиссера («У меня самый большой опыт, я на сцене с тех пор, как мне исполнилось два года!»).
- Неважно, - Райли махнула рукой на мое вовремя сказанное «Я Энди». - Слушай, Энди, что бы ты там не пыталась сказать моему молодому человеку, забудь. Лео все равно.
- Парню, - поправила я, и Райли удивленно уставилась на меня. – Ты сказала «Молодому человеку», а надо было «Парню».
Теперь все уставились на меня. Дилана закашлялся, скрывая смех. О, нет. Не стоило мне этого делать.
- Точно! Кейтлин права, - Райли тонко улыбнулась. – «Парень». Мы в Англии привыкли говорить «молодой человек», не так-то просто переключаться с одного диалекта на другой, особенно, если хорошо знаешь оба, - она рассмеялась. – Тебе так повезло, Кейтлин, что не нужно учиться британскому английскому, это очень сложно.