Через полчаса нервотрёпной поездки он простил пассажирам громкие молитвы и завывания, и воскуривания благовоний, и сжатые в ладонях талисманы. Даже проникся атмосферой и подумал о том, что неплохо бы прикупить на первой же остановке парочку талисманов или амулетов, благо, те продавались как раз на остановках ― далеко ходить не надо, можно просто высунуться в окошко, отдать деньги и получить товар сразу в руки.
Хоаран неожиданно уронил голову Джину на плечо. Джин сначала хотел оттолкнуть его, но потом понял, что Хоаран задремал. Отталкивать не стал, слегка откинулся на спинку сидения и чуть повёл плечом, чтобы Хоарану было удобнее. Тот тихо вздохнул, подвинул голову, пощекотав непослушными прядями шею, и засопел себе дальше.
Соня.
С другой стороны… С другой стороны, за время хождений по джунглям он практически не спал и всегда брал себе первые вахты. И будил он Джина намного позже срока. В идеале им полагалось спать по два часа, а на деле кое-кто спал три-три с половиной часа, а Хоаран ― всего час-полчаса. В отеле они проспали восемь часов, и Джину едва-едва хватило этого, чтобы толком отдохнуть. Но этого точно не хватило Хоарану: ведь, не считая джунглей, он ещё и из Кореи курьером добирался. Будить его или же мешать нормально отдохнуть в сложившихся обстоятельствах было бы настоящим свинством.
Джин невесомо провёл рукой по рыжим волосам. Случайным наблюдателям показалось бы, что он просто помог Хоарану расположиться комфортнее, а на самом деле банально погладил. Захотелось. Во сне Хоаран всегда выглядел иначе: такой спокойный и умиротворённый, тихий и даже счастливый. Джин невольно улыбнулся, чуть повернул голову и наткнулся на внимательный взор мальчугана, сидевшего впереди. Малыш осторожно смотрел на них поверх высокой спинки. Наверное, забрался на сидение с ногами, развернулся и устроился на коленях.
Джин подмигнул ребёнку и снова улыбнулся, но мальчик лишь сильнее нахмурился. В глазах ― явная опаска. Потом он уставился на Хоарана с неподдельным интересом. Хороший у него вкус, однако.
Хоаран почти сразу вскинул голову и обнаружил источник беспокойства. Не удивительно, взгляд в упор этот мерзавец чуял всегда. Снова ему поспать не дали.
Хоаран сверкнул улыбкой в адрес мальчишки и высунулся в окно, потом активно завертелся, пару раз толкнув Джина.
― Ты можешь и дальше спать?
― А что?
― Шума меньше, ― мрачно буркнул Джин, получив новый тычок в бок локтем, и заткнулся, потому что мальчуган впереди неловко сполз с сиденья и сделал пару неуверенных шагов в их направлении.
― Вот чёрт… ― пробормотал Хоаран, тоже заметивший поползновения ребёнка. Он вздохнул и поманил любопытствующего пальцем. Мальчик с опаской покосился на Джина. Чтобы подойти к Хоарану, ему требовалось пробраться мимо Джина, и он явно не испытывал восторга по этому поводу.
― Смелее, он не кусается, ― подбодрил его по-английски Хоаран. И Джину немедленно захотелось кое-кого укусить. Буквально. Вцепиться зубами в ухо, чтоб неповадно было. Вероятно, эта мысль красноречиво отразилась на его лице, поэтому маленький пассажир шарахнулся назад.
― Ты можешь просто мило улыбнуться? ― устало вздохнул Хоаран. ― Чем быстрее он утолит любопытство, тем быстрее потеряет к нам интерес.
Внезапно он сгрёб Джина за шею и деловито взлохматил тёмные волосы пятернёй.
― Эй, видишь, он смирный.
Мальчик шагнул к ним, постарался обойти Джина так, чтобы не задеть ничем и никак, и ухватился ладошками за ногу Хоарана. Уставился огромными чёрными глазищами на Хоарана и даже не моргнул ни разу, пока внимательно изучал черты случайного попутчика. Затем он вытянул одну руку и несмело улыбнулся. Хоаран легко подхватил почти невесомое тельце и усадил себе на колени. Ребёнок немедленно потрогал его рыжие пряди, провёл кончиком пальца по бледным шрамам на лице и погладил узоры на жилете.
― Его тоже можно потрогать, ― кивнув в сторону Джина, заметил Хоаран.
Мальчик помотал головой и крепко ухватился руками за чужую шею.
― Он страшный.
― Надо же… А я полагал, что он красивый, ― развеселился Хоаран. Убийственный взгляд Джина он неподражаемо проигнорировал.
― Очень красивый, ― тихо согласился малыш, ― но страшный.
― А я не страшный и не красивый? ― пришёл в полный восторг от детской оценки Хоаран.
― Много… Нет. Ты не красивый. ― Мальчуган вновь потрогал шрамы на лице Хоарана, а после прижал ладошку к груди слева. ― Ты красивый тут.
Насчёт последнего Джин был с ним согласен, но точно не насчёт первого. Он даже оценивающе осмотрел Хоарана. Ну да, шрамы и много, но они тонкие и бледные, Джин их даже не замечал уже, и, на его взгляд, эти шрамы ничуть не портили общую картину.
― Тебе просто так кажется, ― подмигнул ребёнку Хоаран. ― Он тоже хороший.
Мальчик отрицательно помотал головой.
― Рядом со мной ― хороший, ― настойчиво повторил Хоаран, только смотрел он при этом на Джина.
Джин невольно напрягся. Он ненавидел подобные моменты: всегда возникало чувство, что Хоаран знал куда больше, чем кто-либо ещё. И его уверенность озадачивала. Почему он так уверен в том, в чём не уверен сам Джин? И почему, чёрт возьми, он совершенно не переживал из-за запечатанного тёмного, когда Джин по этой же причине места не мог себе найти?
Пришлось молча сидеть и размышлять на эту тему, пропуская мимо ушей тихую беседу рыжего и мальчишки. Затем ребёнок действительно вернулся на своё место, оставив их в покое, и Хоаран опять уснул, на сей раз откинув голову на спинку сидения.
Автобус продолжал ехать весьма неровно и рывками под аккомпанемент молитв, поэтому Джин охотно подставил плечо спутнику после очередного резкого виража. Яркие пряди вновь защекотали его шею. Вокруг было по-прежнему душно и жарко, а Хоаран отнюдь не остужал, а нагревал плечо ещё сильнее ― всё такой же горячий.
Примерно через час Хоаран повозился немного и вновь откинул голову на спинку. С подбородка соскользнула вниз капля пота, пробежала извилистым путём по шее и задержалась меж ключицами, ярко сверкнула в лучах солнца, дрогнула и скатилась по груди, исчезнув под металлической дорожкой «молнии». Джин прошёлся взглядом по профилю Хоарана, отыскал новую каплю на виске и проследил за её путешествием по скуле, щеке и шее. Эта капелька тоже в итоге оказалась в ямке меж ключиц, но и только. Хоаран сонно смахнул её пальцами, вздохнул и чуть повернул голову в сторону окна ― навстречу слабому ветерку.
Джин позавидовал спутнику, у того хоть ветерок есть рядом, да и выглядел он далеко не таким мокрым, как сам Джин. Несправедливо. Хоаран в любую погоду горячий, как грелка, а вот Джин либо мёрз, либо, как сейчас, обливался потом ― на нём вообще ни кусочка сухого нет, даже волосы влажные. Хоаран же спал себе, выглядел вполне обычно, разве что время от времени на его висках проступали бисеринки пота. И, чёрт возьми, он же в коже, а вот на Джине одежда лёгкая, но толку.
Джин опять покосился на профиль спутника и вздрогнул от неожиданности. Хоаран внезапно распахнул глаза и застыл, кажется, даже дышать перестал на время, потом, извернувшись на сиденьи, оглянулся назад. Через минуту он сидел так, что его голова выше спинки кресла не поднималась.
― Мы будем в Виньане через полчаса, ― слегка нахмурившись, заметил Хоаран едва слышно. ― Нужно будет сойти с автобуса. ― Он сверкнул улыбкой. ― Втихаря.
― Зачем? Мы же в порт едем.
― Передохнем и сделаем пересадку.
― В этом нет необходимости, ― отрезал Джин. Чёрт возьми! Они в какой-то грёбаной Камбодже… То есть, в каком-то грёбаном Вьетнаме. Так вот, они тут бегают по всему Вьетнаму, удирают от кого-то, в чёртовой невыносимой жаре и… Хватит. Джину просто хотелось убраться отсюда. Он уже вдоволь насмотрелся на оружие, мины, взрывы и джунгли ― на несколько жизней вперёд. И у него, проклятие всему сущему, учёба.
Хоаран промолчал, лишь бросил искоса выразительный взгляд. Его руки и плечи напряглись на миг, чётко проступили мышцы под загорелой кожей, после он отвернулся к окну, но Джин понял то, о чём он промолчал. Ему нужно было отдохнуть ― Хоаран впервые это признал, пусть и молча. Стало быть, он считал, что старый план не годился. Но, чёрт бы его побрал, он судил по себе. Джин вполне отдохнул и мог действовать за них обоих.