— Нет, были, — заверил он ее, указывая на бумаги в ее руке. — Проверьте еще раз.
Трясясь, медсестра кивнула и пролистала страницы, ее глаза расширились, а щеки покрылись еще более темным оттенком красного.
— Да, она заполнила. Простите за вторжение. Я оставлю вас с вашим отцом, мисс Джонсон, — она говорила с Ари, но все еще продолжала смотреть на Красного Короля с открытым ртом. Ари не могла винить ее. — Время посещения заканчивается через час.
Ее дядя продолжал улыбаться бедной женщине, и это очаровывало нее. Наконец, он вздохнул, нетерпеливо указав на дверь. Она зарделась сильнее, перед тем как отступила назад и нащупала дверь. Ари вздохнула с облегчением, когда она ушла, ей было некомфортно от того, что она увидела эффект джиннов на людей. Когда медсестра ушла, Ари начала переживать за нее.
— Так, — она шагнула назад, вставая рядом с Чарли, молча говоря дяде, что он может не доверять Чарли, но человек был для нее важнее. — Почему ты здесь?
Красный Король шагнул обратно к Дереку, его глаза осматривали вялое лицо ее отца.
— Джей связался со мной, чтобы сообщить, что у него не было иного выбора, как оставить тебя без присмотра. Я пришел, чтобы присмотреть за тобой, пока он забирает перечную кору у клана.
— Вы Красный Король? — внезапно спросил Чарли, подходя к нему на несколько шагов, его глаза смотрели с благоговением. У него был такой же восторженный вид, когда Братство Аиссава проводили экзорцизм.
Он ответил не сразу, Ари нервно наблюдала, как Красный Король медленно сделал несколько шагов к Чарли. Он начал обходить его, его глаза сузились, вычисляя что — то. Энергия, которую он излучал, казалось, прошла сквозь Чарли, который заметно трясся. Наконец, когда Ари уже была уверена, что перестанет дышать совсем, ее дядя остановился перед Чарли, странная улыбка была на его лице, которая, слишком напоминала ей Белого Короля.
— Ты кричишь от боли, — прошептал он, словно очарованный ее другом. — Не удивительно, что Джей беспокоится на твой счет. В твоей боли так много силы, Чарли Крейг.
— Правда? — хрипло, отчаянно спросил Чарли.
Красный Король кивнул, и они разделили долгий молчаливый взгляд, который послал неопределенную дрожь по Ари. Она не знала, что случилось между ее лучшим другом и джинном. Ей это не нравилось, и ей не нравилось, каким Чарли был с каждым джинном.
Она шагнула вперед, решив встать между ними.
— Думаешь, это был Белый Король? — спросила она дядю, указывая на разбивающую сердце неподвижность ее отца. Молниеносным движением Красный Король внезапно оказался на другой стороне кровати, смотря на лицо Дерека. Ари пискнула от испуга от его сверхъестественной скорости, и он посмотрел обратно на нее с усмешкой.
— Так круто… — выдохнул Чарли.
Ари скривилась, и он попытался скрыть свое благоговение, его черты помрачнели, когда он попытался казаться хмурым.
Успокаивающе вздохнув, Ари посмотрела обратно на лицо Красного Короля.
— Да?
— Мы не узнаем, пока Джей не вернется с корой, — уклончиво пробормотал он.
16
Судьба со вкусом конца
Пот стекал по лбу Джея, и он зажмурился, сжимая переносицу, когда боль взорвалась и разлилась по позвоночнику. Поддаться на мольбы Ари значило необходимость призыва Красного Короля, что означало телепатию между мирами, что означало агонию для тех, кто слишком молод и недостаточно силён для этого. Его ноги дрожали, пока он стоял в офисе отца, они ждали целителя с запасом перечной коры.
Почему так долго?
Все, чего он хотел, было прислониться к столу отца, и чтобы кто — то вылил на него ведро холодной воды, но он отказывался показаться слабым перед стариком.
Лука тоже стоял, их разделял стол. Джей давно заметил, что его отец никогда не садился в комнате, когда сталкивался с тем, кого считал соперником. Единственный раз он мечтал, чтобы они были просто сыном и отцом. Чтобы он мог упасть в кресло, а Лука просто привнёс бы ему бутылку воды.
— О ради всего святого… сядь, прежде чем ты упадёшь, — заявил Лука, выходя из — за стола. — Связаться с Красным Королем на горе Каф, и это даже не экстренно!
Проигнорировав его враждебный тон, Джей, в конце концов, сдался и упал в кресло, которое так желал. Теперь ему надо было заставить себя не заснуть.
— Это ее отец, Лука. Это экстренно.
— Это не ее настоящий отец, — проворчал Лука. — Бедная грязнокровка должна знать правду.
Конечно, Лука не будет сопереживать Дереку. Никакого сюрприза. Джей закатил глаза.
— Сколько еще будет добираться твой целитель?
— Не разговаривай со мной таким тоном, мальчик. Целитель прибудет, когда она прибудет. Почему ты так дергаешься из — за этого? Это не твой отец.
«Да, если бы это был мой отец, я, может быть, и не был таким дерганым».
Вместо умного комментария Джей поерзал в кресле, стараясь сохранить некоторый элемент холодного профессионализма в своем поведении.
— Ари умоляла меня помочь. Я пытаюсь помочь. Так быстро насколько возможно.
— Ари?
Вот блин.
Лука Битар всегда был таким приятным и любезным со своими клиентами, но у него была строгая политика профессиональной дистанции, включающая в себя то, как охранники обращались к ним. Когда они обсуждали клиента за его спиной, то должны были использовать термины «мой клиент» или «мисс такая — то». Имена никогда не использовались.
Джей забил на вопрос. Это была телепатия. Его концентрация была почти на нуле.
— Я имею в виду мисс Джонсон, — исправил он себя.
Лука был не из тех, кто спустит это с рук, особенно Джею. Он заворчал.
— Типично. Что… ты думаешь, что если она важна для Красного Короля, то ты можешь подыграть ей, поладить с ней и многого добьешься?
— Не смешите. Сэр.
Лука покачал головой.
— Я знал, что что — то случится, когда ты пришел ко мне плакаться о том, что джинн пришел на ее вечеринку. Ты был подавлен. Подавлен из — за того, что ее забрали.
Джей хмыкнул.
— Конечно, я был подавлен. Я должен был охранять ее.
— Нет, — Лука презрительно усмехнулся ему. — Ты был подавлен и обеспокоен не из — за своего провала в охране клиента, это была подлинная тревога и беспокойство. Я должен был знать, что мой полукровка будет тем, кто перейдет черту, когда дело дойдет до симпатичной девчонки.
Гнев прошёл по венам Джея от взгляда в глаза его отца. Именно этого ждал Лука Битар. Момент, когда Джей налажает так сильно, что он сможет сказать 'он совсем не как я'. С яростью смешалась паника от того, что он вручил ему этот момент прямо здесь, прямо сейчас. Он никогда не хотел, чтобы Лука получил это удовлетворение. Встав на ноги, Джей подошел к Луке, наслаждаясь тем, как презрение просачивалось сквозь разочарование.
— Я был взволнован из — за клиента, которого я должен был охранять. И все. Ари Джонсон не больше, чем назначение, — его голос все больше обрастал льдом, настолько холодный, что странно, что у него пар изо рта не шёл. — Но давай не забывать, папа, это самое большое назначение, которое поручали Битарам. Я охраняю племянницу Красного Короля. И мы оба знаем, что она больше этого. Если мне придётся терпеть мигрени и рвоту, чтобы связаться с её дядей, или использовать перипатос, чтобы забрать травы, которые выведут её отца из комы, тогда я сделаю это. Потому что это часть назначения. Красного Короля не разозлило то, что я связался с ним. И меня это не разозлило, и это я тут чувствую себя так, словно протащил 50 почтовых грузовиков. Так почему злишься ты?
Лука сощурил глаза.
— Ты забываешь, с кем разговариваешь, мальчишка.
У Джея не было времени ответить. Воздух рядом с дверью замерцал, и из пламени вышла их целительница, Камми. Она кинулась вперёд с сумкой и вручила её Джею.
— Прости, что так долго, Джей, — извинилась Камми. — Оно было спрятано на задворках моего магазина. Мне надо заказать больше. Я собрала все для тебя, так что тебе надо только применить его. Помни, что его нужно втереть в голову и грудь.