После ми каза, че мен ме е изпитал, като е преместил събирателната ми точка надолу, докато съм бил под влиянието на растенията на силата. След това насочвал събирателната ми точка, докато съм успял да отделя снопа от излъчвания на враната, в резултат на което съм се превърнал във врана.
Отново зададох на дон Хуан въпроса, който му бях задавал десетки пъти. Исках да знам дали физически се бях превърнал във врана, или просто мислех и се чувствах като такава. Той обясни, че преместването на събирателната точка в областта надолу винаги завършва с тоталната трансформация. И добави, че ако събирателната точка премине един критически праг, светът изчезва; той престава да бъде това, което е за нас на човешко ниво.
Той призна, че моята трансформация наистина била ужасяваща по всички стандарти. Реакцията ми на това преживяване му доказала, че не съм предразположен към тази посока. Ако не било така, щяло да ми се наложи да употребя огромна енергия, за да надвия склонността да остана в тази област, която някои ясновидци намират много удобна.
По-нататък дон Хуан каза, че неволно преместване надолу се случва периодично на всеки ясновидец, но че това преместване надолу става все по-рядко, докато събирателната точка се измества все по-наляво.
При всеки такъв случай обаче силата на потърпевшия ясновидец намалява значително. Това е недостатък, за чиято поправка са необходими огромни усилия и време.
— При тези отклонения ясновидците стават изключително мрачни и тесногръди — продължи дон Хуан, — а в някои случаи изключително разсъдливи.
— Как могат да избегнат ясновидците тези премествания надолу? — попитах аз.
— Всичко зависи от воина — рече той. — Някои от тях по природа са склонни да се отдават на капризите си — ти, например. Тези ясновидци ги изживяват най-тежко.
За такива като теб препоръчвам двайсет и четиричасово бдение на всичко, което правят. Дисциплинираните мъже или жени са по-малко предразположени към този вид преместване; за тях препоръчвам двайсет и тричасово бдение.
Той ме погледна с блеснали очи и се разсмя.
— Жените-ясновидци имат премествания надолу по-често, отколкото мъжете — рече дон Хуан. — Но те са способни също и да отскочат обратно от тази позиция без ни най-малко усилие, докато мъжете опасно се бавят там.
Той каза още, че жените-ясновидци имат необикновената способност да задържат своята събирателна точка на коя да е позиция в областта долу. Мъжете не могат. Мъжете притежават трезвост и решителност, но много малко талант; ето защо нагуалът трябва да има осем жени ясновидци в своята група. Жените дават импулса за пресичането на безмерната необятност на непознатото. Заедно с тази вродена способност, или като резултат от нея, жените имат твърде силен интензитет. И следователно могат да възпроизвеждат животински форми с надменност, лекота и несравнима жестокост.
— Ако си помислиш за нещо страшно — продължи той, — нещо неназовимо, дебнещо в мрака, ти си мислиш, без да го знаеш, за някоя жена-ясновидец, която е заела позиция в неизмеримата област долу. Истинският ужас лежи именно там. Ако някога срещнеш анормална жена-ясновидец, бягай към хълмовете.
Попитах го дали другите организми са способни да преместват своята събирателна точка.
— Тяхната събирателна точка може да се мести — рече той, — но при тях това не е волеви акт.
— Събирателната точка на другите организми също ли е обучена да се появява там, където е? — попитах аз.
— Всеки новороден организъм бива обучаван по един или друг начин — отвърна той. — Може да не разбираме как се осъществява това обучение — в края на краищата ние не разбираме дори как става то при нас, — но ясновидците виждат, че новородените организми биват прилъгвани да вършат това, което правят себеподобните им. Точно същото става с човешките деца: ясновидците виждат как тяхната събирателна точка шари навсякъде, а после виждат как присъствието на възрастни хора я прикрепя на определено място. Същото става с всеки друг организъм.
Дон Хуан, изглежда, се замисли за момент и после добави, че имало наистина един уникален ефект, присъщ на човешката събирателна точка. Посочи към едно дърво.
— Когато ние, като сериозни възрастни човешки същества, погледнем едно дърво — рече той, — нашата събирателна точка подрежда безкраен брой излъчвания и прави чудо. Нашата събирателна точка ни кара да възприемем група излъчвания, която ние наричаме „дърво“. Той обясни, че събирателната точка не само извършва подреждането, необходимо за възприятието, но изличава също и подреждането на определени излъчвания, за да се получи по-голяма яснота на възприятието, нещо като „обиране на каймака“, една хитра човешка конструкция без аналог.